punkt rozszerzenia oor Slowaaks
punkt rozszerzenia
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
bod rozšírenia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W razie korzystnej zmiany wszystkich trzech kryteriów wskazanych w pkt #.# rozszerzenie homologacji nastąpi bez dalszego postępowania
Nikdy som to netvrdiloj4 oj4
p) rozszerzenie uprawnień Europolu, aby rzeczywiście spełniał swoje zadanie w walce z terroryzmem,
V niektorých početne veľmi obmedzených a jasne definovaných prípadoch môžu byť štrukturálne znevýhodnenia regiónu natoľko vážne, že regionálna investičná pomoc spolu s komplexnou schémou horizontálnej pomoci nemusia postačovať na začatie procesu regionálneho rozvojaEurLex-2 EurLex-2
powierzchni podlegającej badaniu A określonej w pkt #.#, rozszerzonej zgodnie z pkt #.#.#.# załącznika
Počas prechodného obdobia si ostatné členské štáty ponechávajú právo zabrániť prevádzkovaniu pobočky bulharskej investičnej spoločnosti usadenej na ich území, pokiaľ a dokedy sa takáto pobočka nezačlení do úradne uznaného systému náhrad pre investorov na území dotknutého členského štátu, aby sa vyrovnal rozdiel medzi bulharskou úrovňou náhrad a minimálnou úrovňou uvedenou v článku # ods. # smernice #/#/ESoj4 oj4
p) „rozszerzenie usługi” oznacza każdy produkt lub usługę oferowane przez sprzedawcę systemu w swoim imieniu dla subskrybentów wraz z KSR, inne niż urządzenia dystrybucyjne;
EHSV však predsa len víta všeobecnejšie formulované konštatovania o využívaní vlastného potenciálu EÚ na dosiahnutie vyššej energetickej účinnosti a technologického rozvoja v oblasti obnoviteľných zdrojov energie, ako aj spotreby energie. EHSV podporuje tieto ciele vytýčené Komisiou, odporúča však Rade a Komisii, aby urýchlene vypracovali jasné a rozhodne ambiciózne ciele, stanovili nástroje na ich dosiahnutie a prediskutovali ich zo všetkými zainteresovanýmiEurLex-2 EurLex-2
p) "rozszerzenie usługi" oznacza każdy produkt lub usługę oferowane przez sprzedawcę systemu w swoim imieniu dla subskrybentów wraz z KSR, inne niż urządzenia dystrybucyjne.
Už sú tu.Phyllis, zdravímEurLex-2 EurLex-2
powierzchni podlegającej badaniu A określonej w pkt 2.2, rozszerzonej zgodnie z pkt 9.2.2.1 załącznika 3;
Klince, pripináčiky, skoby, sponky (okrem výrobkov položky #), skrutky, svorníky, matice, háky so závitom, nity, priečne kliny, závlačky, podložky a podobné predmetyEurLex-2 EurLex-2
Ta obsesja na punkcie rozszerzenia pojęcia zdrowia seksualnego i rozrodczego na aborcję oraz nacisk na jej powszechne wprowadzenie dowodzi stosowania pewnego rodzaju podstępnych metod przez tych, którzy usiłują nadać rzeczywistości ładne oblicze.
Univerzitná charta Erasmus poskytuje všeobecný rámec pre činnosti európskej spolupráce, ktoré môže inštitúcia vysokoškolského vzdelávania vykonávať v rámci programu Erasmus ako súčasti programu celoživotného vzdelávaniaEuroparl8 Europarl8
Pragnę wyrazić swoje poparcie dla wypracowanego porozumienia, a szczególnie dla punktów: rozszerzenie zakresu celem objęcia nim również statków zawijających do kotwicowisk, przeprowadzanie inspekcji statków z większą częstotliwością, trwałe objęcie statków zakazem na pewnych warunkach.
venlafaxínEuroparl8 Europarl8
2B002 | WA | Zmiana pkt poprzez rozszerzenie typu określonych maszyn wykańczających i wprowadzenie 2 nowych akapitów.
To sú tí muži v bielych plášťoch, ktorí trénujú delfíny na umiestňovanie mín na ponorky...... a rozkošné chlpaté zvieratká na odtrhnutie vašej hlavy od krkuEurLex-2 EurLex-2
stosuje procedurę przedstawioną w pkt 10.1.1 (Zmiana) oraz, w stosownych przypadkach, procedurę przedstawioną w pkt 10.1.2 (Rozszerzenie).
Ja to zvládnem aj bezEurlex2018q4 Eurlex2018q4
W razie korzystnej zmiany wszystkich trzech kryteriów wskazanych w pkt 6.2, rozszerzenie homologacji nastąpi bez dalszego postępowania.
Systém financovania osobitného systému zamestnancov RATP sa v tomto odchyľoval od systému podľa všeobecného práva: RATP ručila za finančnú rovnováhu uvedeného systému, pričom zamestnávateľský príspevok, ktorý RATP odvádzala do osobitného systému, nebol oslobodzujúciEurLex-2 EurLex-2
stosuje procedurę przedstawioną w pkt 16.1.1 (Zmiana) oraz, w stosownych przypadkach, procedurę przedstawioną w pkt 16.1.2 (Rozszerzenie).
spolupráca v oblasti kultúryEurLex-2 EurLex-2
W razie korzystnej zmiany wszystkich trzech kryteriów wskazanych w pkt 6.2 rozszerzenie homologacji nastąpi bez dalszego postępowania.
Po tretie, hovorili ste o práci na výmene informácií o sexuálnych delikventoch, ale kedy budeme mať počítačové databázy?EurLex-2 EurLex-2
stosuje procedurę przedstawioną w pkt 8.1.1 (Zmiana) oraz, w stosownych przypadkach, procedurę przedstawioną w pkt 8.1.2 (Rozszerzenie).
Hej, zdravímEurlex2019 Eurlex2019
(17) Na późniejszym etapie niniejszy punkt zostanie rozszerzony na inne układy monitorujące niż układy monitorujące wartości graniczne emisji.”
keďže je potrebné špecifikovať podmienky, za ktorých sú povolené takéto výmeny informáciíEurLex-2 EurLex-2
stosuje procedurę przedstawioną w pkt 6.1.1 (Zmiana) oraz, w stosownych przypadkach, procedurę przedstawioną w pkt 6.1.2 (Rozszerzenie).
Prípravná kultúraEuroParl2021 EuroParl2021
stosuje procedurę przedstawioną w pkt 7.1.1 (Zmiana) oraz, w stosownych przypadkach, procedurę przedstawioną w pkt 7.1.2 (Rozszerzenie).
S výnimkou prípadov, na ktoré sa vzťahuje článok # ods. #, článok # alebo článok #, členské štáty zabezpečia, aby v prípade, že národné regulačné orgány majú v úmysle prijať opatrenia podľa tejto smernice alebo špecifických smerníc alebo ustanoviť obmedzenia v súlade s článkom # ods. # a #, ktoré majú významný vplyv na relevantný trh, poskytli zainteresovaným stranám príležitosť predložiť k návrhu opatrení v primeranej lehote pripomienkyEurLex-2 EurLex-2
Z punktu widzenia rozszerzenia prawodawstwa unijnego o tę dziedzinę naturalnym krokiem byłoby jego przeprowadzenie z włączeniem szeroko ratyfikowanych konwencji.
Viem presne, čo mu poviemEuroparl8 Europarl8
2513 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.