Przepona miednicy
Panvové dno
przepona oor Slowaaks
przepona
pl
anat. duży mięsień w kształcie kopuły, oddzielający klatkę od niżej położonych narządów
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
bránica
Później bromek pankuronium, lek zwiotczający mięśnie, który paraliżuje przeponę i zatrzymuje oddychanie.
Nasleduje pankurónium bromidu,... uvoľňovač svalstva, ktorý paralyzuje bránicu a tým sa zastaví dýchanie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Przepona
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Bránica
Przepona gruba i przepona cienka, świeża lub schłodzona
Hrubá bránica a tenká bránica, čerstvé alebo chladené
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Koła zamachowe, koła zębate, łożyska, korbowody, łożyska kulkowe, osłony od pyłu, części formowane wykonane z gumy połączonej z metalem, części formowane wykonane z tworzyw sztucznych połączonych z metalem, pierścienie, armatura, prętowe wycieraczki/skrobaczki, zderzaki inne niż do pojazdów, przepusty inne niż do pojazdów, uszczelki do zaworów, przyssawki inne niż do pojazdów, przepony inne niż do pojazdów, kulki inne niż do pojazdów, pierścienie inne niż do pojazdów, sprzęgła inne niż do pojazdów, koła pędne inne niż do pojazdów, paski gumowe inne niż do pojazdów, zatrzaski kulkowe inne niż do pojazdów, uszczelki podwójne inne niż do pojazdów, dmuchawy inne niż do pojazdów, wirniki inne niż do pojazdów
Tisíc rokov tomu, keď... som našiel stravenkutmClass tmClass
ZAMROŻONA JADALNA PRZEPONA GRUBA I PRZEPONA CIENKA Z BYDŁA (Z WYŁĄCZENIEM DO PRODUKCJI WYROBÓW FARMACEUTYCZNYCH)
Zmysluplný je aj systém bonusov na základe dovezených surovínEurLex-2 EurLex-2
- przepony, której część mięśniową należy oddzielić od surowicy;
Budem sa tu skrývať, dokým neopustím FrancúzskoEurLex-2 EurLex-2
d)przepony;
Ty si obyčajné niktoEurlex2019 Eurlex2019
uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE) nr # z dnia # czerwca # r. w sprawie otwarcia i zarządzania kontyngentem taryfowym na przywóz mrożonych cienkich przepon wołowych objętych kodem CN # #], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr #[#]
Vo všeobecnosti sa maximálna koncentrácia fentanylu v sére dosiahne približne # minút po aktivácii dávkyeurlex eurlex
Ze względu na obecne normalne praktyki handlowe tusze wieprzowe są prezentowane w Polsce z tłuszczem okołonerkowym, nerkami lub przeponą oraz bez przewodów słuchowych zewnętrznych.
Výlučne na účel tohto výpočtu, sa materský podnik považuje za poisťovňu, na ktorú sa vzťahujeEurlex2019 Eurlex2019
4) oględziny przepony;
Centrála, vyrážame s prezidentom do hraduEurlex2019 Eurlex2019
Przepona gruba i przepona cienka, świeże lub schłodzone
S cieľom účinného uplatňovania rozhodnutia Rady uvedeného v článku #, členské štáty zaevidujú osobné údaje uvedené v bode a) prílohy II, ktoré sa týkajú osôb požívajúcich dočasnú ochranu na ich územíEurLex-2 EurLex-2
b) w przypadku koni, gdy brakuje tych mięśni, pobiera się większą próbkę z filaru przepony w przejściu do części ścięgnistej.
buď nakreslením titračnej krivky a stanovením bodu ekvivalencie,-alebo nasledovným výpočtom: V = V′ + ΔV ΔΔ E ΔΔ E + ΔΔ E KdeEurLex-2 EurLex-2
Zamknięte zbiorniki rozprężne z wbudowaną przeponą instalowane w systemach wodnych
Bol to jeho nápad poslať tam BeaternaEurLex-2 EurLex-2
w sprawie wydawania pozwoleń na przywóz mrożonych cienkich przepon wołowych
Samozrejme, že ju mámoj4 oj4
A lit. h) pkt 11 do działu 2 CN dotyczącą tej podpozycji „»rostbef i antrykot« – cięte w kawałki [...] oznaczają grzbietową część ćwierci przedniej, włącznie z górną częścią łopatki, otrzymaną z ćwierci przedniej z minimalnie czterema oraz maksymalnie 10 żebrami przez przecięcie wzdłuż linii prostej od punktu, gdzie pierwsze żebro łączy się z pierwszym segmentem mostka, do punktu na przeponie będącego przedłużeniem dziesiątego żebra”.
vyplnený formulár žiadosti (podpísanýEurLex-2 EurLex-2
Tusze prezentowane są bez języka, szczeciny, racic, narządów płciowych, tłuszczu okołonerkowego, nerek oraz przepony.
NL – HolandskoEurLex-2 EurLex-2
Przepona gruba i przepona cienka, świeża lub schłodzona
Niečo naozaj úžasné mi spadlo do lonaEurLex-2 EurLex-2
d) oględziny przepony;
Nový program vo všeobecnosti zodpovedá vzorovej štruktúre a požiadavkám na poskytovanie údajov pre programy stability a konvergenčné programy, ktoré sú uvedené v novom kódexe pravidielEurLex-2 EurLex-2
Albo ma trochę spłaszczoną przeponę.
Porozprávame sa neskôrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
d)kontrola wzrokowa przepony;
Potrebujeme hoEurlex2019 Eurlex2019
Do celów niniejszego rozporządzenia za „cienkie przepony mrożone” uważa się cienką przeponę, która jest zamrożona o wewnętrznej temperaturze nieprzekraczającej –12 °C, kiedy wkracza ona na obszar celny Wspólnoty.
Ako každá krysaEurLex-2 EurLex-2
Przepona gruba i przepona cienka, solona, w solance, suszona lub wędzona
Práva budú iné pre tých, ktorí majú v krajine dočasný pobyt a pre tých, ktorý majú pobyt dlhodobý. EHSV navrhuje súbor práv, ktoré by mali byť priznané príslušníkom tretích krajín, ktorí legálne dočasne pracujú a žijú v EÚeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Półtusze bez racicy przedniej, ogona, nerek, cienkiej przepony i rdzenia kręgowego (1)
Predaj Berliner Bank, ktorý bol prisľúbený neskôr, tam ešte tiež nie je zohľadnenýEurLex-2 EurLex-2
przepony;
Jeden z vás to musí vypiť z topánkyEurlex2019 Eurlex2019
4) „osprzęt zabezpieczający” oznacza urządzenia, zaprojektowane w celu ochrony urządzeń ciśnieniowych przed przekraczaniem dopuszczalnych limitów, w tym urządzenia do bezpośredniego ograniczania ciśnienia, takie jak zawory bezpieczeństwa, urządzenia zabezpieczające w postaci przepon bezpieczeństwa, pręty wyboczeniowe, sterowane układy bezpieczeństwa do zrzutu ciśnienia (CSPRS), oraz urządzenia ograniczające, które uruchamiają środki korekcji albo umożliwiają wyłączenie lub wyłączenie i odcięcie obwodu, takie jak wyłączniki ciśnieniowe lub wyłączniki temperaturowe albo wyłączniki sterowane poziomem płynu, oraz zabezpieczające pomiarowe urządzenia sterujące i regulujące (SRMCR);
SUBVENCOVANIEEurLex-2 EurLex-2
uszczelnienia, uszczelki, masy uszczelniające lub przepony w układach paliwowych, przeznaczone dla
zneužitie právomoci, keďže žalovaná použila konanie striktne upravené a zavedené základným nariadením na vykonanie medzinárodnej dohody za účelom dosiahnutia viac-menej sociálnych cieľov (odôvodnenie # až #), ktoré vyžadujú vyňatie veľkej skupiny výrobkov, nie podobných, ale zhodných, z definície pojmu priemysel Spoločenstvaeurlex eurlex
c. uszczelnienia, uszczelki, gniazda zaworów, przepony lub membrany spełniające wszystkie z poniższych kryteriów:
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, najmä na jej článokEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.