przejściówka oor Slowaaks
przejściówka
pl
pot. okres przejściowy
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
adaptér
Setki milionów bezużytecznych ładowarek i przejściówek w Europie to bezsensowne obciążenie dla środowiska i jednocześnie kosztowny kłopot dla konsumentów.
Stovky miliónov nepotrebných nabíjačiek a adaptérov v Európe nezmyselne zaťažujú životné prostredie a svojou vysokou cenou zároveň dráždia používateľov.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Przejściówki do wierteł (narzędzia ręczne)
Si to ty, Hagrid?tmClass tmClass
Sklepy detaliczne i usługi sklepów detalicznych obejmujące części, wyposażenie i akcesoria do papierosów elektronicznych, cygar i fajek, w tym ładowarki baterii i przejściówki, baterie i akumulatorki do papierosów elektronicznych, wkłady do napełniania, atomizery, kartomizery i futerały
Jedného dňa čo?tmClass tmClass
Złączki i przejściówki do kabli optycznych
Rodovú rovnosť bude možné dosiahnuť len vtedy, keď budú základné služby, t. j. kvalitné služby, dostupné všetkým občanomtmClass tmClass
Elementy wyposażenia do rur wykonanych z tworzyw sztucznych, w postaci złączek rurowych nakrętnych, podstawek, złączek, końcówek zamykających, zacisków, kolanek, złączek rurowych, przejściówek oraz zatyczek i przejściówek, wszystko do stosowania w nawadnianiu
SÚVISLOSTI A PRÁVNY ZÁKLADtmClass tmClass
Komponenty elektryczne, medialne lub telekomunikacyjne, mianowicie wtyczki, przejściówki, bezpieczniki, jednostki sterujące, przewody elektryczne, kable elektryczne, akcesoria do okablowania, płytki, gniazdka, transformatory, gniazdka rozszerzeniowe, przedłużacze, bębny do kabli, przewody, przełączniki, skrzynki połączeniowe, taśmy połączeniowe, kostki połączeniowe, puszki przyłączowe
Malo by sa teda určiť, do akej miery sa môžu dovozné povolenia vydávať, stanovením koeficientu pridelenia, ktorý sa má uplatňovať na požadované množstvá v rámci príslušných kvóttmClass tmClass
Akcesoria do urządzeń i przyrządów bezprzewodowych służących do synchronizacji, transmisji, nagrywania, przechowywania i obróbki danych i/lub głosu, mianowicie baterie, pokrywy przedziałów na baterie, zestawy samochodowe, ładowarki do baterii i podstawki ładujące, zestawy słuchawkowe, słuchawki, słuchawki douszne, mikrofony, przejściówki, stojaki biurkowe, podstawki dokujące, klawiatury, kable do podłączenia do komputera, etui, torby, pokrowce i futerały
Prvé výpisy, ktoré sa pripravia pomocou modelov uvedených v odseku #, budú výpisy za apríl # pre mesačný výpis a za druhý štvrťrok# pre štvrťročný výpistmClass tmClass
Przenośne urządzenia i sprzęt telekomunikacyjny, w tym akumulatory, ładowarki, zasilacze, przejściówki do ładowarek, uchwyty na telefon, słuchawki douszne, słuchawki nagłowne, odbiorniki, mikrofony, zestawy samochodowe do zastosowania przenośnych urządzeń i przyrządów komunikacyjnych w samochodzie, anteny, adaptery antenowe, przewody, samochodowe zestawy mikrofonów, uchwyty na telefon, ładowarki samochodowe, przewody do przesyłu danych i kable elektryczne
Mali by sme urobiť všetko možné, aby sa táto situácia zmenila.tmClass tmClass
Futerały, etui, etui i stojaki specjalnie przystosowane do użytku z akcesoriami elektronicznymi, przewodami, kablami, wtyczkami, przejściówkami, rysikami, słuchawkami, mikrofonami, klawiaturami, myszami i gładzikami
Ustanovenia tohto článku ZKDÚZ sa nepovažujú za charakterovo horizontálne, keďže spoločnosti v určitých priemyselných sektoroch sú jasne viac zamerané na technológiu ako spoločnosti v iných sektoroch a preto budú mať väčšiu pravdepodobnosť na využitie tohto ustanoveniatmClass tmClass
Przejściówki montowane na ścianach
Návrhy uznesení podané podľa čl. # ods. # rokovacieho poriadku na ukončenie rozpravytmClass tmClass
Serwery komputerowe, zapory sieciowe do zapewniania bezpieczeństwa sieci komputerowych, przejściówki (komputerowe urządzenia peryferyjne), routery (komputerowe urządzenia peryferyjne), modemy, koncentratory, stacje kontroli dostępu (komputerowe urządzenia peryferyjne), stacje (komputerowe urządzenia peryferyjne) do ochrony dostępu do osobistych danych, stacje (komputerowe urządzenia peryferyjne) do kodowania sygnałów telekomunikacyjnych i plików cyfrowych
Vykonávanie dohovoru Marpol #/# vykazuje nezrovnalosti medzi členskými štátmi a preto je potrebné harmonizovať jeho vykonávanie na úrovni Spoločenstva; najmä prax členských štátov pri ukladaní sankcií za vypúšťanie znečisťujúcich látok z lodí vykazuje značné rozdielytmClass tmClass
Urządzenia i przyrządy naukowe, lecz z wyjątkiem drukarek, zasilaczy, przejściówek, baterii lub ładowarek do drukarek
Článok # sa nahrádza taktotmClass tmClass
Wtyczki, gniazdka, przejściówki do wtyczek, wtyczki typu jack, przełączniki, złącza, przekaźniki, wyłączniki automatyczne, bezpieczniki, uchwyty bezpiecznikowe, wszystko elektryczne
Na základe kontroly uvedenej v bode #.#. typovo schvaľovací orgán buďtmClass tmClass
Przejściówki do kabli telefonów komórkowych
Zároveň by sa na základe týchto projektov či aktivít dalo určiť, ktoré iniciatívy by mohli pokračovať ako na národnej, tak aj na európskej úrovnitmClass tmClass
Przejściówki do portów komputerowych
pripevňovanie značiek, nálepiek alebo iných podobných rozlišovacích znakov na výrobky alebo ich obalytmClass tmClass
Zgodnie z szacunkami Komisji nowy podział częstotliwości pociągnie za sobą koszty dla operatorów telewizyjnych w związku z przejściem ze standardu kodowania telewizji cyfrowej MPEG-2 na standard MPEG-4 (600–890 mln EUR) lub HEVC (450–660 mln EUR), a także koszty dla konsumentów, rzędu dodatkowych 40 do 100 EUR na gospodarstwo domowe, w związku z zakupem nowych dekoderów lub przejściówek.
[ Má byť vyplnené národne ]EurLex-2 EurLex-2
Akcesoria do internetowych, multimedialnych, podręcznych urządzeń elektronicznych i cyfrowych odtwarzaczy audio, mianowicie nasadki na słuchawki kanałowe, słuchawki, ładowarki samochodowe, ładowarki domowe, akumulatory zapasowe, stacje dokujące, kable elektryczne, przejściówki do kabli elektrycznych, nadajniki bezprzewodowe i piloty zdalnego sterowania
so zreteľom na Dohodu o hospodárskom partnerstve, politickej koordinácii a spolupráci medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a Spojenými štátmi mexickými na strane druhej (ďalej len dohoda) podpísanú v Bruseli #. decembra #, najmä na jej články # a # spoločne s článkomtmClass tmClass
Wyroby niemetalowe, mianowicie kołki, ochraniacze i elementy wspierające, szpule, materiały usztywniające, pierścienie, drążki, kozły do piłowania, maty do płukania, pierścienie dystansowe, wkładki wannowe, okucia schodowe, sprężyny, podkładki pod materace zawierające sprężyny, przejściówki do układania w stosy, klepki beczek, pręty i maszty, przyssawki, kubki udojowe, przenośniki podwieszone, przyczepki, rolki napinające, części do namiotów, podajniki chusteczek, tace
upozorňuje, že je potrebné umožniť slobodu prejavu a praktizovania vierovyznania a myslenia v Číne; potvrdzuje potrebu komplexného zákona o náboženstve, predovšetkým vzhľadom na diskusie čínskych úradníkov o definícii náboženstva a hlavne legálneho náboženstva, ktorý by spĺňal medzinárodné normy a zaručoval skutočnú slobodu vierovyznania; odsudzuje rozpor medzi ústavnou slobodou vierovyznania (zakotvenou v článku # čínskej ústavy) a neprestajným zasahovaním štátu do záležitostí náboženských spoločenstiev, najmä pokiaľ ide o vzdelávanie, výber, vymenúvanie a politickú indoktrináciu duchovnýchtmClass tmClass
Usługi sklepów detalicznych i sklepów online obejmujące towary, takie jak towary dla podróżnych, w tym torby, plecaki, plecaki, kosmetyczki, walizki, torby wodoodporne, etykiety na bagaż, zamki, kłódki, zamki cyfrowe, torby zakupowe, portfele, portmonetki, etui na karty, notesy, dzienniki, karty do gry, osłony na oczy do spania, jaśki [poduszki], poduszki pod kark, zatyczki do uszu, ręczniki, koce, książki, mapy, przewodniki turystyczne, przejściówki podróżne [przejściówki elektryczne], parasolki, łańcuszki do kluczy, scyzoryki i wagi podróżne, świadczone przez internet i inne sieci komputerowe, elektroniczne i łącznościowe
Pozri, možno niečo vietmClass tmClass
Sprzęt elektryczny, żelazka podróżne, elektryczne prostowniki, zestawy elektrycznych prostowników i przejściówek, żelazka na parę, lornetki
Ta polievka je skvelátmClass tmClass
Usługi handlu hurtowego i detalicznego związane z towarami, takimi jak materiały biurowe, w szczególności etui na przybory piśmienne, kalendarze, bloczki do notowania, oprawy kołowe, albumy, teczki z notatnikiem, skóra i imitacje skóry oraz wyroby z tych materiałów, bibeloty ze skóry, w szczególności portmonetki, etui na dowód, aktówki, etui na klucze, etui na dowód (niedopasowane pokrowce ze skóry), etui na karty, kosmetyczki, torebki noszone na piersi, torby, teczki, aktówki, teczki skórzane, skóry zwierzęce i skóry surowe, walizy i torby podróżne i akcesoria do nich, w szczególności zamki cyfrowe, pasy i przewieszki do bagażu, plecaki, torby podróżne na odzież, parasolki i parasole przeciwsłoneczne, laski, akcesoria podróżne, w szczególności poduszki pod szyję, wagi do bagażu, przejściówki do wtyczek
S únikovými oknamitmClass tmClass
Przegrody,Ruchome przegrody, Ekrany, Płyty i ścianki działowe metalowe, Haki metalowe do drążków do wieszania odzieży, Szyny metalowe,Przejściówki do kabli metalowych
Podporný úrad spravuje a rozvíja európsky vzdelávací program v oblasti azylu, pričom zohľadňuje existujúcu spoluprácu Únie v tejto oblastitmClass tmClass
Karty inteligentne, rysiki komputerowe, baterie, ładowarki baterii, słuchawki, etui podręczne, przejściówki elektryczne, przejściówki elektryczne do pojazdów, klawiatury, skanery, widełki do ładowania i podłączania do innych urządzeń i urządzeń peryferyjnych, kable i złączki elektryczne do uprzednio wymienionego sprzętu komputerowego i komputerowych urządzeń peryferyjnych, mianowicie modemy, kable do komputerów
Ja tiež, pán DewytmClass tmClass
Wtyczki (elektryczne) i przejściówki (elektryczne) zatyczki do uszu
Štátny príslušník členského štátu, ktorý má legálny trvalý pobyt v inom členskom štáte, má právo odvolávať sa na článok # prvý odsek ES proti takej vnútroštátnej právnej úprave, akou je zákon o odovzdávaní osôb (Overleveringswet) z #. apríla #, ktorá upravuje podmienky, za ktorých príslušný súdny orgán môže odmietnuť výkon európskeho zatykača vydaného na účely výkonu trestu odňatia slobodytmClass tmClass
Kable, przejściówki, ładowarki, akumulatory, diody świecące (LED)
Kým sa dostaneme k tomu, kto zastrelil Johna, prečo si pozvala mojich mužov na rande do suterénu s bandou náckov?tmClass tmClass
Złącza i osprzęt z tworzyw sztucznych do przewodów rurowych i rur, dwuzłączki rurowe, złączki zwężkowe, wtyczki, trójniki, kolanka, oprawy paneli, zaślepki, wtyczki, złączki, nakrętki i wtyczki jako elementy króćców rurowych, akcesoria do króćców i przejściówki rura-rurka oraz złączki rurka-beczka
V rozprave vystúpil Carl Schlyter k priebehu postupu catch the eyetmClass tmClass
167 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.