rękawica oor Slowaaks
rękawica
pl
odzież wykonana z materiału lub gumy, nakładana na dłoń, żeby ją chronić od zimna, skaleczeń itp.
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
rukavica
Ze względów bezpieczeństwa: podczas kontaktu z produktem należy chronić usta i nos oraz używać okularów i rękawic ochronnych.
Na účely bezpečnosti: počas manipulácie sa používa ochranná dýchacia maska, okuliare a rukavice.
rokavica
rukavice
Ze względów bezpieczeństwa: podczas kontaktu z produktem należy chronić usta i nos oraz używać okularów i rękawic ochronnych.
Na účely bezpečnosti: počas manipulácie sa používa ochranná dýchacia maska, okuliare a rukavice.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rękawice, mitenki i rękawice z jednym palcem, nie z dzianin
EHSV sa tiež nazdáva, že zavedenie jednotného štandardného formulára vyhlásenia o aktívach na úrovni Spoločenstva do značnej miery presahuje ciele, ktoré by malo opatrenie tohto typu sledovaťEurLex-2 EurLex-2
Ochronna odzież robocza,Ochronna rękawice robocze (o ile ujęte w klasie 09)
Ak sa infúzia spomalí, celková dĺžka infúzie by nemala prekročiť dve hodinytmClass tmClass
Akcesoria do czyszczenia, mianowicie szczotki, gąbki, ścierki do czyszczenia, ircha do czyszczenia, szczotki do butów, ścierki ścierania kurzu (szmatki), rękawice do polerowania, skóra do polerowanie, materiały do polerowania (oprócz preparatów, papieru i kamienia)
Ak sa tieto nežiaduce účinky objavia, zastaviť podávanie lieku a vyhľadať veterinárneho lekáratmClass tmClass
Wełna, zmywaki do czyszczenia, szorowania lub polerowania naczyń, rękawice i podobne artykuły, ze stali
Pri použití rozsiahlych sériových vyšetrení EKG v časoch korešpondujúcich buď s terapeutickou alebo vyššou ako terapeutickou expozíciou sa u žiadneho z pacientov v hodnotiteľnej alebo ITT populácii nepozoroval výskyt predĺženia QTc, ktorý by sa považoval za “ závažný ” (t. j. rovný alebo väčší ako #. stupeň závažnosti podľa CTCAE verziaEurLex-2 EurLex-2
a) Balony wyposaża się w rękawice ochronne dla każdego członka załogi.
Smernica Rady #/#/EÚ z #. júla #, ktorou sa mení a dopĺňa smernica #/#/ES o spoločnom systéme dane z pridanej hodnoty, pokiaľ ide o pravidlá fakturácieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Państwa Członkowskie mogą określić odpowiednie dla osób stosujących preparaty środki ochrony osobistej oraz określić szczególne składniki wyposażenia (np. kombinezony, fartuchy, rękawice, obuwie ochronne, buty gumowe, ochronę twarzy, osłony na twarz, ściśle dopasowane okulary, kapelusz, kaptur lub maski oddechowe określonego typu).
CPA #.#.#: Kalandre alebo iné valcovacie stroje okrem strojov na valcovanie kovov alebo sklaEurLex-2 EurLex-2
Jeżeli zagrożeń nie można wyeliminować ani maksymalnie ograniczyć za pomocą tych procedur i środków, dodatek i premiksy należy stosować przy użyciu środków ochrony indywidualnej, w tym środków ochrony dróg oddechowych oraz okularów i rękawic ochronnych.
Členovia vedeckého výboru a pracovných skupín sa vymenúvajú na obdobie troch rokov, ktoré sa môže dvakrát predĺžiť, a očakáva sa od nich, že sa budú zúčastňovať a aktívne podieľať na všetkých zasadnutiach vedeckej pracovnej skupiny, na ktorých sa budú prijímať stanoviská, vyhlásenia a usmerneniaEuroParl2021 EuroParl2021
Tace, Podstawki pod garnki, Żeliwne przybory kuchenne, Rękawice do piecyków, Wyciskarki do owoców
Komisia sa tiež zapojí a bude sa zúčastňovať na týchto stretnutiachtmClass tmClass
Podczas nakładania produktu należy nosić rękawice chroniące przed chemikaliami (materiał, z którego wykonane są rękawice musi być określony przez posiadacza zezwolenia w informacji o produkcie).
A potom sa zastavíme pred konečným hlasovaním.EuroParl2021 EuroParl2021
Odzież ochronna dla użytkowników pilarek łańcuchowych przenośnych -- Część 7: Wymagania dla rękawic chroniących przed przecięciem piłą łańcuchową
Z hlasu ludu pocujem hlas Bozi.Bohu vdacim za moju velkostEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(d) rękawice z gumy syntetycznej,
Urobím to, dokonca aj proti vašej vôliEurLex-2 EurLex-2
Jeżeli zagrożeń nie można wyeliminować lub ograniczyć do minimum za pomocą tych procedur i środków, dodatek i premiksy należy stosować przy użyciu środków ochrony indywidualnej, w tym ochrony dróg oddechowych oraz okularów i rękawic ochronnych.
Len si ich predstavte ako motýle... alebo proste moleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gry, zabawki, zwłaszcza piłki do gry i piłki futbolowe, misie pluszowe, trąbki do zabawy i gwizdki, grzechotki, dzwonki i rękawice (zabawki)
Takže náš páchateľ bol tamtmClass tmClass
Odzież i dodatki odzieżowe dla niemowląt, z wyłączeniem rękawiczek, mitenek i rękawic z jednym palcem dla niemowląt, należących do kategorii 10 i 87, oraz pończochy, skarpety i podkolanówki dla niemowląt, inne niż z dzianin, należące do kategorii 88
Toto povolenie sa vydáva na # rokov a je obnoviteľné zakaždým na ďalších # rokoveurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Płaszcze, koszule, majtki, rękawice, bielizna osobista, kurtki, pulowery, kamizelki
To sú moji priateliatmClass tmClass
— operatorów sprzętu, którzy muszą nosić odpowiednią odzież ochronną, w szczególności rękawice, kombinezony, buty gumowe i ochronę twarzy lub okulary ochronne podczas sporządzania mieszanki i jej ładowania oraz czyszczenia sprzętu, chyba że narażenie na działanie substancji czynnej zostało wykluczone dzięki odpowiedniemu zaprojektowaniu i skonstruowaniu sprzętu lub dzięki zamontowaniu szczególnych części ochronnych na tego rodzaju sprzęcie.
Vysvetlenie symbolov použitých na fotografiáchEurLex-2 EurLex-2
Rękawice ochronne i maski na twarz do jazdy na rowerze, jazdy na rolkach i jazdy na deskorolce
Kde neexistuje žiadne kukuričné pole, žiadne spomienky, ani hrobtmClass tmClass
W ramach komitologii można później określić odpowiedni typ rękawic.
Najnaliehavejšie potreby Únie na výrobky, ktorých sa to týka, by sa mali splniť okamžite za najvýhodnejších podmienoknot-set not-set
Rękawice ochronne
Obhajovala som ich v niektorých prípadoch pro bonotmClass tmClass
Dzięki stosowaniu odpowiednich rękawic i masek operatorzy będą chronieni przed narażeniem skóry na DCM oraz przed wdychaniem DCM.
Najnebezpečnejšie známe zvieranot-set not-set
Domniemanie zgodności zawarte w EN #:# w odniesieniu do BHSR #.#.#.# i dotyczące zawartości Cr(VI) w materiałach rękawic związane jest z ograniczeniem wykrywania do # mg/kg lub mniej w badaniach na obecność Cr(VI
Vymedzenie pojmu registrov štátov EHP na účely pravidiel pomoci pre námornú dopravu v kapitole #Aoj4 oj4
Artykuły ochronne do celów sportowych, mianowicie rękawice, osłony na twarz zapobiegające wypadkom lub urazom
Celkový nominálny záručný poplatok je #,# miliardy EUR, ktorý je však o približne # miliardu EUR (odhadovaný nadmerný záručný poplatok) vyšší ako minimálny poplatok, ktorý Komisia požaduje v IACtmClass tmClass
Ze względów bezpieczeństwa: podczas kontaktu z produktem należy chronić usta i nos oraz używać okularów i rękawic ochronnych.
Prečo všetci pacienti v suteréne... dostávajú rovnaké lieky?EurLex-2 EurLex-2
(a) zawiera rękawice polietylenowe,
Výbor prijme svoje procedurálne predpisynot-set not-set
Rękawice chroniące przed niebezpiecznymi substancjami chemicznymi i mikroorganizmami – Część 5: Terminologia i wymagania dotyczące ryzyka przenikania mikroorganizmów (ISO 374-5:2016)
keďže na základe štúdií avýsledkov pokusov je na zabezpečenie najlepších výsledkov najvhodnejšia metóda opísaná v prílohe k tomuto nariadeniueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
212 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.