rękawiczka oor Slowaaks
rękawiczka
pl
zdrobn. rękawica
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
rukavica
Opiekun nie powinien dotykać tabletek inaczej niż w jednorazowych rękawiczkach
Opatrovatelia majú používať jednorazové rukavice pri manipulácii s tabletami
rukavice
Opiekun nie powinien dotykać tabletek inaczej niż w jednorazowych rękawiczkach
Opatrovatelia majú používať jednorazové rukavice pri manipulácii s tabletami
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rękawiczki do przygotowywania potraw i napojów
Systém ekobodov bude vykonávaný od #. januáratmClass tmClass
Odzież męska, damska i dziecięca, w tym odzież sportowa, krawaty, koszule, chusty, szaliki, skarpetki, paski, kapelusze, czapki z daszkiem i nakrycia głowy, rękawiczki (odzież), futra (odzież), żakiety, prochowce, spodnie, garnitury, sukienki, spódnice, pulowery i trykoty (ubrania), odzież wodoodporna, stroje kąpielowe, bielizna osobista wszelkiego rodzaju (w tym pończochy i rajstopy), fartuchy (odzież), buty i obuwie (za wyjątkiem butów ortopedycznych), pantofle domowe
Kombinovaná nomenklatúratmClass tmClass
Czemu pan nosi te rękawiczki?
Typ ochrannej vrstvyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nosisz znaczek i rękawiczki... każdego dnia, kiedy jesteś pomiędzy normalami.
Pri mojich očiach!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
►M20 Zaleca się przeprowadzenie testu alergicznego ◄ ►M22 Używać odpowiednich rękawiczek ◄
Počkajte tuEurLex-2 EurLex-2
Odzież i dodatki odzieżowe dla niemowląt, z wyłączeniem rękawiczek, mitenek i rękawic z jednym palcem dla niemowląt, należących do kategorii 10 i 87, oraz pończochy, skarpety i podkolanówki dla niemowląt, inne niż z dzianin, należące do kategorii 88
Nevravím, že nie je ničí manželeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Odzież, wyprawki dla niemowląt, kostiumy kąpielowe, buty do biegania (z metalowymi gwoźdźmi), buty, nakrycia głowy, wyroby pończosznicze, rękawiczki, krawaty, paski skórzane
Výbor očakáva, že Komisia bude pokračovať vo vývoji systému obchodovania s emisnými kvótami pre patričné sektory a podporí ďalšie rozšírenie zdaňovania emisií CO# v ostatných oblastiachtmClass tmClass
W tym swetry, swetry, prochowce, płaszcze przeciwdeszczowe, spodnie, spódnice, koszule, koszulki polo, majtki, blazers, palta (odzież wierzchnia), kurtki wełniane lub futrzane z kapturem, pończochy, piżamy, apaszki, krawaty, rękawiczki, staniczki, kostiumy kąpielowe
Mobilný pracovný prostriedok, na ktorom sa pri jeho pohybe nachádzajú pracovníci, musí byť skonštruovaný tak, aby sa v reálnych podmienkach jeho používania obmedzilo riziko jeho prevráteniatmClass tmClass
Odzież, obuwie, nakrycia głowy, czapki, zimowe czapki sportowe, skarpetki, rękawiczki, chusty, kapelusze, bokserki, sznury (ściągacze), rękawiczki z jednym palcem, podeszwy, opaski na głowę, nauszniki, ocieplacze rąk, ocieplacze palców u nóg, podszewki do rękawiczek
Vždy som bol dobrý, čo sa týka miest činutmClass tmClass
Ubrania, obuwie, nakrycia glowy, prochowce, szlafroki, espadryle, kostiumy kąpielowe, czepki kąpielowe, kombinezony, bluzki koszulowe, botki, chusty, bryczesy [spodnie], skarpetki, koszule, majtki, staniczki, bielizna damska, podkoszulki, żakiety, żakiety pikowane (odzież), paski (odzież), kombinezony (bielizna), krawaty, czepki kąpielowe, kombinezony dla narciarzy wodnych, spódnice, szaliki, czapki, rękawiczki (odzież), płaszcze przeciwdeszczowe, pulowery (do ubrania), bielizna, koszulki sportowe, pończochy, portmonetki na pasku (odzież), spodnie, chusteczki higieniczne (odzież), kurtki wełniane lub futrzane z kapturem, pidżamy, obuwie i stroje plażowe, odzież do fitnessu, sandały, podwiązki/szelki, sukienki, mundury, artykuły odzieżowe
Ak sa nepodarí dosiahnuť konsenzus, predsedníctvo postúpi vec na rozhodnutie riadiacej radetmClass tmClass
21 Roeckl złożyła odwołanie od tej decyzji, które zostało oddalone w dniu 14 sierpnia 2003 r. przez Finanzgericht Rheinland‐Pfalz zasadniczo na tej podstawie, że dzianina wykorzystana do produkcji omawianej rękawiczki była przedmiotem dodatkowej obróbki – poprzez szorstkowanie, oraz że nie służyła zatem jedynie jako materiał wzmacniający warstwę z tworzywa sztucznego.
ak je možné príslušné výrobky považovať za výrobky s pôvodom v jednej z ostatných krajín uvedených v článkoch # a#, s ktorými sa dá uplatniť kumulácia, bez uplatnenia kumulácie s materiálmi s pôvodom v jednej z krajín uvedených v článkoch # a #, a spĺňajú ostatné požiadavky tohto protokolu, ak bolo v krajine pôvodu vydané sprievodné osvedčenie EUR-MED alebo vyhlásenie na faktúre EUR-MEDEurLex-2 EurLex-2
Odzież męska, damska i dziecięca, w tym odzież sportowa (z wyjątkiem kombinezonów do nurkowania), garnitury, krawaty, koszule, koszulki, t-shirty, polo, szaliki, chusty, paski (odzież), kapelusze, berety, kaszkiety i nakrycia głowy, rękawiczki (odzież), futra (odzież), kurtki, płaszcze, spodnie, sukienki, spódnice, t-shirty, pulowery i trykoty, odzież nieprzemakalna, stroje kąpielowe, bielizna każdego rodzaju, piżamy, peniuary, fartuchy (odzież), pantofle, skarpetki, obuwie (z wyjątkiem obuwia ortopedycznego)
Sledovali sme ich celú cestutmClass tmClass
Gromadzenie na rzecz osób trzecich żywności, napojów, żywności pakowanej, zdrowej żywności, odzieży, wyrobów jubilerskich, portmonetek, szalików, rękawiczek, torebek, literatury, książek, czasopism, kadzideł, akcesoriów do jogi, kosmetyków, lekarstw i suplementów, w celu umożliwienia klientom na obejrzenia i zakupu tych towarów w dogodnych warunkach w wielobranżowych sklepach detalicznych, wielobranżowych kiosków detalicznych lub z wielobranżowej witryny internetowej lub z katalogu wielobranżowego w ramach sprzedaży wysyłkowej lub za pomocą telekomunikacji
Výnimka má formu rozhodnutia, ktorým Komisia oznamuje, že článok # nariadenia (EHS) č. #, článok # ods. # zmluvy o ES alebo článok # ods. # dohody o EHP sa nepoužijú na dojednania uvedené v rozhodnutítmClass tmClass
Odzież i buty, zwłaszcza pantofle, buty do gry w golfa, rękawiczki, pończochy
Žalobca navrhuje, aby Súd prvého stupňatmClass tmClass
Odzież, buty, kapelusze, wyroby pończosznicze, rękawiczki, krawaty, paski skórzane do odzieży, buty piłkarskie, obuwie sportowe, wyprawki dla niemowląt
Na zmiernenie boIesti vám budeme podávať... morfínové infúzie, percocet a darvocettmClass tmClass
Paski i paski na pieniądze, szelki, krawaty, apaszki, szarfy, chusty, szale, etole, nauszniki, rękawiczki, rękawiczki z jednym palcem, mufki na stopy
Karanténne zariadenia musia viesť presné záznamy otmClass tmClass
Odzież (ubrania), obuwie (z wyjątkiem obuwia ortopedycznego), nakrycia głowy, rękawiczki (ubrania), paski (ubrania), chusty (ubrania), apaszki (ubrania), szlafroki, kimona
Mami, prečo nik neverí, že ocko je v leteckej jednotke?tmClass tmClass
Rękawiczki, rękawiczki z jednym palcem i chusty
Chcem byť pani Petra MacMannusatmClass tmClass
T-shirty, koszulki polo, koszule, topy bez rękawów na lato, swetry, majtki, dżinsy, spodnie, szorty, bluzki, sukienki, spódnice, wyroby pończosznicze, skarpetki, żakiety, kurtki welniane lub futrzane z kapturem, podkoszulki, prochowce, rękawiczki, obuwie, bielizna osobista, ubrania do joggingu, stroje kapielowe, ubiory kąpielowe, czapki, kapelusze, daszki, paski, bielizna nocna, pidżamy, okrycia przeciwdeszczowe, koszulki polo, opaski na głowę, mankiety, pulowery, kurtki puchowe, bezrękawniki, anoraki, topy filcowe, buty sportowe
Tepelné ošetrenietmClass tmClass
— Nosić odpowiednie rękawiczki
Výkonný riaditeľ poskytne správnej rade všetky doplňujúce informácie potrebné na tento účelEurLex-2 EurLex-2
Rękawiczki, Rękawiczki z jednym palcem, Podkoszulki, Koszule, Swetry
keďže by sa malo počítať s možnosťou navrhovania zlepšení metód používaných pri zostavovaní týchto štatistických údajovtmClass tmClass
Pianki do uprawiania sportów wodnych na powierzchni, rękawiczki, kapelusze i buty do uprawiania sportów wodnych
Riaditeľ Collins by vás rád videltmClass tmClass
Wszelkie prace przy izolacji RNA wykonuje się na lodzie przy użyciu rękawiczek.
Nie celkom z príručky, čo?EurLex-2 EurLex-2
Rękawiczki, mitenki i rękawice z jednym palcem
zveriť organizáciám vykonávanie úplných alebo čiastočných inšpekcií a prehliadok uvedených v bode iEurLex-2 EurLex-2
Zestawianie do celów sprzedaży pojazdów, części do pojazdów, części wymiennych do pojazdów, akcesoriów samochodowych, modeli pojazdów (pomniejszonych), rowerów, części rowerowych, zamiennych części rowerowych, akcesoriów do rowerów, odzieży, obuwia, odzieży ochronnej, kasków, rękawiczek, kosiarek do trawników, części do trawników, obrotomierzy, tachometrów, olejów przemysłowych i tłuszczów, smarów, paliw i środków napędowych do silników
Pokiaľ je matka znepokojená, môžem to cítiť lepšie ako tytmClass tmClass
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.