punkt sortowania odpadów oor Slowaaks
punkt sortowania odpadów
pl
punkt, do którego odpady dostarczane są w celu przeprowadzenia ich segregacji
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
zariadenie na triedenia odpadu
pl
punkt, do którego odpady dostarczane są w celu przeprowadzenia ich segregacji
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Najlepszą praktyką zarządzania środowiskowego, jako kluczowe uzupełnienie skutecznego zbierania od drzwi do drzwi (przy krawężniku) najpowszechniejszych frakcji odpadów, jest prowadzenie punktów zbierania odpadów (zwanych również parkami kontenerowymi, punktami odbioru odpadów, punktami sortowania, ekopunktami, punktami recyklingu, punktami odzysku itp.), w których mieszkańcy i małe przedsiębiorstwa mogą oddać możliwie największą ilość frakcji odpadów do selektywnej zbiórki.
Prechodné ustanovenieEuroParl2021 EuroParl2021
a) zakłady sortujące osiągały zadowalające wyniki w odzyskiwaniu odpadów opakowaniowych segregowanych u źródła przez gospodarstwa domowe (zob. pkt 23–24);
Bitový posun doľavaEurLex-2 EurLex-2
Opis zastosowanych punktów pomiarowych (w punkcie obliczeniowym lub po zakończeniu operacji sortowania przy odjęciu odpowiednio materiałów niedocelowych, kryteriów zniesienia statusu odpadu itp.), w tym różnic na poziomie regionalnym i lokalnym
Okrem toho každý členský štát spíše pred koncom každého kalendárneho roka správu za predchádzajúci rok, podľa dotazníka dodatočnej správy v prílohe # a pošle ju KomisiiEurlex2019 Eurlex2019
·Podnoszenie świadomości na temat recyklingu i sortowania odpadów oraz prowadzenie działań komunikacyjnych w tym zakresie, a także tworzenie punktów zbiórki odpadów i prowadzenie wspólnych dla całej wyspy badań (przy wsparciu programu INTERREG Karaiby) mających na celu poprawę gospodarowania odpadami.
systém s riedením časti prietoku a s odberom čiastkovej vzorky od vstupu sondy po držiak filtraEuroParl2021 EuroParl2021
Opis zastosowanych punktów pomiarowych recyklingu, np. w punkcie obliczeniowym lub po zakończeniu sortowania przy odjęciu odpowiednio materiałów niedocelowych, i kryteriów zniesienia statusu odpadu itp., w tym w stosownych przypadkach różnic na poziomie regionalnym i lokalnym oraz dla gospodarstw domowych i podobnych odpadów
Audity, ktoré sú výsledkom systémov založených na dobrovoľných dohodách medzi organizáciami zúčastnených strán a určeným orgánom, na ktorý dohliada a ktorý kontroluje príslušný členský štát v súlade s článkom # ods. # písm. b) tejto smernice, sa tiež považujú za audity, ktoré splnili požiadavky ustanovené v odsekoch # a # tohto článkuEurlex2019 Eurlex2019
W związku z narzędziami połowowymi 88 % respondentów opowiedziało się za działaniami stwarzającymi środki zachęty do zabierania na brzeg wyłowionych odpadów i narzędzi, które nie są już przydatne do użycia, a 77 % życzyło sobie lepszych punktów zbierania i sortowania na statkach i w portach.
Si ako vôl.Silný a s rohmi. NeohrozenýEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Efekty funkcjonowania współfinansowanej infrastruktury były w wysokim stopniu zależne od strategii zbiórki odpadów: a ) zakłady sortujące osiągały zadowalające wyniki w odzyskiwaniu odpadów opakowaniowych segregowanych u źródła przez gospodarstwa domowe ( zob. pkt 23 – 24 ); b ) zasadniczo kompostownie i zakłady fermentacji beztlenowej przetwarzające zebrane selektywnie odpady ulegające biodegradacji ( jeśli nie były one skażone ) osiągały lepsze wyniki niż zakłady przetwarzające odpady nieposortowane, których wyniki były niezadowalające ( zob. pkt 25 ); c ) zakłady mechaniczno-biologicznego przetwarzania, które otrzymywały odpady nieposortowane u źródła, z zasady nie przyczyniały się do osiągnięcia celów unijnej polityki w dziedzinie odpadów, ponieważ większość odpadów trafiających do tych zakładów była następnie składowana ( zob. pkt 26 – 27 ).
Už ti viac neverímelitreca-2022 elitreca-2022
34 W tym zakresie należy ponadto stwierdzić, że Trybunał orzekł, iż mieszanka odpadów objętych zielonym wykazem odpadów może należeć do kategorii „AD 160 Odpady komunalne/z gospodarstw domowych” w rozumieniu bursztynowego wykazu zawartego w rozporządzeniu nr 259/93, dodając, że wyłącznie odrębna zbiórka i prawidłowe sortowanie rzeczonych odpadów pozwoliłoby na to, by zostały objęte zielonym wykazem (zob. podobnie ww. wyrok w sprawie Beside i Besselsen, pkt 30 i 31).
Takže vláda nepochybne proti detskej práci na plantážach bojujeEurLex-2 EurLex-2
Jeśli chodzi o kontekst, w jakim Trybunał ustalił zasadę zawartą w pkt 34 przywołanego powyżej wyroku w sprawie Beside i Besselsen, należy zaznaczyć, iż wprawdzie, aby dojść do takiego ustalenia, Trybunał istotnie stwierdził w pkt 32, że odpady komunalne/z gospodarstw domowych tracą swój charakter odpadów bursztynowych, a w konsekwencji zostają objęte zielonym wykazem, jeśli są zbierane selektywnie lub odpowiednio sortowane, jednakże uczynił to na podstawie uzasadnienia przedstawionego w następnym pkt 33, który – jeśli się dobrze przyjrzeć – zawiera kryterium, jakie zdaniem Trybunału należy stosować w tej materii.
do výšky # % oprávnených nákladov v prípade investícií do výrobného majetku v znevýhodnených oblastiach alebo do výšky # % v iných oblastiach pod podmienkou, že investícia nebude mať za následok zvýšenie výrobnej kapacity v danom poľnohospodárskom podnikuEurLex-2 EurLex-2
Jeżeli nie istnieje inny właściwy kod D, może to obejmować procesy wstępne poprzedzające przetwarzanie wstępne odpadów, jak np. demontaż, sortowanie, kruszenie, zagęszczanie, granulację, suszenie, rozdrabnianie, kondycjonowanie, przepakowywanie, separację, tworzenie mieszanek lub mieszanie przed poddaniem któremukolwiek z procesów wymienionych w punktach R1–R11.
Členské štáty oznámia Komisii znenie hlavných ustanovení vnútroštátnych právnych predpisov, ktoré prijmú v oblasti pôsobnosti tejto smernicenot-set not-set
(4) Jeżeli nie istnieje inny właściwy kod D, może to obejmować procesy wstępne poprzedzające przetwarzanie wstępne odpadów, jak np. demontaż, sortowanie, kruszenie, zagęszczanie, granulację, suszenie, rozdrabnianie, kondycjonowanie, przepakowywanie, separację, tworzenie mieszanek lub mieszanie przed poddaniem któremukolwiek z procesów wymienionych w punktach R1–R11.
Dajte si dolu tie posraté číslaEurLex-2 EurLex-2
( 38 ) Jeżeli nie istnieje inny właściwy kod D, może to obejmować procesy wstępne poprzedzające przetwarzanie wstępne odpadów, jak np. demontaż, sortowanie, kruszenie, zagęszczanie, granulację, suszenie, rozdrabnianie, kondycjonowanie, przepakowywanie, separację, tworzenie mieszanek lub mieszanie przed poddaniem któremukolwiek z procesów wymienionych w punktach R1–R11.
Tri zo šiestich identifikovaných metabolitov sú aktívne (M-II, M # a M-IVEurLex-2 EurLex-2
(4) Jeżeli nie istnieje inny właściwy kod D, może to obejmować procesy wstępne poprzedzające przetwarzanie wstępne odpadów, jak np. demontaż, sortowanie, kruszenie, zagęszczanie, granulację, suszenie, rozdrabnianie, kondycjonowanie, przepakowywanie, separację, tworzenie mieszanek lub mieszanie przed poddaniem któremukolwiek z procesów wymienionych w punktach R 1–R 11.
manželia-(ky) a deti osôb narodených na SardíniiEurLex-2 EurLex-2
Poprawka 165 Wniosek dotyczący dyrektywy Artykuł 1 – akapit 1 – punkt 10 – litera b Dyrektywa 2008/98/WE Artykuł 11 – ustęp 1 – akapit 4 Tekst proponowany przez Komisję Poprawka Państwa członkowskie podejmują środki wspierające systemy sortowania odpadów budowlanych i rozbiórkowych oraz przynajmniej dla: drewna, kruszyw, metalu, szkła i gipsu.
energetické audity podnikov s vysokou spotrebou energienot-set not-set
Natomiast inne etapy tego „przetwarzania” i inne sposoby gospodarowania odpadami, odrębne od ostatecznego unieszkodliwiania, takie jak różne sposoby odzysku odpadów, w następstwie ich sortowania w ramach selektywnej zbiórki, oraz organizacja tej zbiórki, w sposób oczywisty nie były objęte ścisłym przedmiotem postępowania w sprawie uchybienia, jak wynika z pkt 48 i 49 wspomnianej skargi.
Neublížim vámEurLex-2 EurLex-2
Niemniej jednak państwa członkowskie są zobowiązane do podjęcia działań zobowiązujących producenta odpadów do ich sortowania i osobnego tymczasowego składowania w czasie zbiórki w miejscu ich wytwarzania oraz posługiwania się w tym celu kodami z wymienionego wykazu, jeżeli tylko uznają działania takie za konieczne z punktu widzenia realizacji celów określonych w art. # akapit pierwszy tej dyrektywy #/#, zmienionej rozporządzeniem nr
A ona je rozhodne pre neho zábavou, lebo ju nevie prekuknúťoj4 oj4
Niemniej jednak państwa członkowskie są zobowiązane do podjęcia działań zobowiązujących producenta odpadów do ich sortowania i osobnego tymczasowego składowania przed ich zbiórką w miejscu ich wytwarzania oraz posługiwania się w tym celu kodami z wymienionego wykazu, jeżeli tylko uznają działania takie za konieczne z punktu widzenia realizacji celów określonych w art. 4 akapit pierwszy tej dyrektywy.
Tá je tu taktiežEurLex-2 EurLex-2
Niemniej jednak państwa członkowskie są zobowiązane do podjęcia działań zobowiązujących producenta odpadów do ich sortowania i osobnego tymczasowego składowania przed ich zbiórką w miejscu ich wytwarzania oraz posługiwania się w tym celu kodami z wymienionego wykazu, jeżeli tylko uznają działania takie za konieczne z punktu widzenia realizacji celów określonych w art. 4 akapit pierwszy tej dyrektywy 75/442, zmienionej rozporządzeniem nr 1882/2003.
Pri odbere vzoriek, analýze a výpočte výsledkov by sa príslušné orgány členských štátov mali riadiť protokolom o analýze, ktorý je opísaný v prílohe VEurLex-2 EurLex-2
Niemniej jednak państwa członkowskie są zobowiązane do podjęcia działań zobowiązujących producenta odpadów do ich sortowania i osobnego tymczasowego składowania w czasie zbiórki w miejscu ich wytwarzania oraz posługiwania się w tym celu kodami z wymienionego wykazu, jeżeli tylko uznają działania takie za konieczne z punktu widzenia realizacji celów określonych w art. 4 akapit pierwszy tej dyrektywy 75/442, zmienionej rozporządzeniem nr 1882/2003.
Potreba návratu inšpektora na loď je meradlom závažnosti nedostatkovEurLex-2 EurLex-2
; Poprawka 163 Wniosek dotyczący dyrektywy Artykuł 1 – akapit 1 – punkt 10 – litera a b (nowa) Dyrektywa 2008/98/WE Artykuł 11 – ustęp 1 – akapit 2 b (nowy) Tekst proponowany przez Komisję Poprawka ab) w ust. 1 dodaje się akapit w brzmieniu: „Państwa członkowskie podejmują środki wspierające charakteryzujące się wysoką jakością systemy sortowania odpadów zmieszanych.”
TÝMTO ODPORÚČAJÚ, ABY ČLENSKÉ ŠTÁTY zlepšili podmienky zachovávania, obnovy a využívania filmového dedičstva a odstránili prekážky rozvoja a úplnej konkurencieschopnosti európskeho filmového priemyslunot-set not-set
Poprawka 166 Wniosek dotyczący dyrektywy Artykuł 1 – akapit 1 – punkt 10 – litera b a (nowa) Dyrektywa 2008/98/WE Artykuł 11 – ustęp 1 – akapit 4 a (nowy) Tekst proponowany przez Komisję Poprawka ba) w ust. 1 dodaje się akapit w brzmieniu: „Państwa członkowskie podejmują środki wspierające systemy sortowania odpadów handlowych i przemysłowych przynajmniej dla: metali, tworzyw sztucznych, papieru i tektury, bioodpadów, szkła i drewna.”
V rozprave vystúpil Carl Schlyter k priebehu postupu catch the eyenot-set not-set
Niemniej jednak państwa członkowskie są zobowiązane do podjęcia działań zobowiązujących producenta odpadów do ich sortowania i osobnego tymczasowego składowania, przed ich zbiórką, w miejscu ich wytwarzania oraz posługiwania się w tym celu kodami z wymienionego wykazu, jeżeli tylko uznają działania takie za konieczne z punktu widzenia realizacji celów określonych w art. 4 akapit pierwszy tej dyrektywy 75/442, zgodnie z którym państwa członkowskie podejmują niezbędne środki w celu zapewnienia, że odpady są odzyskiwane lub unieszkodliwiane bez zagrażania zdrowiu ludzkiemu oraz bez stosowania procesów lub metod, które mogłyby szkodzić środowisku naturalnemu.
regulačný režim v tejto tretej krajine zabraňuje orgánom dohľadu a ďalším verejným orgánom tejto tretej krajiny, aby zasahovali do obsahu úverových ratingov a metodíkEurLex-2 EurLex-2
26 Wynika stąd, iż mimo że dyrektywa 75/442 nie wymaga od państw członkowskich ustanowienia przepisów szczególnych zobowiązujących producenta odpadów do ich sortowania i składowania oddzielnie, posługując się w trakcie tymczasowego składowania przed zbiórką w miejscu ich wytwarzania, kodami z wykazu załączonego do decyzji 2000/532, to jednak państwa członkowskie są zobowiązane do podjęcia takich działań, jakie uznają za konieczne z punktu widzenia realizacji celów określonych w art. 4 akapit pierwszy tej dyrektywy.
Noví Romantici?EurLex-2 EurLex-2
26 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.