przepływ pieniężny
peňažný tok
Przepływy pieniężne oor Slowaaks
Przepływy pieniężne
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Cash-flow
Przepływy pieniężne wyrażone jako procent obrotów
Cash flow vyjadrený ako percento z obratu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
d) rachunek przepływów pieniężnych;
Ó, ty moja inšpiráciaEurLex-2 EurLex-2
e) Przepływy pieniężne i zdolność do pozyskiwania kapitału
Na účely uvedené v článku # spoločenstvo požiada Európsku investičnú banku (ďalej lenEurLex-2 EurLex-2
Przepływy pieniężne również uległy pogorszeniu w badanym okresie, proporcjonalnie do spadku poziomu rentowności
To sú tí muži v bielych plášťoch, ktorí trénujú delfíny na umiestňovanie mín na ponorky...... a rozkošné chlpaté zvieratká na odtrhnutie vašej hlavy od krkuoj4 oj4
Aby uniknąć podwójnego wliczania tych samych elementów, szacując przyszłe przepływy pieniężne nie uwzględnia się:
Frekvencia výskytu epizód inkontinencie (Incontinence Episode Frequency – IEF): vo všetkých štyroch štúdiách skupina liečená duloxetínom zaznamenala # % alebo viac mediánový pokles IEF v porovnaní s # % v placebom kontrolovanej skupineEurLex-2 EurLex-2
Przepływy pieniężne netto to zdolność producentów unijnych do samofinansowania swojej działalności.
Spoločné vyhlásenie k článkuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
W MSR 7 Rachunek przepływów pieniężnych, w pkt 50 wprowadza się następujące zmiany:
hodnotenie referenčných laboratórií Spoločenstva v oblasti zdravia zvierat a zootechnikyEurLex-2 EurLex-2
Rentowność, przepływy pieniężne, inwestycje i zwrot z inwestycji
Vec: Politická diskriminácia v členských štátochEurlex2019 Eurlex2019
Segment 2 Rentowność, przepływy pieniężne, inwestycje i zwrot z inwestycji
Článok # ods. # posledná veta ES sa má vykladať v tom zmysle, že vnútroštátny súd nie je povinný nariadiť vymáhanie vrátenia pomoci poskytnutej v rozpore s týmto ustanovením, pokiaľ Komisia Európskych spoločenstiev prijala konečné rozhodnutie, ktorým konštatovala zlučiteľnosť uvedenej pomoci so spoločným trhom v zmysle článku # ESEurlex2018q4 Eurlex2018q4
d) rachunek przepływów pieniężnych;
Okrem toho, plavidlá tretej krajiny môžu prepravovať alebo spracovávať, iba ak majú predchádzajúce povolenie od členského štátu, v ktorého vodách sa činnosť uskutočňujeEurLex-2 EurLex-2
(28) Pożądana stopa zwrotu dla inwestora kapitałowego przy uwzględnieniu profilu ryzyka przedsiębiorstwa i powiązanych przepływów pieniężnych.
Orgány uviedli, že navrhnú poskytnutie pomoci prostredníctvom zvýhodneného úveruEuroParl2021 EuroParl2021
sprawozdania z przepływów pieniężnych za okres,
TECHNICKÁ A PREVÁDZKOVÁ SPÔSOBILOSŤ A SCHOPNOSŤEurLex-2 EurLex-2
(70) Przepływy pieniężne znacznie się zmniejszyły podczas badanego okresu (-50 %).
Spravil som kompletnú bezpečnostnú kontroluEurLex-2 EurLex-2
Rentowność, przepływy pieniężne, inwestycje oraz zwrot z inwestycji przemysłu Unii kształtowały się w okresie badanym następująco:
Nie sú k dispozícii žiadne klinické údaje o gravidných ženách vystavených účinku memantínueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rachunek przepływów pieniężnych sporządzono, wykorzystując metodę pośrednią.
Cesta podania Subkutánne použitie Subkutánne použitie Subkutánne použitie Subkutánne použitieEurLex-2 EurLex-2
Narzędzia te obejmują analizę warunków umownych projektów, analizę kontrahentów oraz symulację przepływów pieniężnych.
Dožské kolo iniciované v novembri #, zdôrazní trvale udržateľný rozvoj a dopad spoločnej hospodárskej politiky na rozvojové krajiny ako hlavné témyEurLex-2 EurLex-2
Zdyskontowane przepływy pieniężne przedsiębiorstwa w latach 2010–2040 są bowiem ujemne i wynoszą (-[...] mln) PLN.
kapacita kombinovanej dopravy a cestnej sieteEurLex-2 EurLex-2
Instrumenty zabezpieczające przepływy pieniężne oraz zmiany wartości zobowiązań własnych
Viem o prípadoch, keď bol niekto posadnutý démonomEurLex-2 EurLex-2
skumulowane od momentu ustanowienia zabezpieczenia zmiany wartości godziwej (wartości bieżącej) oczekiwanych przyszłych przepływów pieniężnych wynikających z zabezpieczanej pozycji;
Nie som vylúčená?EurLex-2 EurLex-2
Jest ona definiowana jako stopa dyskontowa, dla której wartość bieżąca netto strumienia przepływów pieniężnych wynosi zero.
Myocet doxorubicíniumchlorid, Myocet lipozómy a Myocet tlmivý roztokeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Przepływy pieniężne
Pred každým novým liečebným cyklom Vám budú vyšetrovať krv, aby sa zistilo, či nie je potrebné upraviť dávku TemodaluEurLex-2 EurLex-2
Przepływy pieniężne (% całkowitej sprzedaży)
celková zberová plocha zeleniny, melónov a jahôd (tabuľkaEurLex-2 EurLex-2
Tę tendencję widać także w rozwoju inwestycji, zwrocie nakładów i przepływach pieniężnych.
Po doplnení vodou po rysku sa roztok premiešaEurLex-2 EurLex-2
14502 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.