przycinać
orezať · preriediť · presvetľovať · vystrihnúť
przycinanie (roślina) oor Slowaaks
przycinanie (roślina)
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
orezávanie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Narzędzia elektromechaniczne, ręczne, z własnym silnikiem elektrycznym, z wyjątkiem maszyn do przycinania żywopłotów i kosiarek do trawy
Môže tiež zohľadniť rozsah a kontinuitu akejkoľvek spolupráce poskytovanej podnikom po dátume jeho predloženiaeurlex eurlex
Mrówki te, zwane grzybiarkami parasolowymi, podobnie jak rolnik pieczołowicie sadzą i przycinają rośliny.
platobné transakcie, ktoré súvisia so správou cenných papierov vrátane výplaty dividend, výnosov alebo iných výplat, umorovania alebo predaja, ktoré vykonávajú osoby uvedené v písmene h) alebo investičné spoločnosti, úverové inštitúcie, podniky kolektívneho investovania alebo správcovské spoločnosti, ktoré poskytujú investičné služby, a iné subjekty, ktoré môžu spravovať finančné nástrojejw2019 jw2019
Nożyczki do przycinania wąsów
Som veľmi zvedavá, ako v tejto súvislosti zareaguje Komisia.tmClass tmClass
przycinanie
PREZIDENTA MAĎARSKEJ REPUBLIKYoj4 oj4
Ale nie przycinamy mocować się z nią jeśli wychodzi...
Vďaka bohu, že si v poriadkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tkanie połączone z wykańczaniem (włączając przycinanie)
Prvky údajov o evidencii vozidiel, ktoré sa majú vymieňať, sa uvádzajú v kapitole # prílohy k tomuto rozhodnutiuEuroParl2021 EuroParl2021
i) ostrzenie, proste szlifowanie lub przycinanie;
Už to robíme päť hodínEuroParl2021 EuroParl2021
Odmiany wina czerwonego z plantacji, gdzie krzewy przycinane w kształt kielicha
Nemyslím si, Bažanteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Maszyny rolnicze – Maszyny do przycinania pędów winorośli – Bezpieczeństwo
Priniesla som nejaké koláčikyEurLex-2 EurLex-2
Winorośl przycina się przed dniem 1 maja na maksymalnie 12 oczek na łozę według następujących technik:
Švédske regióny, ktoré spadajú pod cieľ Regionálna konkurencieschopnosť a zamestnanosť, dostanú dodatočné prostriedky z EFRR vo výške # miliónov EUREurlex2019 Eurlex2019
Niezależnie od sposobu przycinania liczba gałązek owocujących w roku na roślinę nie przekracza 11”.
Spoločenstvám sa pridelia vlastné zdroje v súlade s pravidlami stanovenými v týchto článkoch, aby sa zabezpečilo, v súlade s článkom # Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva (ďalej lenEuroParl2021 EuroParl2021
ostrzenie, zwykłe rozdrabnianie lub zwykłe przycinanie;
Symboly spĺňajú požiadavky odporúčania organizácie IMO čEuroParl2021 EuroParl2021
Nie dopuszcza się do kwitnienia przedelitarnych roślin matecznych dzięki corocznemu przycinaniu na początku każdego okresu wegetacyjnego.
Možno by si sa mal odsťahovať?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tkanie lub dzianie połączone z wykańczaniem (włączając przycinanie)
Tento dokument vám poskytuje kľúčové informácie pre investorov o tomto fondeEurLex-2 EurLex-2
Narzędzia ręczne do przycinania i obcinania, skrawki, piły ręczne, brzeszczoty piły ręcznej, dłuta i rozwiertaki
Zavedie sa klasifikácia ekonomických činností NACE Rev. # v národných účtoch, platobnej bilancii a krátkodobých štatistikách a v ďalších hlavných právnych predpisochtmClass tmClass
Blachy stalowe o ziarnach zorientowanych są następnie, w razie konieczności, przycinane do pewnej szerokości zgodnie ze specyfikacjami klienta.
vydávajúci orgánEurLex-2 EurLex-2
Wszelkie procesy wytwarzania włóknin, włącznie z igłowaniem, połączone z wykańczaniem (włączając przycinanie)
Úlohou pre členské štáty je podľa princípu subsidiarity rozvoj takýchto národných vedecko-technických kapacít a ich základného vybavenia, čo je základom pre excelenciu a vrcholné výkonyEurLex-2 EurLex-2
Wykańczanie, w tym przycinanie tkaniny poprzedzone drukowaniem (jako samodzielna czynność)
Ochrana proti riziku, ktoré hrozí pacientovi pri dodávaní energie alebo podávaní látokEurlex2019 Eurlex2019
Tkanie połączone z wykańczaniem, włączając przycinanie, (7) (9)
E-#/# (FR) Alain Cadec (PPE) Komisii (#. decembraEurLex-2 EurLex-2
Tkanie połączone z wykańczaniem (włączając przycinanie)
Dýchajte zhlboka, pani mojaEurlex2019 Eurlex2019
W przypadku prostowania drzew lub ich przycinania stosuje się stopę w wysokości 90 %.
Prepáčte, to som nevedelEurLex-2 EurLex-2
Przycinanie i cięcie płomieniowe po umieszczeniu obiektu przeznaczonego do demontażu na pochylni
Týmto bodom sa musíme zaoberať.Eurlex2019 Eurlex2019
Pryskamy drzewa, oramy ogród przycinamy gałęzie.
U každej ustrice sa musia vyšetriť dva rezyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Winorośl wymagała ciągłej troski — trzeba ją było nawadniać, przycinać pędy i zbierać plony.
pre mäsovú múčku, kostnú múčku a mäsokostnú múčku pochádajúce z cicavcov; ako aj živočíšne krmivá a hnojivá obsahujúce takýto materiál, určené na spáleniejw2019 jw2019
1826 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.