przejście wideo oor Slowaaks
przejście wideo
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
prechod videa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wideo: Mężczyzna: Wiesz, przejdę się dzisiaj zamiast jechać samochodem.
naočkovanie surového mlieka, ktoré mohlo byť tiež ochladené, minimálne so # % počiatočného zákysuted2019 ted2019
Akademia Khan'a najbardziej znana jest ze swojego zbioru wykładów wideo, więc zanim przejdę dalej, pozwólcie, że pokażę wam próbkę naszej pracy.
V apríli # bola v Paraguaji vykonaná kontrola Spoločenstva s cieľom overiť situáciu na miesteted2019 ted2019
W pierwszej kolejności przeszła ona z transmisji wspólnych materiałów wideo dla wszystkich języków na transmitowanie odrębnych materiałów wideo dla poszczególnych języków.
Podľa nich musia byť zisky dosiahnuté za každú cenu.elitreca-2022 elitreca-2022
Przejście integrujące do użytku w cyfrowym, nagrywająco-monitorującym systemie wideo
Pripomína sa, že obdobie vyšetrovania dumpingu a ujmy (ďalej len OV) trvalo od #. apríla # do #. marcatmClass tmClass
Nadzorem wideo objętych jest 29 z 55 międzynarodowych przejść granicznych.
Minimálna hrúbka trupu pre vlečné člnyEurLex-2 EurLex-2
W 2003 r. 41 % gier wideo wyprodukowanych w Zjednoczonym Królestwie przeszłoby z pozytywnym wynikiem test kulturowy, podczas gdy w 2012 r. było to jedynie około 25 %.
Teraz viem, že som sa mýlilEurLex-2 EurLex-2
W oku znajduje się przeszło 100 razy więcej światłoczułych komórek niż pikseli w matrycy typowej kamery wideo.
Závažné hypoglykemické záchvaty, predovšetkým ak sa opakujú, môžu viesť k neurologickému poškodeniujw2019 jw2019
Towarzystwo Strażnica publikuje literaturę biblijną w przeszło 230 językach, a także pismem Braille’a oraz na kasetach wideo z tłumaczeniem na język migowy.
Prevádzková spôsobilosťjw2019 jw2019
59 Z powyższego wynika, że okoliczność, iż sekwencje wideo o długości ponad 30 minut zostały zarejestrowane przez kamery sporne w sprawach C‐435/15 i C‐666/15 w różnych plikach, nie stoi na przeszkodzie wykluczeniu możliwości sklasyfikowania owych kamer w ramach podpozycji CN 8525 80 30, gdyż tego rodzaju zapis w wielu plikach nie zmienia ciągłego charakteru zapisu sekwencji, lecz jedynie, w danym wypadku, ciągły charakter ich odczytu, i że kwestia, czy użytkownik dostrzega przejście z jednego wideo do następnego, nie stanowi kryterium istotnego dla celów klasyfikacji taryfowej.
• Veľmi časté (môžu sa vyskytnúť u viac ako # z # pacientov): infekcie (vrátane nádchy, sinusitídy, bronchitídy, infekcií močového traktu a infekcií kože); reakcie v mieste podania injekcie (vrátane krvácania, vzniku modriny, začervenania, svrbenia, bolesti a opuchueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Na lotnisku w Kiszyniowie zainstalowano system nadzoru wideo, który pozwala na monitorowanie online rejestracji, kontroli i odprawy pasażerów, a także zachowania kontrolerów na przejściu granicznym i ma na celu przeciwdziałanie aktywnej korupcji.
Pokiaľ ide o konkrétny objem predaja na vlastnú spotrebu uvedený v tvrdení ii), Komisia zistila, že do júla # bol závod na výrobku televíznych obrazoviek, ktorý je v súčasnosti súčasťou spoločnosti Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Poľsko, spolu so závodom na výrobu televíznych prijímačov v Zyrardowe, Poľsko spojený do jedného právneho subjektu, konkrétne spoločnosti TMM Polska, ktorú úplne vlastní jej materská spoločnosť Thomson SAEurLex-2 EurLex-2
Zgodnie z umową ramową dotyczącą głównych elementów kampanii, zawartą pod koniec 2012 r., opracowane zostały ulotka, plakat i krótka animacja wideo, które Komisja dostarczyła wyznaczonym organom państw członkowskich w celu dalszego rozpowszechniania na szczeblu krajowym (na przejściach granicznych, posterunkach policji, w konsulatach itd.).
Francúzsko a Rakúsko informovali ostatné členské štáty a Komisiu v roku # o vypuknutí nákazy Diabrotica virgifera Le Conte (ďalej uvádzané akoEurLex-2 EurLex-2
Spośród 822 gier wideo wydanych w Zjednoczonym Królestwie w 2012 r. jedynie 74 zostały wyprodukowane przez brytyjskich producentów; 25,7 % z tych gier (19) przeszłoby z pozytywnym wynikiem test kulturowy, gdyby obowiązywał on w przedmiotowym roku.
Zoznam v odseku # nie je vyčerpávajúciEurLex-2 EurLex-2
W ciągu ostatnich dwudziestu lat międzynarodowy sektor audiowizualny przeszedł transformację, zwłaszcza wskutek rozwoju technicznego, np. wielokanałowej telewizji cyfrowej, technologii przesyłania sygnału telewizyjnego w oparciu o protokół IP (IPTV), telewizji internetowej (Web TV), kina cyfrowego oraz technologii „wideo na życzenie” (VOD).
Stupeň #: Výrobcanot-set not-set
55 Poprzez pytanie trzecie w sprawie C‐435/15 oraz poprzez pytanie pierwsze w sprawie C‐666/15, które należy rozpatrzyć łącznie, sądy odsyłające zmierzają zasadniczo do ustalenia, czy podpozycje CN 8525 80 30, 8525 80 91 i 8525 80 99 należy, w świetle not wyjaśniających do CN dotyczących tych podpozycji, interpretować w ten sposób, że sekwencję wideo o długości ponad 30 minut zarejestrowaną w różnych plikach o indywidualnej długości poniżej 30 minut należy uznać za nagranie co najmniej 30 minut pojedynczej sekwencji wideo, gdy użytkownik nie może podczas ich odczytu dostrzec przejścia z jednego pliku do drugiego lub gdy, przeciwnie, użytkownik musi podczas odczytu otworzyć zasadniczo każdy z tych plików oddzielnie.
mám tú česť potvrdiť dnešným dňom prijatie Vášho listu tohto zneniaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Podstawki, szafki, obudowy i centralne jednostki sterujące do telewizorów i centrów rozrywki, w tym między innymi z przejściem na: odtwarzacze DVD, konsole do gier, podręczny sprzęt do nagrywania, odtwarzacze MP3, odtwarzacze płyt kompaktowych, sprzęt audio, sprzęt wideo, odbiorniki cyfrowe i satelitarne, komputery osobiste, komputery typu laptop i inny sprzęt rozrywkowy, złącza do przenośnych urządzeń pamięciowych, USB, kart SD, DVD, złącza do kabli danych eternet, odbiorniki Wifi, urządzenia odbiorcze IPTV i STB, rutery internetowe
Udržanie a zosúladenie viacerých cieľov (zladenie regionálnych politík členských štátov s európskymi stratégiami, subsidiarita, zjednodušenie, optimalizácia finančných zdrojov, atď.) znamená rozsiahlejšiu mobilizáciu všetkých oficiálnych subjektov, počnúc Európskou komisiou, až po miestne samosprávy v rámci prostredia so stále väčším zameraním na viacúrovňové riadenietmClass tmClass
60 W związku z tym na pytanie trzecie w sprawie C‐435/15 oraz na pytanie pierwsze w sprawie C‐666/15 należy udzielić odpowiedzi, że podpozycje CN 8525 80 30, 8525 80 91 i 8525 80 99 należy, w świetle not wyjaśniających do CN dotyczących tych podpozycji, interpretować w ten sposób, że sekwencję wideo o długości ponad 30 minut zarejestrowaną w różnych plikach o indywidualnej długości poniżej 30 minut należy uznać za nagranie co najmniej 30 minut pojedynczej sekwencji wideo, niezależnie od tego, czy użytkownik nie może podczas ich odczytu dostrzec przejścia z jednego pliku do drugiego, czy też przeciwnie, musi podczas odczytu otworzyć zasadniczo każdy z tych plików oddzielnie.
nástroje na zabezpečenie kvalityeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
W związku z powyższym w ramach finansowanego przez UE projektu „Stały i przenośny system komunikacji dla mołdawskiej Straży Granicznej” (Policji Granicznej po reformie) na 575-kilometrowej granicy państwowej zainstalowano, w celu zapewnienia nadzoru nad granicą, 125 stacjonarnych i 53 kopułkowe kamery wideo w wieżach i w bezpośredniej okolicy wież ustawionych w miejscach publicznych, na ogrodzeniach oraz w budynkach oddziałów DPG i w obrębie przejść granicznych.
zabezpečiť, aby sa pre každý typ vozidla vykonali dostatočné kontroly a skúšky podľa postupov schválených príslušným orgánomEurLex-2 EurLex-2
Zamiast stopniowego tłumaczenia debat i następnie dysponowania po kilku miesiącach pisemnymi zapisami przetłumaczonymi na każdy język, proponujemy przejście na system, w którym debaty są przechowywane w formie elektronicznej i gdzie każdy obywatel może w łatwy sposób uzyskać do nich dostęp za pośrednictwem Internetu już następnego dnia oraz obejrzeć zapis wideo debaty, ze ścieżką dźwiękową w każdym języku, zachowaną z kabin tłumaczy.
Mysleli sme, že je to nejaká žalúdočná chorobaEuroparl8 Europarl8
Ø Przyjęcie niezbędnych środków budżetowych i innych środków administracyjnych zapewniających rozmieszczenie na przejściach granicznych i wzdłuż wszystkich granic kraju, zwłaszcza granic z państwami członkowskimi UE, dobrze wyszkolonych i wykwalifikowanych funkcjonariuszy straży granicznej (w wystarczającej liczbie) oraz dostępność skutecznej infrastruktury, sprzętu i technologii IT, w tym poprzez szerzej zakrojone wykorzystanie sprzętu do obserwacji, zwłaszcza środków elektronicznych, przenośnych i stałych, nadzoru wideo, kamer na podczerwień i innych systemów czujników
Predmet úpravy a rozsah pôsobnostiEurLex-2 EurLex-2
23 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.