ręka rękę myje oor Slowaaks
ręka rękę myje
pl
sytuacja, w której osoby z jednego środowiska wzajemnie chronią swoje interesy, niekoniecznie w sposób uczciwy
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
ruka ruku umýva
pl
sytuacja, w której osoby z jednego środowiska wzajemnie chronią swoje interesy, niekoniecznie w sposób uczciwy
Ręka rękę myje, niebieski braciszku.
No a ruka ruku umýva, bratu v modrom.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ja bym to ujęła po prostu tak: "ręka rękę myje”.
opis aktuálnej situácie v príslušnom členskom štáte v oblasti infraštruktúry, vybavenia, dopravných prostriedkov, informačných a komunikačných systémov a mechanizmov odbornej prípravy a vzdelávania zamestnancov pohraničných orgánov a konzulárnych úradovEuroparl8 Europarl8
Ręka rękę myje, niebieski braciszku.
V súčasnosti je platné konečné vyrovnávacie clo uložené nariadením Rady (ES) č. #/# nadovoz polyetyléntereftalátu (PET) s pôvodom v IndiiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ręka rękę myje.
Chcete byť medzi víťazmi alebo porazenými?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ręka rękę myje.
Činnosť ombudsmana, ktorá je síce veľmi dôležitá, sama o sebe nestačí a nepredstavuje kontrolu zákonnosti v právnom zmysle tohto slovaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ręka rękę myje.
keďže zemiaky určené na výrobu škrobu sú v priamej konkurencii s obilninami určenými na výrobu škrobuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Antybakteryjne płyny do mycia rąk, antybiotyczne płyny do mycia rąk, płyny do rąk do zwlacania drobnoustrojów, dezynfekujące płyny do mycia rąk
dátum baleniatmClass tmClass
Szanuję państwa członkowskie, ale obawiam się, że często działają one według zasady "ręka rękę myje”, co oznacza, że nie krytykują się nawzajem, a więc w zasadzie nie powinny się nawzajem oceniać.
Merania vykonajte pri vlnovej dĺžke pri ktorej fluorimeter dáva optimálnu odozvu na fluorescenciu tiochrómuEuroparl8 Europarl8
Szampony, Środki do mycia rąk [preparaty do mycia rąk]
Používate nejaké zariadenia, pripevnené k sieti?tmClass tmClass
Lecznicze antybakteryjne środki do oczyszczania do skóry, środki do mycia rąk, pianka do mycia rąk i mydła w płynie
V niektorých prípadoch sa určité vnútorné nosné komponenty zahŕňajú pod výrobu tlakovej nádobytmClass tmClass
Mydła do rąk, płyn do ciała, krem do rąk, środki do mycia rąk, peelingi do rąk i ciała, szampon, balsam do ust, nielecznicze produkty do pielęgnacji rąk
Rozsudok Súdu prvého stupňa zo #. júna # – UFEX a i./KomisiatmClass tmClass
zaleca się stosowanie płynu do dezynfekcji rąk lub mycie rąk przed każdym zabiegiem i po jego zakończeniu;
Dôvodová správaEuroParl2021 EuroParl2021
Ręka myje rękę.
Poruchy kostrovej a svalovej sústavy a spojivového tkaniva NeznámeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mydła, kremy do mycia rąk, żele dezynfekujące, pasty do mycia rąk
so zreteľom na smernicu Rady #/EHS z #. júla # o hygienických predpisoch pre produkciu a uvádzanie produktov rybolovu na trh([#]), naposledy zmenenú a doplnenú smernicou #/ES([#]tmClass tmClass
Preparaty do mycia rąk, w tym preparaty do mycia rąk w postaci pasty
Prijímajúca zmluvná strana môže na svoju vlastnú zodpovednosť oznámiť nezverejnené informácie svojim príslušným orgánom alebo osobám na účely vykonávania tejto dohodytmClass tmClass
Higiena rąk odnosi się do częstego mycia rąk mydłem i wodą lub czyszczenia rąk roztworami alkoholowymi, żelami lub chusteczkami.
Na to bude potrebný ďalší výskum a vývojEuroParl2021 EuroParl2021
Balsamy do rąk, środki do mycia rąk
Strojové pílytmClass tmClass
zapewnienie dostępności płynu do dezynfekcji rąk oraz możliwości mycia rąk;
Kým platí článok # ods. # písm. b), členský štát uvedený v odseku # sa môže rozhodnúť neuplatňovať článok #, pokiaľ ide o podporné služby a dočasné uskladňovanie pre proces spätného splyňovania s následným dodaním do prepravnej sústavyEuroParl2021 EuroParl2021
Płyny do mycia rąk, w tym antybakteryjny płyn do mycia rąk
Oznamujúca inštitúcia, ktorá využíva výnimku ustanovenú v článku # ods. # nariadenia (ES) č. # sa môže rozhodnúť pre mesiace november a december # vykazovať tabuľkuv súlade s poznámkou č. # tabuľky # prílohy # nariadenia (ES) č. # spolu s inštitúciami sídliacimi v Grécku, ktoré sa už považujú za inštitúcie podliehajúce systému minimálnych rezerv ESCBtmClass tmClass
Środki do mycia rąk typu heavy-duty, mydła do rąk, kremowy środek do mycia rąk, płynny środek do mycia skóry, krem i płyn ochronny do ciała, mydło do ciała w płynie, krem do rąk, szampony i środki do mycia ciała, chusteczki odświeżające nasączone substancjami myjącymi do rąk i wkłady do napełniania, do użytku w dozownikach z tymi produktami
Alebo snáď armáda?tmClass tmClass
Płyny do rąk, lecznicze płyny do mycia rąk
Dajte si ranutmClass tmClass
Zaleca się, by kierowcy i pozostali pracownicy korzystali z rękawic bądź bezpośrednio po przekazaniu lub kontroli dokumentów korzystali z żelu dezynfekcyjnego do rąk lub myli ręce przy użyciu wody i mydła.
To mám povedať, že mi ušla ruka?EuroParl2021 EuroParl2021
131 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.