przejście grupowe oor Slowaaks
przejście grupowe
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
skupinový prechod
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wyniki tych audytów dobrze oddają sytuację sprzed wprowadzenia zakazu stosowania klatek nieulepszonych dla kur niosek oraz przejścia na grupowe trzymanie loch.
Požiadali ma, aby som vám pripomenula, že na dieťa nemáte žiaden právny nárokEurLex-2 EurLex-2
Protokół z 1991 r. w sprawie LZO oznaczał przejście z pojedynczych substancji ku skuteczniejszemu podejściu grupowemu.
Člen Európskej komisie Günter Verheugen okrem toho pri príležitosti európskeho fóra cestovného ruchu #. októbra # na Malte informoval o spustení európskeho portálu cestovného ruchu v prvých mesiacoch roku #, ktorý umožní prístup k internetovým stránkam organizácií cestovného ruchu jednotlivých členských štátov s cieľom zlepšiť propagáciu európskych turistických lokalít v porovnaní s ostatnými časťami svetanot-set not-set
Uprawnienia do podejmowania środków zapobiegawczych, które są obecnie rozpatrywane, obejmują nałożenie obowiązku ograniczenia lub zmiany ekspozycji, zaostrzenie wymogów w zakresie sprawozdawczości, ograniczenie lub zakazanie określonych rodzajów działalności lub wymóg przejścia na struktury grupowe (w tym powiązania szczególnych rodzajów działalności z określonymi osobami prawnymi).
vojenské zariadenia sú zariadenia osobitne navrhnuté alebo prispôsobené na vojenské účely a určené na použitie ako zbrane, munícia alebo vojenský materiálEurLex-2 EurLex-2
Jeżeli grupowy organ ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji uważa, że konieczny jest grupowy program restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji, wspomniany organ może zdecydować, by nie przekazywać ostatecznej oceny lub decyzji, jak przewidziano w ust. 4, a następnie przejść do stosowania procedury przygotowania grupowego programu restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji określonej w art. 102.
Každá strana podnikne všetky kroky, ktoré sú nevyhnutné na uľahčenie cestnej dopravy na územie alebo z územia druhej stranyEurLex-2 EurLex-2
Dyrektywa 98/59/WE – Zwolnienia grupowe – Pojęcie – Wygaśnięcie umowy o pracę z powodu śmierci, przejścia na emeryturę lub niezdolności do pracy pracodawcy
Nemecko požiadalo, aby sa titulEurLex-2 EurLex-2
Alternatywnie pan P1 mógł również uważać, że zawarcie porozumienia co do wysyłki grupowej ze spółką Chiquita dałoby spółce PFCI możliwość utrzymania cen, jeśli przeszłaby ona w Portugalii na system tygodniowy.
Dohody o konzorciuEurLex-2 EurLex-2
Zanim przejdę do tej konkretnej kwestii, pragnę przypomnieć, że stosowanie dyrektywy 98/59 zakłada istnienie „zwolnień grupowych” w rozumieniu jej art. 1 ust. 1 lit. a).
Na účely položky # za nepoužiteľné galvanické články, batérie a vybité elektrické akumulátory sa považujú tie, ktoré už nie sú prevádzkyschopné vzhľadom na poškodenie, rozrezanie, opotrebovanie alebo z podobných dôvodov ani ich nemožno znovu nabiťEuroParl2021 EuroParl2021
Przed uchyleniem wyłączenia grupowego dla konferencji żeglugi liniowej Komisja zamierza wystosować odpowiednie wskazówki w sprawie konkurencji w sektorze morskim w celu ułatwienia przejścia do zasad pełnej konkurencji.
Ukázalo sa, že interferón alfa-#b spôsobuje potraty u primátovEurLex-2 EurLex-2
Powolne tuczenie zimą za pomocą siana trwa minimum 110 dni od momentu przejścia do chowu oborowego, które ma miejsce najpóźniej na początku listopada i jest etapem, podczas którego zwierzęta prowadzi się indywidualnie a nie grupowo, a wyselekcjonowane siano podaje się im w formie posiłków, aby zwiększyć jego spożycie.
Posielam správu zradcom, ktorí ma chcú zosadiťEurLex-2 EurLex-2
Organizatorzy turystyki, którzy organizują podróże grupowe, zazwyczaj nie mogą zgłaszać rezerwacji w hotelu do czasu, gdy znana będzie liczebność grupy, przy czym liczebność ta zależy od tego, ile osób ubiegających się o wizę pomyślnie przejdzie procedurę.
Postihnuté ošípané trpia horúčkou, nechutenstvom a vo vážnych prípadoch sa vyskytuje porucha koordinácie, ataxie a uľahnutianot-set not-set
16) — Przepisy krajowe ograniczające pojęcie „zwolnienie grupowe” jedynie do zwolnień z przyczyn ekonomicznych, technologicznych, organizacyjnych lub związanych z procesem produkcji — Wygaśnięcie umowy o pracę z powodu śmierci, przejścia na emeryturę lub niezdolności do pracy pracodawcy — Różne odprawy w obydwu przypadkach — Zgodność z Kartą praw podstawowych Unii Europejskiej oraz ze Wspólnotową kartą podstawowych praw socjalnych pracowników
Môj strýko mi požičal tento detektor kovu iba na dnešný deňEurLex-2 EurLex-2
Zgodnie z §§ 2 i 5 szwedzka spółka dominująca może zastosować grupową ulgę podatkową w odniesieniu do straty mającej ostateczny charakter poniesionej przez zagraniczną spółkę zależną mającą siedzibę w państwie EOG, w której posiada ona 100% udziałów, m.in. pod warunkiem że spółka zależna przeszła w stan likwidacji, a sama likwidacja została zakończona.
Hlavným prvkom pre spotrebiteľov na konkurenčných trhoch s viacerými poskytovateľmi ponúkajúcimi služby je dostupnosť transparentných, aktuálnych a porovnateľných informácií o ponukách a službáchEurlex2019 Eurlex2019
Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym- Tribunal Superior de Justicia de Madrid- Wykładnia art. #–# i # dyrektywy Rady #/#/WE z dnia # lipca # r. w sprawie zbliżania ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do zwolnień grupowych (Dz.U. L #, s. #)- Przepisy krajowe ograniczające pojęcie zwolnienie grupowe jedynie do zwolnień z przyczyn ekonomicznych, technologicznych, organizacyjnych lub związanych z procesem produkcji- Wygaśnięcie umowy o pracę z powodu śmierci, przejścia na emeryturę lub niezdolności do pracy pracodawcy- Różne odprawy w obydwu przypadkach- Zgodność z Kartą praw podstawowych Unii Europejskiej oraz ze Wspólnotową kartą podstawowych praw socjalnych pracowników
A takto udrioj4 oj4
Dotyczy to w szczególności art. 51 i nast. regulaminu pracowniczego; dekretu królewskiego Ministerstwa Pracy i Ubezpieczenia Społecznego nr 43/1996 z dnia 19 stycznia zatwierdzającego regulamin postępowania w odniesieniu do regulowania pracy w zmniejszonym wymiarze czasu i zwolnień oraz do przepisów administracyjnych dotyczących przeniesień grupowych (12); dekretu królewskiego 2064/1995 z dnia 22 grudnia zatwierdzającego rozporządzenie ogólne w sprawie składek i regulowania innych uprawnień w zakresie ubezpieczenia społecznego (13); oraz porozumienia zbiorowego w sprawie ubezpieczenia na życie, które jest szczególnym środkiem służącym bezpośredniemu i nominalnemu wsparciu pracowników w rozwiązywaniu problemów związanych z przejściem na częściową emeryturę, zgodnie z ustawą 50/1980 z dnia 8 października w sprawie umów ubezpieczeniowych (14).
Quasto, otestuj jedlo na jedyEurLex-2 EurLex-2
15 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.