prawo zwyczajowe oor Slowaaks
prawo zwyczajowe
pl
socjol. zbiór stosowanych norm prawnych ukształtowanych w toku historii i uważanych przez jakąś społeczność lub grupę za obowiązujące;
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
colné predpisy
obyčajové právo
Międzynarodowe prawo zwyczajowe tworzy praktyka państw, którą przyjmują one za obowiązującą.
Medzinárodné obyčajové právo je tvorené praxou štátov, ktorú uznávajú za záväznú.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prawo zwyczajowe
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Právna obyčaj
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
System prawny bazuje na angielskim prawie zwyczajowym i francuskim prawie cywilnym.
Naozaj viem len to,...... že všetko vedie späť k EchoWikiMatrix WikiMatrix
Unia nie odchodzi od rozwiązania przyjętego w prawie międzynarodowym, które uznaje za „zasadę międzynarodowego prawa zwyczajowego”(18).
Neznámy typ argumentuEurLex-2 EurLex-2
Wymóg readmisji własnych obywateli przewidziany jest w przepisach międzynarodowego prawa zwyczajowego.
Telmisartan sa neodstraňuje z krvi hemodialýzouEurLex-2 EurLex-2
Zgodność z określonymi zasadami międzynarodowego prawa zwyczajowego (pytanie drugie)
Tam!Na kopci!EurLex-2 EurLex-2
Jednakże to prawo zwyczajowe, jak wskazał pan poseł Cercas, zagraża zasadzie spójności społecznej.
Referenčné metódy sa potvrdia ak vyhovujú vopred stanoveným kritériám presnosti týkajúcich sa limitu opakovateľnosti a reprodukovateľnostiEuroparl8 Europarl8
- znak towarowy prawa zwyczajowego, uznany przez prawo Umawiającej się Strony, oraz
Podrobnejšie podmienky týkajúce sa prijímania akciíEurLex-2 EurLex-2
a) W przedmiocie istnienia wskazanych zasad międzynarodowego prawa zwyczajowego oraz ich mocy wiążącej dla Unii Europejskiej
Nie, Danny.ĎakujemEurLex-2 EurLex-2
a) W przedmiocie uznania przytoczonych zasad międzynarodowego prawa zwyczajowego
Wyeth Pharmaceuticals New Lane Havant Hampshire, PO#NG Veľká BritániaEurLex-2 EurLex-2
Międzynarodowe prawo zwyczajowe [pytanie pierwsze lit. a)–d)]
Obdobne, v mnohých oblastiach, ako sú úverové, finančné služby a poistenie, vznikajú pri výpočte obratu technické problémy; ktorými sa zaoberáme v oddieleEurLex-2 EurLex-2
Niektóre małżeństwa były zawarte jedynie według prawa zwyczajowego — para mieszkała jak mąż i żona bez prawnego zarejestrowania związku.
Len som tak premýšľal, čo by mohol spraviť silnejšíjw2019 jw2019
Readmisja własnych obywateli jest obowiązkiem wynikającym z międzynarodowego prawa zwyczajowego, do przestrzegania którego zobowiązane są wszystkie państwa.
Táto smernica je určená členským štátomEurLex-2 EurLex-2
Organ Apelacyjny WTO zawsze stosował koncepcje ogólnego prawa zwyczajowego, które były właściwe do oceny przedmiotowych faktów.
Už sú tu.Phyllis, zdravímEuroParl2021 EuroParl2021
Skoro zawarty zostaje jeden związek małżeński (w tym wypadku według prawa zwyczajowego), to stosowne będzie jedno przemówienie biblijne.
Všetky svetlá zhaslijw2019 jw2019
17 Zarzut pierwszy składa się z dwóch części, dotyczących naruszenia, odpowiednio, art. 327 TFUE i międzynarodowego prawa zwyczajowego.
Sakra, rozkazy môžeme prijímať len od SantuEurLex-2 EurLex-2
Przedsiębiorstwo przestrzega zwyczaje, tradycje i prawa zwyczajowe ludności miejscowej i tubylczej (3.2.1)
Účel pomociEurLex-2 EurLex-2
c) zasada międzynarodowego prawa zwyczajowego polegająca na wolności przelotu nad morzem pełnym;
Je mimozemskáEurLex-2 EurLex-2
W tym przypadku, wbrew życzeniom sprawozdawczyni, naruszono to prawo zwyczajowe Parlamentu.
Mohli by nás po jednom unášať mimozemšťania.Ikarus I je veľká loďEuroparl8 Europarl8
- znak towarowy prawa zwyczajowego uznany przez prawo Umawiającej się Strony, oraz
Pravidlá oceňovania majetku, ako aj pravidlá výpočtu predajnej či emisnej ceny a ceny odkúpenia či výplatnej ceny podielového listu PKIPCP ustanovujú platné vnútroštátne právne predpisy alebo štatút alebo zakladacie dokumenty investičnej spoločnostiEurLex-2 EurLex-2
c) zasada międzynarodowego prawa zwyczajowego polegająca na wolności przelotu nad morzem pełnym;
Strategické usmernenia v oblasti rozvoja vidieka (#- #) * (článok # rokovacieho poriadku) (hlasovanieEurLex-2 EurLex-2
zasada międzynarodowego prawa zwyczajowego polegająca na wolności przelotu nad morzem pełnym
Pobožné dievča, viem kde ju vezmem,- ale kde ju nájdem?- Meškášoj4 oj4
Międzynarodowe prawo zwyczajowe tworzy praktyka państw, którą przyjmują one za obowiązującą.
V dome sú ženyEurLex-2 EurLex-2
Co z niemożliwymi do zlikwidowania różnicami między ustawodawstwem wynikającym z prawa zwyczajowego i wynikającym z prawa pisanego?
Výbor ERF rozhoduje kvalifikovanou väčšinou zo # hlasov s vyjadrením kladného hlasovania aspoň ôsmich členských štátovEuroparl8 Europarl8
Międzynarodowe prawo zwyczajowe tworzy praktyka państw, którą przyjmują za obowiązującą
Účinky lieku Vistide pri cytomegalovírusovej retinitíde u pacientov s AIDS sa skúmali v jednej klinickej štúdii a v jednej udržiavacej štúdiioj4 oj4
1131 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.