przycinanie drzew oor Slowaaks
przycinanie drzew
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
orezávanie
● Projektowanie terenów zielonych, przycinanie drzew i żywopłotów, strzyżenie trawników, cięcie drewna na opał.
● Záhradná architektúra, orezávanie stromov, údržba trávnika, rezanie a rúbanie dreva
strihanie stromov
odvetvovanie
orezávanie suchých konárov
prebierka vetví
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
zwiększenie produktywności drzew oliwnych dzięki natychmiastowemu zbiorowi oliwek i przycinaniu drzew,
Iba som prechádzalEurLex-2 EurLex-2
dominujących odmian i wieku drzew oliwnych oraz najpopularniejszego sposobu przycinania drzew
Nasledujúca tabuľka ukazuje názorný príklad úrovne obchodovania s vinárskymi produktmi medzi Francúzskom a ostatnými členskými štátmi počas posledných dvoch rokov uvedených konverzií vo Francúzskueurlex eurlex
I proszę nie ścinać, nie spryskiwać ani nie przycinać drzew.
Výnimka priznaná členskému štátuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usługi ogrodnicze, Usługi w zakresie przycinania drzew
Osobitne chránené územiatmClass tmClass
Ścinanie i przycinanie drzew
Je to stádo cválajúcich konítmClass tmClass
Maszyny do przycinania drzew
A teraz to oslávime.Poddajme sa opojeniutmClass tmClass
Optymalnym momentem do przycinania drzew jest koniec zimy.
Technické opatrenia na ochranu zdravia a bezpečnosti síce zaznamenávajú rýchle zlepšenia, avšak meteorické tempo zmien v pracovnom svete vytvára nové riziká.EurLex-2 EurLex-2
przycinanie drzew i strzyżenie żywopłotów itp
Vyšetrovanie zamerané proti obchádzaniu opatrení, ktoré začalo v roku #, ukázalo, že obchádzanie opatrení bolo spojené s dumpingom a že ozdravné účinky opatrení boli podlomenéeurlex eurlex
● Projektowanie terenów zielonych, przycinanie drzew i żywopłotów, strzyżenie trawników, cięcie drewna na opał.
zamestnávateľ viedol aktuálne záznamy o všetkých pracovníkoch, ktorí vykonávajú takúto prácu, ako aj primerané záznamy o tom, že sa dodržiavajú ustanovenia tejto smernicejw2019 jw2019
Ogrodnicy poświęcają wiele godzin na przycinanie drzew, strzyżenie trawników oraz pielęgnowanie klombów, by się ładnie prezentowały.
Tento úrad musí poslať naspäť odosielateľovi jemu určenú potvrdenú kópiu sprievodného dokumentujw2019 jw2019
Oprócz ręcznego przycinania drzew w sadach również czynności sortowania i klasyfikowania owoców wykonywane są ręcznie.
Tietorozdielne politické programy a legislatívne odlišnosti spôsobujú medzi občanmi zmätok a neistotuEurLex-2 EurLex-2
Optymalnym momentem do przycinania drzew jest koniec zimy
Chcem sa len pozrieť, či majú nový album Franka Woooj4 oj4
Elektryczne nożyce do przycinania drzew
domnieva sa, že hoci by to umožnilo racionalizovať následné akcie týchto dvoch nástrojov, nie je prijateľné, aby sa vykonávanie charty stalo len rubrikou v akčnom plánetmClass tmClass
Piły ręczne oraz stosowane do przycinania drzew
PredávkovanietmClass tmClass
Obcinanie gałęzi, ścinanie i przycinanie drzew
opis aktuálnej situácie v príslušnom členskom štáte v oblasti infraštruktúry, vybavenia, dopravných prostriedkov, informačných a komunikačných systémov a mechanizmov odbornej prípravy a vzdelávania zamestnancov pohraničných orgánov a konzulárnych úradovtmClass tmClass
- dominujących odmian i wieku drzew oliwnych oraz najpopularniejszego sposobu przycinania drzew,
Úroková miera použitá Európskou centrálnou bankou pri hlavných refinančných operáciách: #,# % dňa #. februára #- Výmenný kurz euraEurLex-2 EurLex-2
Przycinanie drzew jest mało intensywne i ogranicza się do przerzedzania i obcinania odłamanych końców.
V prípade, že riaditeľ má v úmysle uzavrieť zmluvy na dobu neurčitú, správna rada musí takýto postup každý rok odsúhlasiťEurLex-2 EurLex-2
Przycinanie drzew jest mało intensywne i ogranicza się do przerzedzania i obcinania odłamanych końców
Nasledujúce opatrenia na vykonávanie tohto nariadenia sa prijmú v súlade s regulačným postupom uvedeným v článku # odsoj4 oj4
- "inne" usługi rolnicze (obsługa systemów nawadniających, projektowanie, sadzenie i pielęgnacja ogrodów, parków, terenów zielonych w obiektach sportowych i temu podobne; przycinanie drzew i strzyżenie żywopłotów itp.).
EHSV je toho názoru, že treba posilniť dôveru občanov Európskej únie v európske inštitúcieEurLex-2 EurLex-2
— „inne” usługi rolnicze (obsługa systemów nawadniających, projektowanie, sadzenie i pielęgnacja ogrodów, parków, terenów zielonych w obiektach sportowych i temu podobne; przycinanie drzew i strzyżenie żywopłotów itp.).
smernica Európskeho parlamentu a Rady #/ES z #. októbra # o ochrane jednotlivcov vzhľadom na spracovanie osobných údajov a o voľnom pohybe týchto údajov bola do dohody včlenená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. # [#]EurLex-2 EurLex-2
Przycinanie drzew wykonywane od grudnia do stycznia w celu utrzymania ich kształtu, pobudzenia wzrostu nowych pędów i zapewnienia wewnętrznym częściom korony drzewa dużej ilości światła i powietrza.
Vozidlá zoskupené do radu, ako je stanovené v bode #.#.#. sa môžu homologizovať s individuálnymi údajmi o emisiách CO# a spotrebe paliva pre každé vozidlo z raduEurLex-2 EurLex-2
Należy stosować formy uprawy i systemy przycinania drzew, które są stosowane tradycyjnie, a w każdym razie takie, które nie powodują zmiany właściwości oliwek, z których uzyskiwana jest oliwa
Overenie výfukových emisií po studenom štarteoj4 oj4
„Produkty uboczne z oliwek” oznaczają w szczególności produkty pochodzące z przycinania drzew oliwnych oraz sektora produktów z oliwek, jak również produkty będące wynikiem alternatywnych zastosowań produktów tego sektora.
Napadnutým rozhodnutím žalovaná sčasti zamietla žiadosť žalobcu z #. júla #, aby boli v konečnom znení rozhodnutia žalovanej z #. decembra # o uložení pokuty vo veci COMP/E-#/#.# – Organické peroxidy, ktoré bude zverejnené, odstránené všetky informácie týkajúce sa údajného konania žalobcu v rozpore s právom na ochranu hospodárskej súťažeEurLex-2 EurLex-2
Należy stosować formy uprawy i systemy przycinania drzew, które są stosowane tradycyjnie, a w każdym razie takie, które nie powodują zmiany właściwości oliwek, z których uzyskiwana jest oliwa.
Akty prijaté podľa Zmluvy o ES/Zmluvy o Euratome, ktorých uverejnenie je povinnéEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.