Prawo zachowania masy
Zákon zachovania hmotnosti
prawo zachowania oor Slowaaks
prawo zachowania
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Zákony zachovania
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ma pan prawo zachować milczenie.
Ako môžeš žiť so sebou, ty odporný, zlý človek?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma pan prawo zachować milczenie.
Pozri, neviemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Masz prawo zachować milczenie i nie odpowiadać na pytania.
Pantoprazol a iné inhibítory protónovej pumpy sa podávali s Pradaxou v klinických štúdiách a nepozorovali sa žiadne vplyvy na krvácanie alebo účinnosťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zastępca Yawners wspomniał, że masz prawo zachować milczenie.
Ak je potrebné vozidlo medzi jednotlivými krokmi premiestniť, odtlačí sa na ďalšie skúšobné miesto (bez regeneratívneho dobíjaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W przedmiocie niezgodności z prawem zachowania zarzucanego Radzie
Predpokladá sa, že tento proces je prinajmenšom čiastočne zodpovedný za rozličné bunkové odozvy na interferón, vrátane tlmenia replikácie vírusu v bunkách infikovaných vírusom, potlačenia proliferácie bunky a takých imunomodulačných účinkov, ako je zvýšenie fagocytárnej aktivity makrofágov a zvýšenie špecifickej cytotoxicity lymfocytov pre cieľovú bunkuEurLex-2 EurLex-2
Ma pani prawo zachować milczenie.
bez toho, aby boli dotknuté opatrenia prijaté v rámci smernice #/#/ES, chovy ošípaných umiestnené v zóne ochrany potvrdeného ohniska v mestskej časti Borken v Severnom Porýnii – Vestfálsku sa čo najskôr preventívne vyprázdnia od všetkých ošípanýchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Masz prawo zachować milczenie.
Cieľom pomoci je podporiť účasť na uznaných nezávisle certifikovaných schémach záruky kvality prostredníctvom platby za kontrolu treťou stranou a nákladov na certifikáciu schém záruky kvality na základe parametrov článku # ods. # písm. f) nariadenia (ES) čOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Masz prawo zachować milczenie.
Si poslednou žijúcou Strážkyňou GráluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Masz prawo zachować milczenie.
Trvanie individuálnej štátnej pomociOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma pan prawo zachować milczenie.
Ročné výdavky plánované v rámci schémy pomoci alebo celková výška individuálnej pomoci poskytnutej spoločnostiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Masz prawo zachować milczenie.
Kým SVC zvládne tieto ciele, jeho činnosť bude naďalej zahŕňať overovacie a detekčné technológie, ako aj technológie na obmedzenie šírenia a dozor, metódy merania jadrového materiálu, výrobu jadrových referenčných materiálov a zabezpečenie odbornej prípravy, najmä pre inšpektorov IAEA a KomisieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Masz prawo zachować wesołość.
S cieľom zabezpečiť vysokú úroveň ochrany ľudského zdravia sa v smernici #/#/ES stanovujú kvalitatívne a bezpečnostné normy pre darcovstvo, odber a testovanie všetkých ľudských tkanív a buniek, ktoré sú určené na humánnu aplikáciu, a vyrobených produktov odvodených z ľudských tkanív a buniek určených na humánnu aplikáciuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie mam pojęcia kim do diabła jesteś, ale masz prawo zachować milczenie.
Tie sú vylúčené z rozsahu pôsobnosti tohto rozhodnutiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Masz prawo zachować milczenie.
Centrálne banky Eurosystému sa môžu v rámci programu rozhodnúť, že kúpia akceptovateľné kryté dlhopisy od akceptovateľných zmluvných strán na primárnom a sekundárnom trhu v súlade s kritériami akceptovateľnosti uvedenými v tomto rozhodnutíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
101 Wprowadzenie w życie koncentracji nie mogło się odbyć jedynie z uwagi na niezgodne z prawem zachowanie Komisji.
Je to o to nevyhnutnejšie, ak sa posúdia okolnosti spracovania údajov: väčšinou sa týkajú osôb priamo či nepriamo ovplyvnených vážnou nehodou alebo stratou príbuznýchEurLex-2 EurLex-2
Przede wszystkim błędem jest twierdzenie, że decyzja jest równoważna z zakazem zgodnego z prawem zachowania.
Ja a moja knihaEurLex-2 EurLex-2
Masz prawo zachować milczenie.
E-#/# (DA) Søren Bo Søndergaard (GUE/NGL) Komisii (#. augustaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Połączone podmioty powinny mieć prawo zachować swoje przydziały.
Písomné postupynot-set not-set
To nam pasuje, bo obaj macie prawo zachować milczenie.
A pretože vždy všetko robil zle, volal ho " Igby. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niezgodne z prawem zachowanie zarzucane instytucji musi polegać na wystarczająco istotnym naruszeniu normy prawnej przyznającej uprawnienia jednostkom.
Povedz baba!EurLex-2 EurLex-2
Zgodnie z utrwalonym orzecznictwem Wspólnota nie może ponosić szkodliwych konsekwencji niezgodnych z prawem zachowań dostawców importerów(30).
Prepáč.Len si užívam moju novú izbuEurLex-2 EurLex-2
14164 sinne gevind in 52 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.