ręcznik oor Slowaaks
ręcznik
pl
gruby kawałek tkaniny przeznaczony do wycierania ciała
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
uterák
Odkąd przyszedłeś nie zauważyłeś, że nikt nie rozłożył ręcznika tam, gdzie ty szukasz
Niekto si všimol, že hladáte jeho uterák?
ručník
Ale też o poduszki na łóżku, kolorowe ręczniki w łazience, a do tego ciuchy i buty.
Ide o nóbl vankúše na posteli, ovocné ručníky v kúpeľni, a potom sú tu šaty a topánky.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ręcznik
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Uterák
Odkąd przyszedłeś nie zauważyłeś, że nikt nie rozłożył ręcznika tam, gdzie ty szukasz
Niekto si všimol, že hladáte jeho uterák?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gromadzenie na rzecz osób trzecich rozmaitych towarów, mianowicie takich jak odzież, buty, tenisówki, kółka do kluczy, czapki, pluszowe zabawki, torby, paski, parasolki, pióra, ołówki, kubki, okulary, lornetki, sznury, portfele, akcesoria do wnętrz samochodów, naklejki, magnesy, fartuchy, ręczniki
Ak uvedený výbor prístupní toto stanovisko, lehota, stanovená v článku # ods. # prvý pododsek, sa pozastaví až do poskytnutia požadovaných doplňujúcich informáciítmClass tmClass
Ozdoby z metali szlachetnych, mianowicie : świeczniki, osłony doniczek, wazony, uchwyty na ręczniki
V kapitole # sa do dodatku #-A dopĺňa tento nadpis a tieto dva pododsekytmClass tmClass
Świeże ręczniki.
Prerušili linku!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dystrybutory metalowe rolek przemysłowych z papieru z czystej celulozy i z materiałów recyklingowych, dystrybutory metalowe ręczników w rolkach i składanych z papieru z czystej celulozy i z materiałów recyklingowych, dystrybutory metalowe papieru toaletowego w rolkach i w listkach z papieru z czystej celulozy i z materiałów recyklingowych, dystrybutory metalowe papieru welinowego z czystej celulozy, dystrybutory metalowe prześcieradeł medycznych z papieru z czystej celulozy i z materiałów recyklingowych
Stanovisko Rady z #. júla # ku konvergenčnému programu Malty na roky # –tmClass tmClass
— inne produkty: papier toaletowy, chusteczki papierowe, ręczniki papierowe, podpaski, wata, waciki, pieluchy dla niemowląt, gąbki toaletowe itd.
V usmerneniach pre rybolov z roku # (bod #.#.#), ako aj v usmerneniach pre rybolov z roku # (bod #.#.#) sa ustanovuje, že pomoc určená na záchranu a reštrukturalizáciu firiem v ťažkostiach sa posudzuje v súlade s usmerneniami na reštrukturalizáciuEurLex-2 EurLex-2
Maty z tworzywa sztucznego jako wyposażenie, zwłaszcza urządzenia, ewentualnie podkładki do szafek kuchennych, szafek na ręczniki, szafek na naczynia i bieliznę, szafek na leki, szafek na leki, szafek na środki czyszczące, szafek na ubrania, szafek na buty
Postupy súvisiace so vstupnými a pravidelnými špecifickými kontrolamitmClass tmClass
Ręczniki nieujęte w innych klasach
Podľa vašich novinárskych skúseností, myslíte si, že ľudia sú väčšinou dobrí?tmClass tmClass
Przyniosła im kompot, szczotkę do ubrań, miskę z wodą i ręczniki.
t# = referenčná teplota okolia = # oCjw2019 jw2019
Chusteczki do nosa, chusteczki higieniczne lub kosmetyczne i ręczniki, z masy papierniczej, papieru, waty celulozowej lub wstęg z włókien celulozowych
Pokiaľ ide o zásoby, výrobcovia LSV si vo všeobecnosti udržiavajú úroveň zásob pod # % objemu produkcie, keďže väčšina produkcie sa vyrába na objednávkuEurlex2019 Eurlex2019
Klisze drukarskie, papier czyszczący, papier silikonowy, papier toaletowy, ręczniki papierowe
Ženy vo fertilnom veku musia používať vhodnú antikoncepciutmClass tmClass
Zmiana ręczników i prześcieradeł
stanovené ADI alebo UL alebooj4 oj4
Papierowe ręczniki i chusteczki do nosa
Študijný plán obsahuje, ale nie je obmedzený na, nasledujúce informácietmClass tmClass
Potrzebuję ręcznika.
sú zabalené, označené, skladované a prepravované v súlade s kapitolami VI, # a # prílohy k smernici #/EHSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Artykuły piśmiennicze, ręczniki papierowe, chustki
Listom z #. júla # informovala Komisia Taliansko o rozhodnutí začať konanie vo veci formálneho zisťovania na základe článku # ods. # zmluvy v súvislosti s opatrením podľa článku # ods. #a zákona čtmClass tmClass
Mianowicie armatura sanitarna z metalu, tworzywa sztucznego i szkła, półki, uchwyty, uchwyty (nie z metalu), wieszaki na ręczniki (nie z metalu), uchwyty w kształcie kółek, półki pod lusterka
Ta ho velmi ovplyvnilatmClass tmClass
Przyniesiemy jej ręczniki.
S cieľom stanoviť normálnu hodnotu pre tie spoločnosti, ktorým nebolo udelené trhovohospodárske zaobchádzanie, pokiaľ ide o Čínsku ľudovú republiku, sa v predchádzajúcom prešetrovaní ako vhodná krajina s trhovým hospodárstvom určili Spojené štáty americkéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usługi sklepów detalicznych i usługi sklepów detalicznych online związane ze sprzedażą towarów, takich jak ręczniki, ręczniki dla dzieci, koce, kocyki dziecięce, narzuty pikowane, kocyki do łóżeczek dziecięcych, koce podróżne, koce na nogi, ręczniki plażowe, prześcieradła, prześcieradła do łóżeczek dziecięcych, poszewki, kołdry, poszwy na kołdrę, narzuty, narzuty na łóżka, narzuty puchowe [kołdry], chodniki, pledy podróżne, dywany, zabawki, gry
so zreteľom na článok # ods. # prvý pododsek Zmluvy o ES, v súlade s ktorým Rada konzultovala s Európskym parlamentom (CtmClass tmClass
Papier higieniczny, serwetki stołowe, obrusy, maty stołowe, ręczniki papierowe, chusteczki higieniczne i ściereczki, chusteczki do usuwania makijażu
Tak to bolo peklo!tmClass tmClass
— ubrania, pościel, ręczniki, treski, peruki, kapelusze, pieluszki i inne wyroby sanitarne, śpiwory,
Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej štátnej pomoci poskytnutej podnikuEurLex-2 EurLex-2
Chusteczki, prześcieradła, obrusy i serwetki papierowe, ręczniki papierowe do użytku domowego, papier przemysłowy w rolkach, ręczniki papierowe w rolkach i składane
so zreteľom na Chartu OSN a najmä na jej články # a # a v kapitole # články # atmClass tmClass
Dozowniki mydła, Pudełka metalowe na papierowe ręczniki, Miotły, Uchwyty na gąbki do celów domowych, Dozowniki papieru toaletowego, Rozpylacze do perfum [atomizery], Kółka do serwetek nie z metali szlachetnych, Oprawki do pędzli do golenia, Mydelniczki, Przybory toaletowe
Predkladanie a overovanie účtovníctvatmClass tmClass
Usługi handlu elektronicznego, mianowicie usługi online dostaw kontraktowych i sprzedaży towarów na rzecz osób trzecich, w tym odzieży, obuwia, nakryć głowy, artykułów sportowych, artykułów papierniczych, urządzeń do nagrywania, transmisji i odtwarzania dźwięku i obrazów, książek, gier wideo, zabawek, lalek, gazet, czasopism, publikacji, pinezek, plakietek, breloczków do kluczy, biletów, wyrobów jubilerskich/biżuterii, zegarków, przedmiotów pamiątkowych związanych z piłką nożną, toreb, ręczników, flag, napojów bezalkoholowych i alkoholowych, artykułów dla palaczy i wyrobów cukierniczych
Pred podaním nechajte, aby naplnené pero dosiahlo izbovú teplotutmClass tmClass
Gromadzenie, na rzecz osób trzecich, towarów, takich jak kufry, meble i części do nich do celów fryzjerskich niemetalowe skrzynki na listy, zamontowane na stałe dozowniki ręczników papierowych (niemetalowe), wieszaki na odzież, wieszaki stojące do odzieży, materace, materace sprężynowe, jaśki, dmuchane materace i jaśki, łóżka hydrostatyczne (wodne), nie do celów medycznych, sienniki i śpiwory kempingowe, lusterka, ule, plastry woskowe do uli, sekcje drewniane do uli, kojce do zabawy dla dzieci
(DE) Vážený pán predsedajúci, rada by som sa dnes vyjadrila o problematike bezpečnosti leteckej dopravy.tmClass tmClass
Sprzedaż detaliczna w zakresie nagrań dźwiękowych, obrazowych i wideo, sprzętu informatycznego i audiowizualnego, odzieży, nakryć głowy, obuwia, toreb, bielizny domowej, ręczników, gier i zabawek, żywności i napojów
Doplní sa do # ml vodou a v prípade potreby sa filtrujetmClass tmClass
Tkaniny do celów włókienniczych, materiały tekstylne nietkane i wyroby tekstylne nieujęte w innych klasach, szczególnie: bielizna kąpielowa (z wyjątkiem odzieży), bielizna domowa, bielizna pościelowa, bielizna stołowa, bielizna toaletowa, ręczniki, szczególnie kąpielowe, plażowe, sportowe, koce podróżne, zasłony, obicia ścienne, ścierki, chusteczki kieszonkowe, narzuty na łóżka i obrusy, wszystkie wyżej wymienione artykuły z materiałów tekstylnych
Toto nariadenie nadobúda účinnosť #. dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únietmClass tmClass
207 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.