przyciągać uwagę oor Slowaaks
przyciągać uwagę
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
upútať pozornosť
Musi ona być tak zaprojektowana, aby przyciągała uwagę ludzi, kierować specjalne wiadomości do poszczególnych grup docelowych w ich języku ojczystym.
Vzdelávanie musí byť nastavené tak, aby upútalo pozornosť ľudí, aby vyslalo špecifické posolstvo konkrétnym cieľovým skupinám v ich dialektoch.
zaujať pozornosť
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W poprzednich wersjach gry, kiedy eliminowałem żołnierza w tym miejscu, przyciągałem uwagę trzeciego, zamaskowaego
To bude potom platiť na celom území EÚ.opensubtitles2 opensubtitles2
A ja tylko mówię żebyś nigdy nie wstydził się przyciągania uwagi dopóki nie zacznie to zniechęcać do ciebie.
z dôvodov verejného zdravia, vnútornej bezpečnosti, verejného poriadku alebo iných štátnych záujmov požiadaného štátuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To raczej przyciąga uwagę.
Autor žiadosti o zrušenie ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Frobisher przyciąga uwagę mediów, żeby umożliwić dalszy spadek akcji.
• Nasaďte kryt späť na pero tak, aby # bola oproti ukazovateľu dávky (obrázok E) • Skontrolujte, či je tlačidlo úplne zatlačenéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszyscy nie mogli się udać na zgromadzenie jednocześnie, żeby opustoszała wioska nie przyciągała uwagi władz.
usúdiť, že je nepravdepodobné, že uskutočnené zmeny budú mať badateľný nepriaznivý účinok, a že opierka hlavy každopádne stále zodpovedá požiadavkám, alebojw2019 jw2019
117 oskarżeń o zabójstwo przyciąga uwagę.
Dôvernosť informáciíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co każdego roku przyciąga uwagę milionów kibiców?
sa domnieva, že metóda EUREKA je dobrým príkladom vedecky orientovanej a ambicióznej výskumnej siete, kde aj MSP majú nízky prah na účastijw2019 jw2019
Zdaniem skarżącej element „acno”, zajmujący pierwszą pozycję w znaku, przyciąga uwagę.
je pobúrený uväznením vodcu opozičnej strany Jednota za demokratickú spravodlivosť Birtukana Midekssu a požaduje jeho okamžité a bezpodmienečné prepustenieEurLex-2 EurLex-2
Lubi przyciągać uwagę, więc...
Zoo, džungla alebo akváriumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To dobrze, bo wasz sprzęt przyciąga uwagę.
Príjemca poskytne všetky podrobné informácie vyžiadané Parlamentom alebo každou externou organizáciou poverenou Parlamentom, aby Parlament mohol riadne preveriť plnenie programu činnosti a ustanovení dohody o poskytnutí príspevkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chirurgia bez transfuzji znów przyciąga uwagę lekarzy
A na svojich klamstvách vybudovali cirkev!jw2019 jw2019
Ponadto projekt SESAR nadal przyciąga uwagę także w innych państwach spoza UE.
Počúvaj, Bob, toto je rodinná záležitosťEurLex-2 EurLex-2
Rzeczywiście potrafi ona przyciągać uwagę i wzbudzać żywiołowe reakcje.
Výdavky na pohostenie a reprezentáciujw2019 jw2019
Stosunki Hongkongu z Chinami kontynentalnymi były przedmiotem licznych jawnych debat oraz przyciągały uwagę mediów.
Ale ja ju nemilujemEurLex-2 EurLex-2
6 Ochrzczeniu duchem Bożym owych 120 uczniów towarzyszył głośny szum, przyciągający uwagę tłumów.
Wyeth Pharmaceuticals New Lane Havant Hampshire, PO#NG Veľká Britániajw2019 jw2019
Nie powinnyśmy przyciągać uwagi.
Pred použitím si prečítajte písomnú informáciu pre používateľovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niezmiennie przyciąga uwagę zarówno okolicznych mieszkańców, jak i turystów, którzy spacerują po nim wzdłuż małych sklepików.
Do úvahy sa tiež musia vziať obchodné a dopravné náklady, ako aj ekonomické hľadisko plánovaných vývozovjw2019 jw2019
Takie zachowanie przyciągało uwagę otoczenia i służyło Diogenesowi oraz innym cynikom za metodę nauczania.
Chcel by som sa poďakovať pánovi Groschovi a pani Ţicăuovej za ich prácu a zároveň by som chcel uviesť tri pripomienky.jw2019 jw2019
W poprzednich wersjach gry, kiedy eliminowałem żołnierza w tym miejscu, przyciągałem uwagę trzeciego, zamaskowaego.
Nezmrazujte, aby ste nepoškodili naplnenú striekačkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miasto na górze przyciąga uwagę, ponieważ wyraźnie odcina się na tle nieba, a białe domy odbijają światło słoneczne.
V prípade potreby sa môže v súlade s postupom uvedeným v článku # urobiť výnimka z ustanovení odseku # pre určité mäsové výrobky nezodpovedajúce normám stanoveným v prílohe A, kapitole V, bode #, a to za určitých podmienok, ktoré kontroluje príslušný úradjw2019 jw2019
Stał się „bezosobową siłą mającą przyciągać uwagę do danego produktu” — wyjaśnił pewien seksuolog.
Chcem byť pani Petra MacMannusajw2019 jw2019
Wydaje się, że kolor bardziej przyciąga uwagę, jeżeli między etykietą a opakowaniem istnieje kontrast.
dôrazne žiada, aby si partnerstvo AKT-EÚ zachovalo sebe vlastný osobitý charakter a duchovný rozmer partnerstva, aby tak mohlo prispieť k realizácii spoločných cieľov, odstráneniu chudoby a realizácii rozvojových cieľov miléniaEuroParl2021 EuroParl2021
Podobnie gdy usuwa się kogoś ze zboru, krok ten przyciąga uwagę wszystkich jego członków.
V ktorejkoľvek priečnej vertikálnej rovine znamenájw2019 jw2019
Ponadto, litera „p” jest spółgłoską wymawianą w sposób bardzo wyraźny, co przyciąga uwagę konsumenta.
Ďalšie informácie o lieku BonvivaEurLex-2 EurLex-2
W ostatnich latach byliśmy wszyscy świadkami rozkwitu rynku gier hazardowych w Internecie, przyciągającego uwagę biznesu i mediów.
Mama predala všetko, čo nebolo primontovanéEuroparl8 Europarl8
603 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.