przerażenie oor Slowaaks
przerażenie
pl
nagły i silny strach
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
teror
Następstwa rozpętania wojny przeciwko terroryzmowi budzą przerażenie w wielu ludziach — ale nie w tych, którzy ufają Jehowie.
To, aké následky môže mať táto vojna proti teroru, však v mnohých vyvoláva strach a úzkosť. No nie u tých, ktorí dôverujú v Jehovu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Osłona nakłada nową twarz na ich przerażenie.
Ja sa musím vrátiť na ústredie.Musím skontrolovať, či sa nestalo niečo novéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przeraziłeś mnie.
Komisia má k dispozícii informácie, že podľa odhadu medzinárodnej poradenskej spoločnosti pre oblasť priemyslu spracovania nerastov Behre Dolbear International Ltd, ktorá tento odhad realizovala v mene spoločnosti European Goldfields, primeraná trhová hodnota aktív baní Cassandra dosahovala #. júna #, t. j. šesť mesiacov po ich predaji spoločnosti Ellinikos Xrysos, # miliónov EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestem przerażona za każdym razem, kiedy ktoś do mnie dzwoni.
Utakám vo svadobných šatoch...... a pod sukňou mám napchaté niečo ako sud pivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Patrz, jaki Brink jest przerażony.
Áno, som chorýOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byłam przerażona.
Súbežné podávanie Rebetolu a didanozínu a/alebo stavudínu sa neodporúča kvôli riziku laktátovej acidózy (zvýšená hladina kyseliny mliečnej v tele) a pankreatitídyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elfy są przerażone.
Starnutie na vzduchu (metóda ASTM DOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przeraziło mnie to.
Budeš potrebovať viacej infoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiedziałem, że nie umiemy robić nic innego, niż grać muzykę, więc byłem przerażony.
HODNOTENIE OPATRENIAWikiMatrix WikiMatrix
Ta bitwa przerazi najeźdźców.
Ja dycham ty idiotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
jestem przerażony być samemu
Analýza od zdroja po kolesá demonštrovala, že emisie skleníkových plynov z vozidiel na stlačený zemný plyn sú nižšie než emisie vozidiel s benzínovým motorom a s dnešnou technológiou sú porovnateľné s emisiami z naftových vozidielopensubtitles2 opensubtitles2
Nie jesteś przerażona, lecz pogodzona z losem!
Na piknik či na párty, Želatína to je dar. naplníme si vždy, skoro plný obedáropensubtitles2 opensubtitles2
Przerażeni ludzie.
so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. #/# zo dňa #. júna # o spoločnej organizácii trhu s obilninamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
+ 7 Straszny jest i napawa przerażeniem.
Táto smernica by sa nemala vzťahovať na predzmluvné rokovania ani postupy rozhodcovského charakteru, ako sú určité súdne zmierovacie systémy, systémy pre sťažnosti spotrebiteľov, rozhodcovské konania, znalecké posudky alebo postupy vykonávané osobami alebo orgánmi, ktoré riešia spory vydaním formálnych odporúčaní, bez ohľadu na to, či sú alebo nie sú právne záväznéjw2019 jw2019
Będą przerażeni dopóki nie zdadzą sobie sprawy że jest jak ptasie mleczko.
Meno/Názov vývozcu/oznamovateľa Podpis: DátumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zarazem w kraju rosły zapasy amerykańskiego zboża, które ku przerażeniu farmerów nie znajdowało nabywców w Azji.
Zariadenie na osvetlenie a svetelnú signalizáciu, typovo schválené na štvorkolesové vozidlá kategórií M# a N#, uvedené v bodoch # a #, môže byť montované tiež na trojkolkáchjw2019 jw2019
Byłyśmy przerażone, ale wciąż szkoła była miejscem, w którym chciałyśmy być.
členovia personálu, ktorí majú so strediskom zmluvu a zastávajú rozpočtované pozície uvedené v tabuľke členov personálu, ktorá sa každý rok pripája k rozpočtu strediskated2019 ted2019
Byłem przerażony.
Súdny dvor Európskej únie zjavne nemá právomoc odpovedať na otázku, ktorú predložil Amtsgericht Charlottenburg prostredníctvom svojho rozhodnutia zo #. novembrajw2019 jw2019
Niektórzy dorośli byliby przerażeni, gdyby los świata spoczywał w ich rękach.
Napríklad hĺbke presahujúcej 1 000 metrov sa pripisuje istý druh mýtického významu bez toho, aby sa pre to predložili úplne presvedčivé dôvody.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Później zapewne wzdrygnęli się z przerażenia, gdy ich pierworodny syn, Kain, posunął się aż do pozbawienia swego brata Abla najcenniejszego skarbu — życia!
V rozhodnutí začať konanie vo veci formálneho zisťovania Komisia vyslovila pochybnosti, či dané opatrenie nenarušilo alebo nehrozilo narušením hospodárskej súťaže tým, že poskytlo príjemcovi výhodu, ktorú by za bežných trhových podmienok nebol schopný získaťjw2019 jw2019
Jest przerażona tym jak potoczyły się nasze losy.
Týmto uverejnením sa poskytuje právo vzniesť námietky proti žiadosti o zápis podľa článku # nariadenia Rady (ES) čOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestem przerażona.
Výsledok hlasovania: príloha I, bodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lecz gdy ugodził przeciwnika, przeraził się nie na żarty”.
zo schvaľovacieho čísla predpísaného v bodejw2019 jw2019
Przykro mi, przerażony czy nie idziesz za nią.
Predĺženie víza podľa článku # tohto nariadenia má podobu vízovej nálepkyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest przerażona obecnym stanem Niemiec.
V roku #, s potvrdením, že jasná kríza uplynula, Európska komisia nakoniec požadovala radikálnu reorientáciu politiky oceliarskeho trhu ESOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Charlie powiedziała coś, co trochę mnie przeraziło.
proporcionálnej časti spotrebnej dane a dane z pridanej hodnoty vyrubenej z váženej priemernej maloobchodnej predajnej cenyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.