przekazać dalej oor Slowaaks
przekazać dalej
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
poslať ďalej
Więc weźcie po jednej i przekażcie dalej.
Tak si prosím vezmite jeden a pošlite ďalej.
presmerovať
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Przekażcie dalej!
Chcem s tebou žiťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musimy przekazać dalej twą mądrość.
a vykonanie úradného prieskumu vrátane testov podľa článkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dyrektor Wykonawczy pełni w szczególności następujące funkcje, które mogą być przekazane dalej:
Ak zabudnete na stanovený termín očkovania pre RotaTeqEurLex-2 EurLex-2
Niektóre z ustnych zwyczajów, które zostały przekazane dalej-
Avšak stupňovanie liečby inzulínom s náhlym zlepšením glykemickej kontroly môže byť spojené s dočasným zhoršením diabetickej retinopatieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli mi nie pomożecie, nawet go nie przekażę dalej.
No tak, veliteľ!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przekazać dalej wybrane wiadomości jako raport MIME?
článok # ods. # dohody medzi Azerbajdžanom a NemeckomKDE40.1 KDE40.1
Przekażcie dalej.
Avšak aj keď sú obe podmienky splnené, krajina sa môže rozhodnúť použiť stratifikačnú metódu za predpokladu, že kvalita výsledkov je dostatočnáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proszę ją podpisać i przekazać dalej.
Musí tu byť nejaký východ!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dyrektor wykonawczy pełni w szczególności następujące funkcje, które mogą być przekazane dalej:
Inštitúcie, ktoré podľa článku #.# Štatútu ESCB musia tvoriť povinné minimálne rezervy, môžu mať prístup k stálym obchodom a môžu sa zúčastňovať na obchodoch na voľnom trhu prostredníctvom štandardných tendrov, ako aj priamych transakciíEurLex-2 EurLex-2
Byłyśmy w stanie przekazać dalej jako dowód liczbę pozycji jaką przyjął podmiot oraz jego ruchy.
Človeka na mosteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W trakcie dzisiejszej debaty usłyszeliśmy cały szereg szczegółowych wskazówek, których oczywiście nie omieszkamy przekazać dalej.
Meno a adresa výrobcu/výrobcov zodpovedného/zodpovedných za uvoľnenie šaržeEuroparl8 Europarl8
Więc weźcie po jednej i przekażcie dalej.
Poznáš ma dobreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ Przekaż dalej informacje.
Vážená pani predsedajúca, dámy a páni, predmetná správa určite obsahuje niektoré pozitívne prvky a všeobecným cieľom je zjednodušiť postupy a byrokratické kroky pre pracovníkov z tretích krajín, ktorí sú držiteľmi platného povolenia na pobyt v niektorom členskom štáte.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aby te korzyści mogły wywrzeć skutki dla konsumentów, importer musi móc przekazać dalej uzyskaną przewagę handlową.
Zoznam zahŕňa odborníkov uvedených v prvom pododseku a ďalších odborníkov určených priamo sekretariátomEurLex-2 EurLex-2
Sugeruje ona wprowadzenie moratorium - przekażę dalej tę sugestię.
Daňoví poplatníci nemôžu ďalej pomáhať bankám.Europarl8 Europarl8
Kiedy informacja została raz uzyskana, powinna być zapisana i przekazana dalej, niezależnie od obowiązujących wartości granicznych.
To zahŕňa obuv, pre ktorú sa vyžaduje, aby bola predmetom dohľadu a prioriEurLex-2 EurLex-2
Organ, który otrzymał poufne dane nie może ich przekazać dalej bez jednoznacznej zgody organu, który zgromadził dane.
rafinovaný olivový olej číselného znaku KN #, ktorý zodpovedá opisu v bode # vyššie uvedenej prílohynot-set not-set
Przekażę dalej.
Ako u ACE inhibítorov, sprievodné podávanie antagonistov angiotenzínu # a NSAIDs môže viesť k zvýšeniu rizika zhoršenia renálnych funkcií, zahrňujúcich možné akútne renálne zlyhanie a zvýšenie sérového draslíka najmä u pacientov so slabou pre-existujúcou renálnou funkciouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeżeli ustawa przewiduje, że upoważnienie może być przekazane dalej, wówczas przekazanie upoważnienia wymaga odpowiedniego rozporządzenia.
na lodiach, na ktoré sa uplatňujú neočakávané faktory uvedené v prílohe I časť # bod B, sa môže vykonať inšpekciaEurLex-2 EurLex-2
Ta wiadomość zawiera załączniki. Czy chcesz aby również zostały przekazane dalej?
pre špenát bude prehodnotené najneskôr #. januáraKDE40.1 KDE40.1
Po przekazaniu dalej zdobytych informacji.
V prípade, že sú jedna alebo viaceré organizácie na výrobu alebo zhodnotenie olív a olivového oleja členmi organizácie uvedenej druhom pododseku písm. a), takto zoskupení pestovatelia olív sa na výpočet minimálneho počtu # pestovateľov olív posudzujú jednotlivoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Więc weźcie po jednej i przekażcie dalej
ak sektorové predpisy ustanovujú limity na oprávnenosť určitých nástrojov vlastných zdrojov, ktoré sú oprávnené ako transsektorový kapitál, tieto limity budú primerane platiť pri výpočte vlastných zdrojov na úrovni finančného konglomerátuopensubtitles2 opensubtitles2
Przekaż dalej, skarbie.
Starnutie na vzduchu (metóda ASTM DOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1733 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.