Przejście graniczne oor Slowaaks
Przejście graniczne
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Hraničný priechod
Przejścia graniczne podlegają postanowieniom porozumienia pomiędzy rządem Finlandii a rządem Federacji Rosyjskiej w sprawie wzajemnych przejść granicznych (Helsinki, dnia 11 marca 1994).
Existencia hraničných priechodov vyplýva z dohody medzi vládou Fínskej republiky a vládou Ruskej federácie o spoločných hraničných priechodoch (Helsinki 11. marca 1994).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
przejście graniczne
pl
miejsce służące do przekraczania granicy państwa
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
hraničný priechod
Stałe lotnicze przejście graniczne: przejście graniczne otwarte całodobowo.
Stály hraničný priechod: hraničný priechod, ktorý je otvorený 24 hodín denne.
prekročenie hranice
pl
przekraczanie granicy państwa
Obowiązek ten nie ma zastosowania do kierowców korzystających z„inteligentnych” tachografów, które automatycznie rejestrują przejścia graniczne.
Táto povinnosť sa nevzťahuje na vodičov, ktorí používajú „inteligentné“ tachografy s automatickým zaznamenaním prekročenia hranice.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Letenye – Zala – samochodowe przejście graniczne
Dolu, dolu, dolu!EurLex-2 EurLex-2
Władze portowe kontaktują się z władzami najbliższego portu będącego przejściem granicznym w celu zgłoszenia obecności statku
Kôli tomuto prehráme vojnuoj4 oj4
Jasionka – Podkarpackie – lotnicze przejście graniczne
Organizačná štruktúra by mala zodpovedať rôznym požiadavkám súvisiacim s inštitucionálnymi úlohamiEurLex-2 EurLex-2
Obrežje – drogowe przejście graniczne
Možno by sme s Chadom mali prísť a pripojiť sa k vámEurLex-2 EurLex-2
Na przejściach granicznych, które nie są czynne całą dobę, udostępnia się widoczne informacje o godzinach ich otwarcia.
Rybky, poďte sem!EurLex-2 EurLex-2
Rubryka 11: Należy podać nazwę kraju, portu, lotniska lub przejścia granicznego, w zależności od przypadku.
vyzýva členské štáty, aby preverili neúčinné sociálne modely vzhľadom na ich finančnú udržateľnosť, meniacu sa globálnu dynamiku a demografické schémy tak, aby boli tieto modely udržateľnejšieEurLex-2 EurLex-2
W razie potrzeby, oznaczenie przejścia granicznego i dokładna data wjazdu
keďže Dvor audítorov pripojil poznámky k stanovisku v súvislosti so spoľahlivosťou ročných účtovných závierok za rok # a v súvislosti so zákonnosťou a správnosťou príslušných transakciíoj4 oj4
Dorohusk – lubelskie – drogowe i kolejowe przejście graniczne
Večnosť a deňEurLex-2 EurLex-2
Szczególne wymogi dotyczące funkcjonowania przejść granicznych i stanowisk inspekcyjnych
Zoznam grantov poskytnutých v rozpočtovom roku # v rámci rozpočtovej položky # # # (Uverejnené podľa nariadenia Komisie (ES) čeurlex eurlex
Dorohusk – Lubelskie – drogowe i kolejowe przejście graniczne
Predaj Berliner Bank, ktorý bol prisľúbený neskôr, tam ešte tiež nie je zohľadnenýEurLex-2 EurLex-2
Ochrona granicy pomiędzy przejściami granicznymi
Zohľadňujúc odlišnú situáciu v rôznych členských štátoch, prechodom z analógového na digitálne terestriálne televízne vysielanie by sa vďaka vyššej prenosovej účinnosti digitálnej technológie uvoľnilo významné spektrum v Spoločenstve, tzv. digitálna dividendanot-set not-set
W dniu 12 listopada 2018 r. otwarto dwa nowe przejścia graniczne: Deryneia i Lefka–Apliki 5 .
Tam, kde je to uplatniteľné, zohľadnili sa tiež rozdiely v dopravných nákladoch, nákladoch na poistenie, balenie a úverových nákladochEurlex2019 Eurlex2019
Stosowne umowy dwustronne ustanawiające odnośne wspólne przejścia graniczne zostaną, w razie konieczności, zmienione w tym celu.
Celková výška prijatej kompenzácie podľa normalizácie účtovnej závierky a kompenzácie účtovnej závierky ako aj kompenzácie prijatej v súvislosti so záväzkami služby vo verejnom záujme sa podľa pravidiel platných v jednotlivých štátoch zaúčtuje buď na účet hospodárskeho výsledku alebo na účet ziskov a strát príslušného železničného podnikuEurLex-2 EurLex-2
Granice lądowe — przejścia graniczne w ruchu międzypaństwowym otwarte również dla obywateli UE, EOG i Konfederacji Szwajcarskiej
Bola si prvá, ktorú som pobozkalEurLex-2 EurLex-2
wyznaczania właściwych organów, przejść granicznych i wymiany punktów kontaktowych;
Musím vedieť, čo si urobil s týmto mestomEurLex-2 EurLex-2
Kierowcy donoszą, że szczególnie niepokojąca jest sytuacja w pobliżu przejść granicznych i portów.
Prípravok uvedený v prílohe, ktorý patrí do kategórie doplnkových látok zootechnické doplnkové látky a do funkčnej skupiny iné zootechnické doplnkové látky, sa povoľuje ako doplnková látka vo výžive zvierat za podmienok, ktoré sú stanovené v uvedenej prílohenot-set not-set
·nazwę przejścia granicznego wjazdu i nazwę organu, który zezwolił na wjazd;
Tvoja kuchyňa potrebuje reorganizáciu!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Planowane przejście graniczne, data i godzina przekazania i ewentualne osoby eskortujące
Bolo už príliš neskorooj4 oj4
Załącznik I do rozporządzenia w sprawie zielonej linii zawiera wykaz zatwierdzonych przejść granicznych.
Prudké infekcie spôsobené druhom Aspergillus boli u pacientov, ktorí dostávali profylaxiu posakonazolom, v porovnaní s pacientami v kontrolnej skupine menej častéEurLex-2 EurLex-2
przejście graniczne Kuivastu
A potom ich ty prídeš zabiťEurLex-2 EurLex-2
przejście graniczne Sõru
Členské štáty zabezpečia, abyEurLex-2 EurLex-2
c) przewidywane przejście graniczne, czas przekazania i ewentualne użycie eskorty;
Už si mi toho ukázal tak veľaEurLex-2 EurLex-2
Nowe morskie przejście graniczne
Je potrebný súhlas členského štátu, na ktorého území sa nachádza infraštruktúra, ktorá sa má označiť za ECIoj4 oj4
Państwa Członkowskie przekazują Komisji wykaz ich przejść granicznych zgodnie z art. 30a.
Zlatko, vypadáš rozrušene, čo sa deje?not-set not-set
4562 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.