Przekazanie kontroli oor Slowaaks
Przekazanie kontroli
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Povolenie na kontrolu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W dniu 5 sierpnia AES Corporation przekazała kontrolę nad Drax wierzycielom.
Čo keď nebola blázon?EurLex-2 EurLex-2
(Przewóz obejmuje korzystanie, sprzedaż, przekazanie, kontrolę, zarządzanie i inne działania na rzecz danej osoby).
Ak bol záväzok splnený v prospech úverovej inštitúcie, ktorá nie je právnickou osobou a ktorej majetok je predmetom likvidácie začatej v inom členskom štáte, keď tento mal byť splnený v prospech likvidátora v tomto konaní, má sa za to, že osoba, ktorá splnila tento záväzok, ho riadne splnila, ak nebola informovaná o začatí konaniaEurLex-2 EurLex-2
Federalna Administracja Lotnictwa przekazała kontrolę radiową z N05JPZ.
Už si mi toho ukázal tak veľaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Obrót obejmuje: korzystanie, sprzedaż, przekazanie, kontrolę, zarządzanie i inne działania na rzecz danej osoby).
Bol by som Vám vďačný, ak by ste mohli potvrdiť, že Vaša vláda súhlasí s vyššie uvedenýmEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(Ö Obrót Õ obejmuje korzystanie, sprzedaż, przekazanie, kontrolę, zarządzanie i inne działania na rzecz danej osoby).
Ste silná žena aby ste to znieslaEurLex-2 EurLex-2
(ii) przed przekazaniem kontroli nad statkiem powietrznym tym organom.
ČÍSLO VÝROBNEJ ŠARŽEeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Przygotowuje się do tego poprzez przekazanie kontroli nad uczelniami Tajnej Radzie Królewskiej, gotowej oddać je UE.
Ok, všetci, už idú vyhlásiť víťazkuEuroparl8 Europarl8
Każde państwo członkowskie przekazało kontrolę nad stosowaniem tych rozporządzeń niezależnemu organowi.
RYBÁRSKY VÝLOV DEFINÍCIA ÚDAJOV, KTORÉ SA MAJÚ OZNÁMIŤ A POPIS ZÁZNAMUnot-set not-set
przekazania kontroli statku powietrznego;
konajúc v súlade s postupom ustanoveným v článku # zmluvyEuroParl2021 EuroParl2021
poziom(-y) przekazania kontroli lotu, kod SSR lub zdolność sprzętu i jego stan różnią się od poprzednio podanych
za predpokladu, že konferencia sa zhodne v názore, že takéto úpravy neznížia hodnotu záväzku ku dňu stabilizácie stanovenému v článku # ods. # alebo # alebo hocikde inde v tejto zmluve, berúc primerane do úvahy všetky činitele, ktoré môžu ovplyvniť potrebu alebo význam takýchto úpravoj4 oj4
poziom(-y) przekazania kontroli lotu, kod SSR lub zdolność sprzętu i jego stan różnią się od poprzednio podanych.
Stále sa snaží byť hrdinomEurLex-2 EurLex-2
Przekazanie kontroli z jednej firmy kolejowej na inną ze względów praktycznych, operacyjnych i bezpieczeństwa.
Zákony v jednotlivých krajinách, ktoré boli vtedy prijaté nemusia byť prispôsobovanézrušeniu smernice, keďže svoj cieľ odstránenia diskriminačných ustanovení z veľkej časti dosiahli a zmluvy a všetky novšie smernice tak či tak ustanovujú zachovanie odstraňovania resp. zákaz diskriminačných opatreníEurLex-2 EurLex-2
Po pierwsze, jest oczywiste, że punktem odniesienia powinna być kontrola lub przekazanie kontroli nad produktem.
vyhlásiť odvolanie za prípustné a dôvodnéEurLex-2 EurLex-2
przed przekazaniem kontroli nad statkiem powietrznym tym organom.
Obermoorweiler (DE) – Meiningen (AT) – Bonaduz (CH): ďalšie zvýšenie kapacityEurLex-2 EurLex-2
I właśnie to powiedziałeś, że nigdy nie przekazałbyś kontroli.
Musí to urobiť...... niekto z vásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
korzystanie, sprzedaż, przekazanie, kontrolę, zarządzanie i inne działania na rzecz danej osoby
plne podporuje misie EBOP a osobitných zástupcov EÚ vyslaných do tohto regiónu, ktorí naďalej zohrávajú kľúčovú úlohu pri udržiavaní stability a zabezpečovaní pokroku v procese budovania fungujúcich štátov schopných plniť kodanské kritériá; zdôrazňuje, že žiadna misia EBOP či úrad osobitných zástupcov EÚ nesmie byť zrušený, kým jednoznačne nenaplnia svoje mandátyeurlex eurlex
Organy krajowe przekażą kontrolę operacyjną (OPCON) szefowi EUPOL "Proxima".
Členské štáty prijmú nevyhnutné opatrenia s cieľom zabezpečiť, aby vtáky ako spoločenské zvieratá premiestňované z tretej krajiny na územie Spoločenstva boli podrobené kontrolám dokumentov a totožnosti príslušnými orgánmi na mieste vstupu na územie SpoločenstvaEurLex-2 EurLex-2
Organy krajowe przekażą kontrolę operacyjną (OPCON) szefowi EUPOL
jednodňová hydina znamenajú hydinu, ktorá nie je staršia ako # hodín, ešte nie je nakŕmená avšak, pižmovky lesklé (Cairina moschata) alebo ich kríženci môžu byťkŕmenéeurlex eurlex
Ich zdaniem, jedynym pytaniem, jakie trzeba sobie zadać, jest, czy podmiot będący producentem dobrowolnie przekazał kontrolę nad produktem.
Prečo až na poslednú chvíľu?EurLex-2 EurLex-2
6304 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.