przejście złożone oor Slowaaks
przejście złożone
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
zložený prechod
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W końcu przeszedł wniosek złożony przez pana Cohna-Bendita i przedstawiono liczne komentarze.
Vďaka týmto veciam dokážeme rýchlo realizovať nové rozhodnutia Eurojustu.Europarl8 Europarl8
Rodziny ofiar stają w takiej sytuacji w obliczu konieczności przejścia przez złożone procedury i poniesienia kosztów repatriacji.
Musí sa zaručiť nestrannosť zamestnancov kontrolného orgánuEurLex-2 EurLex-2
Rodziny ofiar stają w takiej sytuacji w obliczu konieczności przejścia przez złożone procedury i poniesienia kosztów repatriacji
považuje za nevyhnutné zohľadniť pri tvorbe vonkajšej politiky EÚ v oblasti letectva záujmy všeobecnej leteckej dopravy a leteckej dopravy na obchodné účely, najmä pokiaľ ide o transatlantické letyoj4 oj4
Przez ostatnie 18 miesięcy, Czerwona Komórka przeszła... ze złożonego szyfrowania danych, do genetycznego szyfrowania macierzy.
Vec: Realizačná štúdia, bezpečnosť chodcov a skúška EEVC (Európsky výboru pre zvýšenú bezpečnosť vozidielOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te państwa członkowskie powinny dążyć do przejścia do grup złożonych jedynie z państw członkowskich.
Frekvencia výskytu epizód inkontinencie (Incontinence Episode Frequency – IEF): vo všetkých štyroch štúdiách skupina liečená duloxetínom zaznamenala # % alebo viac mediánový pokles IEF v porovnaní s # % v placebom kontrolovanej skupineEurLex-2 EurLex-2
Poszkodowani złożyli przeszło 700 zawiadomień o przestępstwie, ale żadnego ze sprawców tych ataków nie pociągnięto do odpowiedzialności.
Povedal, že to chce skúsiťjw2019 jw2019
Instytucje zapewniające służby żeglugi powietrznej mogą świadczyć usługi innym instytucjom zapewniającym służby, które przeszły certyfikację lub złożyły oświadczenie na terenie Unii.
Teda, si synom Romana Grantanot-set not-set
Były żołnierz radziecki opowiada o obietnicy, którą złożył przeszło 50 lat temu, i o próbach, jakie musiał znosić, by jej dotrzymać.
sclerosis multiplex, ochrnutie tvárejw2019 jw2019
Ale przetłumaczenie tej Księgi — złożonej z przeszło 1100 rozdziałów i 31 000 wersetów — to doprawdy niełatwe zadanie.
Pomoc na reštrukturalizáciu by sa mala poskytovať len raz, aby sa zabránilo nespravodlivému poskytovaniu pomoci podnikomjw2019 jw2019
Panie przewodniczący! Zanim przejdę do rzeczy, chciałbym złożyć wyrazy uznania sprawozdawczyni, pani poseł Morgan.
Inzulínové prípravky, ktoré boli zmrazené nesmú by použitéEuroparl8 Europarl8
Jedną z przyczyn wolniejszego niż się spodziewano wdrażania jest złożony charakter przejścia oraz połączenia zistniejącymi systemami krajowymi.
Priority výskumuelitreca-2022 elitreca-2022
W roku 1883 w Nippur, niedaleko ruin Babilonu, odnaleziono archiwum złożone z przeszło 700 tekstów klinowych.
Iba malý počet pacientov dostal systémovú chemoterapiu a IT zikonotidjw2019 jw2019
PRZETŁUMACZENIE Biblii — złożonej z przeszło 1100 rozdziałów i 31 000 wersetów — to doprawdy kolosalne zadanie.
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytiejw2019 jw2019
Zanim przejdę do meritum, chciałbym złożyć Iranowi szczere kondolencje z powodu tragicznego wypadku, który miał dzisiaj miejsce.
Očkovacia látka Bovilis BVD bola najprv povolená v Nemecku ako Bovilis BVD-MDEuroparl8 Europarl8
W ramach tytułu „Integracja i wzmacnianie Europejskiej Przestrzeni Badawczej” złożono przeszło 7,300 wniosków, spośród których do finansowania wybrano prawie 1,100, przy udziale ponad 11,400 uczestników.
Veľmi obsesívno- kompulzívneEurLex-2 EurLex-2
Panie przewodniczący! Przemawiam aby uzasadnić głos, który oddałem na sprawozdanie pani Caroline Jackson jednak za nim do tego przejdę chciałbym złożyć wyrazy uznania mojej koleżance z grupy konserwatywnej, pani Caroline Jackson, i pracy, którą wykonała przygotowując to doskonałe sprawozdanie..
Vzor žiadosti, prostredníctvom ktorej príjemca požiada o udelenie pomoci, je dostupný na tejto internetovej stránkeEuroparl8 Europarl8
Świadkowie Jehowy tworzą międzynarodową organizację, złożoną z przeszło czterech milionów badaczy Biblii, którzy gorliwie pomagają ludziom lepiej poznać zamierzenie Boże.
Tak fajn, poďme domov.- Nie, potrebujem dekompresiujw2019 jw2019
Świadkowie Jehowy tworzą międzynarodową organizację, złożoną z przeszło czterech milionów badaczy Biblii, którzy gorliwie pomagają ludziom lepiej poznać zamierzenia Boże.
Musia byť splnené požiadavky špecifických smerníc Spoločenstva týkajúce sa farieb a bezpečnostných signálovjw2019 jw2019
W rezultacie powstała najbardziej niezwykła organizacja naszych czasów — społeczność braterska złożona z przeszło 6 milionów chrześcijan zamieszkujących ponad 230 krajów świata.
Musí sa zaznamenať výskyt zostávajúcich štádiíjw2019 jw2019
Do końca 2011 r. Komisja przedstawi wniosek w sprawie dostosowania złożonego etapu przejścia od fazy rozwoju do fazy wdrożenia programu SESAR.
Dafiro sa skúmalo aj v klinickom skúšaní kontrolovanom účinnou látkou so # pacientmi s hypertenziou s diastolickým krvným tlakom ≥# mmHg a < # mmHgEurLex-2 EurLex-2
A teraz przejdźmy do oświadczeń złożonych przez niektórych przedstawicieli tej prezydencji w sprawie kolejnej kwestii o istotnym i symbolicznym znaczeniu, a mianowicie kwestii szwajcarskiego referendum w sprawie minaretów.
Konečne by ťa videl takú, aká naozaj siEuroparl8 Europarl8
Prezydencja szwedzka, a także kolejna, hiszpańska prezydencja będą musiały nadzorować - o ile szczęście dopisze - złożone przejście na nowy traktat, w czym Komisja i Parlament odegrają bardzo ważną rolę.
ÚZEMNÉ POŽIADAVKYEuroparl8 Europarl8
399 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.