rękodzieło oor Slowaaks
rękodzieło
pl
Rzemiosło na najwyższym poziomie
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
remeslo
Po ręcznie szytych ciuchach zgaduję, że lubisz rękodzieła artystyczne.
Podľa tvojho doma vyrobeného oblečenia usudzujem, že máš zmysel pre umenie a remeslá.
remeslá
Po ręcznie szytych ciuchach zgaduję, że lubisz rękodzieła artystyczne.
Podľa tvojho doma vyrobeného oblečenia usudzujem, že máš zmysel pre umenie a remeslá.
ručné tkanie
remeselná výroba
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
tradycyjne wyroby rękodzieła ludowego Rumunii wytwarzane ręcznie, wyszczególnione w wykazie uzgodnionym między Wspólnotą a Rumunią
Mysleli sme, že je to nejaká žalúdočná chorobaeurlex eurlex
Hobbystyczne zestawy do rękodzieła zawierające wycięte kształty polimerowe, pompony, paciorki, piankowe naklejki, piankowe kształty, filcowe naklejki, klejnoty, brokat, klej, patyczki drewniane, przędzę, wyciory do fajki i guziki do przymocowywania do dekoracji
Len si to nenechajte stúpnuť do hlavytmClass tmClass
Rozrywka, Zn,Seryjne widowiska rewiowe traktujące o żywności, przepisach, pieczeniu, Przygotowywanie i gotowanie posiłków,Ozdabianiu, zabawianiu, rękodziele, ozdobach i kompozycjach spożywczych, nadawane za pośrednictwem telewizji, satelity, Sprzęt audio,I mediów wideo
Už som si zaslúžil tvoju pozornosťtmClass tmClass
Sprzęt i materiały związane ze sztuką, rękodziełem i modelarstwem
Môj otecbol zastrelený spoločníkom, ktorý sa potom obesil v komore môjho otcatmClass tmClass
Hobbystyczne zestawy do rękodzieła do wytwarzania ramek obrazów
karcinogény #, # alebotmClass tmClass
Poza tym źródłem utrzymania miejscowej ludności jest rozwijający się rynek turystyczny — handel, usługi i rękodzieło.
keďže závislosť EÚ na tradičných zdrojoch energie a na obmedzenom počte dodávateľov energie predstavuje vážne riziko pre stabilitu, prosperitu a bezpečnosť energetických dodávokjw2019 jw2019
Prowadzenie zajęć edukacyjnych, programów i warsztatów w dziedzinie gotowania, sztuki, języków obcych, etykiety, rękodzieła, natury i konserwacji
A ako to zistím?tmClass tmClass
Tektura i papier do rękodzieła
Prvá úprava sa vykonáva v prvý deň kalendárneho mesiaca nasledujúceho po mesiaci podania žiadosti o licenciutmClass tmClass
Zestawy do malowania i rękodzieła
Liečba FSH a LH nasledovaná hCG môže vyvolať stav nazývaný ovariálny hyperstimulačný syndróm (OHSS) (pozri tiež časť nazvanú „ Buďte zvlášť opatrný pri používaní Luverisu “) Toto je vtedy, keď vaječníky nadmerne reagujú na liečbu a vznikajú veľké vaječníkové cystytmClass tmClass
c) tradycyjne wyroby rękodzieła ludowego każdego kraju dostawcy, wytwarzane w sposób ręczny, wymienione w Załączniku do odpowiednich dwustronnych umów bądź uzgodnień.
Vojna blokovEurLex-2 EurLex-2
Limity ilościowe określone w załączniku V nie mają zastosowania wobec wyrobów produkowanych chałupniczo oraz wyrobów rękodzieła ludowego określonych w załącznikach VI i VIa, którym w momencie przywozu towarzyszy świadectwo wystawione przez właściwe władze kraju pochodzenia zgodnie z przepisami załączników VI i VIa oraz które spełniają inne warunki, ustanowione w tych załącznikach.
Ak členský štát, ktorý udelil typové schválenie komponentu zistí, že niekoľko položiek bezpečnostného zasklenia s tou istou značkou typového schválenia komponentu nevyhovuje schválenému typu, prijme potrebné opatrenia, aby zabezpečil, že vyrobené modely vyhovujú schválenému typuEurLex-2 EurLex-2
Taśma do rękodzieła, Taśmy klejące do celów związanych z rękodziełem
so zreteľom na odporúčanie pre druhé čítanie Výboru pre kultúru a vzdelávanie (AtmClass tmClass
Strony te twierdziły, że trudności napotykano szczególnie w przypadku rękodzieł i artykułów przeznaczonych na promocję (np. wyroby garncarskie), niektórych markowych produktów sprzedawanych na licencji, wytwarzania niektórych zarejestrowanych wzorów użytkowych oraz wyrobów nietypowych lub przeznaczonych dla gastronomii (np. wyroby porcelanowe o dużych rozmiarach).
Informácie o ochorení a o možných spôsoboch jeho liečenia, vrátane všetkých výhod a rizík, ktoré sa s nimi spájajú, ako aj informácie o zariadeniach alebo odborníkoch, ktorí takúto zdravotnú starostlivosť poskytujúEurLex-2 EurLex-2
Farby akrylowe, emalie, lakiery, farby do gruntowania, bejce, substancje stosowane do mycia i rozpuszczalniki do użytku hobbystycznego oraz do rękodzieła
Pekinská vláda by mala sledovať, čo sa deje vo svete, aby pochopila, že ak sa nezmení, tak potom to budú historické udalosti a čínski občania, ktorí zmenia Čínu.tmClass tmClass
Karton, Papier, Wyroby z papieru i Dzieła sztuki i Materiały do rękodzieła
Len sme sa rozprávalitmClass tmClass
Sterylne lub niesterylne pojemniki, części i/lub wyposażenie do wszystkich wyżej wymienionych przyrządów do sztuki, rękodzieła, rysowania, pisania, malowania, rzeźbienia, rzeźbienia i/lub wyrabiania garnków
Derek, aj ja ťa počujem!tmClass tmClass
W przypadku międzynarodowego handlu wyrobami rękodzieła wykonanymi z włókna pozyskanego w wyniku strzyżenia żywych wikunii, wytworzonymi w państwach zasięgu gatunku, należy stosować napis, znak lub logo VICUÑA [KRAJ POCHODZENIA] – ARTESANÍA zgodnie z poniższym wzorem:
No tak, trénereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Taśmy gumowe do wytwarzania biżuterii, akcesoriów mody i rękodzieła
Zavedie sa klasifikácia ekonomických činností NACE Rev. # v národných účtoch, platobnej bilancii a krátkodobých štatistikách a v ďalších hlavných právnychpredpisochtmClass tmClass
Papier do celów związanych z rękodziełem
Je v poriadkutmClass tmClass
Usługi pośrednictwa przy zakupie i sprzedaży artykułów dekoracyjnych i rękodzieł
Nie, mami, nerob totmClass tmClass
Matryce, szablony do rękodzieła
Trochu čiernej mágietmClass tmClass
Usługi rozrywkowe, Zn, Udostępnianie strony internetowej zawierającej gry i układanki oraz związane z nimi materiały do pobrania, możliwe do wydrukowania, Zn, Rękodzieło z papieru, kolorowanki do drukowania, gry planszowe i dioramy
Vzorkovanie osiva sa vykonáva pod náležitým dohľadom príslušného orgánu pre certifikáciu osívtmClass tmClass
Produkty rękodzieła wytwarzane w gospodarstwie przez posiadacza albo członków jego rodziny, albo przez pracowników najemnych, pod warunkiem że wykonują oni także prace rolnicze, niezależnie od sposobu sprzedaży produktów.
Táto dohoda sa vzťahuje na všetky takéto dohody a dojednania po nadobudnutí ich platnosti alebo začatí ich predbežného vykonávaniaEurLex-2 EurLex-2
Chałupnictwo i wyroby rękodzieła ludowego pochodzące z Bułgarii
OCHRANA LOKALITY A VZŤAH K LOKALITÁM BIOTOPOV CORINEeurlex eurlex
Świadectwa dotyczące wyrobów, określonych w lit. c), muszą być opatrzone wyraźnie widoczną pieczęcią z napisem "RĘKODZIEŁO LUDOWE".
Preto som hlasovala za toto uznesenie, ktoré schvaľuje výročnú správu za rok 2009 a predkladá usmernenia do budúcnosti.EurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.