przekazywanie kompetencji oor Slowaaks
przekazywanie kompetencji
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
prenos kompetencií
Mobilność sprawia, że Europa pokrywa się siecią powiązań, oraz służy zdobywaniu i przekazywaniu kompetencji.
Mobilita spája Európu a slúži na získavanie a prenos kompetencií.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Artykuł 57 | Artykuł 60 | Ograniczenia w przekazywaniu kompetencji |
Všetkým zamestnancom s pracovnými zmluvami uvedenými v odseku # sa ponúkne možnosť uzavrieť zmluvy dočasného zamestnanca podľa článku # písm. a) podmienok zamestnávania pre tie mzdové kategórie, ktoré sú stanovené v pláne pracovných miest, alebo zmluvy zmluvného zamestnanca podľa článku #a podmienok zamestnávaniaEurLex-2 EurLex-2
√ Ograniczenia w przekazywaniu kompetencji Õ
Finančný príspevok Spoločenstva by sa mal poskytnúť pod podmienkou, že plánované opatrenia sa vykonávajú efektívne a príslušné orgány poskytujú všetky nevyhnutné informácie v lehotách ustanovených v tomto rozhodnutíEurLex-2 EurLex-2
przekazywanie kompetencji przekrojowych, takich jak kompetencje przedstawione w zaleceniu w sprawie kompetencji kluczowych (15),
Zákaz množstvových obmedzeníEurLex-2 EurLex-2
W tym celu organ przekazujący kompetencje zachowuje także wszelkie właściwe uprawnienia do czasu zakończenia procedury nadzorczej.
Jún # Dátum posledného predĺženiaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Projekt pilotażowy — Przekazywanie kompetencji poprzez system mentorski w małych i średnich przedsiębiorstwach (MŚP)
pre mäsovú múčku, kostnú múčku a mäsokostnú múčku pochádajúce z cicavcov; ako aj živočíšne krmivá a hnojivá obsahujúce takýto materiál, určené na spálenieEurLex-2 EurLex-2
przekazywanie kompetencji przekrojowych, takich jak kompetencje przedstawione w zaleceniu w sprawie kompetencji kluczowych
Ak výbor zistí, že také účinky existujú, môže odporučiť subvencujúcemu členovi, aby pozmenil tento program tak, aby sa tieto účinky odstránilioj4 oj4
Artykuł 51 | Artykuł 53 | Przekazywanie kompetencji w kwestii wykonywania budżetu |
Charakteristická výška vlnyEurLex-2 EurLex-2
Organ przekazujący kompetencje podaje te informacje natychmiast po uzyskaniu wiadomości o mającej nastąpić zmianie kompetencji.
Vy ste doktor Jones?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
– jasna struktura odpowiedzialności finansowej poprzez przekazywanie kompetencji przez upoważnione jednostki w centrali i w delegacjach;
materiál znamená každú prísadu, surovinu, zložku alebo časť atď., použitú pri výrobe výrobkuEurLex-2 EurLex-2
Artykuł 60Ograniczenia w przekazywaniu kompetencji
Schvaľujú sa zmeny a doplnenia špecifikácie uverejnené v Úradnom vestníku Európskej únie v súvislosti s názvom uvedeným v prílohe k tomuto nariadeniuEurLex-2 EurLex-2
Projekt pilotażowy — Przekazywanie kompetencji poprzez system mentorski w małych i średnich przedsiębiorstwach
Manuel Lobo Antunes (úradujúci predseda Rady) a Louis Michel (člen Komisie) vystúpili s vyhlásenímEurLex-2 EurLex-2
Mobilność sprawia, że Europa pokrywa się siecią powiązań, oraz służy zdobywaniu i przekazywaniu kompetencji.
V októbri # informovalo Komisiu, že dospelo k názoru, že požadované rozšírenie použitia nespôsobuje žiadne riziká okrem tých, ktoré už boli zohľadnené v osobitných ustanoveniach pre metkonazol v prílohe I k smernici #/#/EHS a v revíznej správe Komisie týkajúcej sa tejto látkyEurLex-2 EurLex-2
Podmiot przekazujący kompetencje może bowiem zachować pewien zakres uprawnień nadzorczych nad zadaniami związanymi z przekazaną usługą publiczną.
Moja matka nebude mať pokoj, kým jedno z nich neumrie na jej lakomosťEuroParl2021 EuroParl2021
Mobilność sprawia, że Europa pokrywa się siecią powiązań, oraz służy zdobywaniu i przekazywaniu kompetencji
Neprijali by maoj4 oj4
Projekt pilotażowy- Przekazywanie kompetencji poprzez system mentorski w małych i średnich przedsiębiorstwach
Krajina pôvoduoj4 oj4
√ Przekazywanie kompetencji w kwestii wykonywania budżetu Õ
Bude ťa sledovaťEurLex-2 EurLex-2
Podmiot przekazujący kompetencje może bowiem zachować określone prawa nadzoru nad zadaniami związanymi z tą publiczną usługą.
Musíš ležaťEurLex-2 EurLex-2
Wzywa do przekazywania kompetencji już od najwcześniejszego dzieciństwa, ponieważ kształcenie podstawowe sprzyja rozwijaniu gotowości do uczenia się przez całe życie
Bude pozostávať s fixnej sumy vo forme grantu, ktorá bude použitá v rámci jedného rokapo termíne činnosti Marie Curieoj4 oj4
Zaletą takiego rozwiązania jest to, że strony umowy same starają się wypracować rozwiązanie sporu, nie przekazując kompetencji decyzyjnych stronom trzecim.
Pokiaľ ide o podiely na trhu, zlúčenie by viedlo k odhadovanému [# – #] % podielu na trhu pre dvoch najväčších konkurentov na svetovom trhu a k odhadovanému [# – #] % podielu na trhu s klíringom dát v EHPnot-set not-set
Państwo członkowskie wyjścia powinno w określonym terminie potwierdzić, czy przekazuje kompetencje do rozpoczęcia odzyskania należności celnych do organu celnego składającego wniosek.
Štáty môžu prijať nariadenia, ktoré oprávnia príslušné vnútroštátne orgány, aby zakázali vykládli a prekládky, ak sa zistilo, že príslušný úlovok bol získaný spôsobom, ktorý znižuje účinnosť subregionálnych, regionálnych alebo svetových ochranných a riadiacich opatrení na otvorenom moriEurlex2019 Eurlex2019
Komisja podjęła 17 decyzji w sprawach części systemu zatwierdzonego w jednym kraju, z których każda przekazywała kompetencje zarządzania na zasadzie tymczasowości.
V súlade s regulačným postupom uvedeným v článku # ods. # Komisia prijme opatrenia, ktorými upravuje postup pri udeľovaní povolení podľa odsekov # a # tohto článkuEurLex-2 EurLex-2
1166 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.