rękaw oor Slowaaks
rękaw
pl
kraw. element odzieży przykrywający ręce
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
rukáv
pl
element odzieży przykrywający ręce
Są to okrycia zewnętrzne luźno dopasowane z długimi rękawami.
Sú to voľné vonkajšie odevy s dlhými rukávmi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
rukáv
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
20 A Hiob wstał i rozdarł+ swój płaszcz bez rękawów, i ostrzygł+ głowę, i upadłszy na ziemię,+ pokłonił się+ 21 i rzekł:
Prehľad sa uskutoční na základe vzoriekjw2019 jw2019
Odzież, Obuwie, Nakrycia głowy, Wszystkie uprzednio wymienione towary zawarte w klasie 25, Zwłaszcza koszule, Bluzy sportowe, Koszulki polo, Koszulki z krótkim rękawem, Czapki bejsbolówki, Nakrycia głowy, Kurtki [odzież], Odzież sportowa, Odzież dla rowerzystów, Paski, Majtki, Garnitury, Długie luźne stroje, Krawaty, Kurtki, Czapki [nakrycia głowy], Pulowery, Spódnice, Apaszki [chustki], Skarpetki, Buty sportowe, Podkoszulki bez rękawów, Tkaniny lniane, Kamizelki
Príslušný členský štát môže zaviesť množstvové obmedzenia dovozu, čo však neplatí pre prípady podpory vývozu s priamym a bezprostredným účinkom na obchodnú výmenutmClass tmClass
Akcesoria do wykonywania dializy, mianowicie osłonki wprowadzające, rozszerzacze, zawory hemostatyczne, bezpieczne igły, igły do zastrzyków podskórnych, strzykawki, urządzenia przekazujące informacje, rurki przedłużające, strzykawki insulinowe, medyczne prowadniki, igły wprowadzające prowadniki, przyrząd do łatwego wprowadzania prowadników, huby, rękawy, sprzęt do zszywania, zaciskacze i/lub klamry do rurek, adaptory, urządzenia do czyszczenia strzykawek insulinowych, osłonki i rozszerzacze inkubatorów
Zatiaľ sa to nedá potvrdiťtmClass tmClass
Jestem właśnie w połowie rękawa.
pripomína, že približne # % ropy spotrebovanej v Európe v roku # bolo použitých v odvetví dopravy, zostávajúcich # % v budovách, # % na neenergetické účely a # % v priemysle; konštatuje, že podľa Komisie sa do roku # dopyt po energii v oblasti dopravy zvýši minimálne o # %, a že dôjde aj k nárastu až vo výške # % ročne v oblasti leteckej dopravy, v dôsledku čoho dôjde k zvýšeniu emisií a závislosti na dovážanej energiiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odzież, Zn, Topy bez rękawów na lato, Majtki, Koszule, Podkoszulki, (t-shirty), Majtki męskie (slipy), Dżinsy, Szorty
Niesom taký univerzálnytmClass tmClass
Niemniej jednak ocieplane kamizelki, chociaż w ogóle nie posiadają rękawów, powinny być objęte powyższymi pozycjami, ponieważ są noszone na innej odzieży w celu ochrony przed złymi warunkami atmosferycznymi oraz dlatego, że są ocieplane (zob. również uwagi objaśniające do Systemu Zharmonizowanego odnoszące się do pozycji #, #, # i #, ust
Pacienti musia byť adekvátne hydratovaní a musí sa zvážiť pravidelné monitorovanie renálnych funkcií po zahájení sprievodnej terapieoj4 oj4
Odzież, koszule, t-shirty, koszule z długim rękawem, bezrękawniki, odzież termoaktywna, swetry, dzianina, koszulki polo, bluzy sportowe, bluzy sportowe z kapturem, kurtki, płaszcze, bielizna osobista, spodnie, dżinsy, spodnie dresowe, ogrodniczki, szorty, chusty, ubiory kąpielowe, sandały, skarpetki, tenisówki, buty, mankiety, kapelusze i paski
Vzhľadom na situáciu v súvislosti s touto chorobou v Spojenom kráľovstve je potrebné predĺžiť uplatňovanie rozhodnutia #/#/ES do #. novembratmClass tmClass
Odzież rekreacyjna i sportowa wszelkiego rodzaju, Kombinezony [odzież], Majtki, Szorty, Dresy, Koszulki z krótkim rękawem, Kurtki [odzież]
Nemáš náhodou na Joo Wona nejakú špinavosť?tmClass tmClass
T-shirty, koszulki polo, koszule, topy bez rękawów na lato, swetry, majtki, dżinsy, spodnie, szorty, bluzki, sukienki, spódnice, wyroby pończosznicze, skarpetki, żakiety, kurtki welniane lub futrzane z kapturem, podkoszulki, prochowce, rękawiczki, obuwie, bielizna osobista, ubrania do joggingu, stroje kapielowe, ubiory kąpielowe, czapki, kapelusze, daszki, paski, bielizna nocna, pidżamy, okrycia przeciwdeszczowe, koszulki polo, opaski na głowę, mankiety, pulowery, kurtki puchowe, bezrękawniki, anoraki, topy filcowe, buty sportowe
Okrem toho, do zoznamu krajín v časti A prílohy # k nariadeniu bola rozhodnutím Rady #/#/ES z #. septembra #, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. #/#, zahrnutá aj MaltatmClass tmClass
Koszulki bez rękawów do biegania
Túto úpravu dávky nie je možné dosiahnuť pomocou tabliet TelzirutmClass tmClass
Usługi domów handlowych sprzedaży detalicznej, usługi sprzedaży detalicznej online oraz usługi handlu detalicznego i usługi handlu hurtowego w zakresie towarów, takich jak odzież, obuwie, nakrycia głowy, dżinsy, spodnie, majtki, szorty, opaski na rękę, koszule, bluzki koszulowe, koszule sportowe, codzienna odzież wierzchnia, T-shirty, T-shirty bez rękawów, czapki, kapelusze, chusty, krawaty, paski, skarpetki, pończochy, akcesoria mody, okulary, okulary słoneczne, szelki, apaszki, krawaty, rękawice, spinki do mankietów, wyroby ze skóry lub z imitacji skóry, mianowicie kurtki, obuwie, boty, kapelusze, bransoletki, futerały, torby, torebki, saszetki biodrowe, portfele i etui na karty kredytowe, kuferki, sakwy podróżne i torby, teczki, portfele, etui na klucze
keďže príloha # k tejto dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP # [#]tmClass tmClass
Rura powinna być przymocowana do końców rękawa kołnierzem lub złączem albo też szczelina między rękawem i rurą nie może być większa od 2,5 mm lub każda szczelina między rurą i rękawem musi zostać uszczelniona z wykorzystaniem niepalnego bądź też innego odpowiedniego materiału.
príslušné orgány zistili, že podľa ich stanoviska spoločnosť v danom období, vzhľadom na dôvody priamo spojené s jej finančnou situáciou, nie je schopná plniť svoje záväzky vychádzajúce z pohľadávok klientov a nemožno predpokladať, že by tak v krátkom čase mohla urobiťEurLex-2 EurLex-2
Kiedy element garnituru, kostiumu lub kompletu, objętych pozycją 6203 lub 6204, ma przybrany lub ozdoby, których nie ma na innym elemencie lub elementach, cała ta odzież pozostaje klasyfikowana jako garnitur, kostium lub komplet tak długo, jak te przybrania lub ozdoby mają niewielkie znaczenie i są ograniczone do jednego lub dwóch miejsc na odzieży (na przykład na kołnierzyku i końcach rękawa lub na klapach i kieszeniach).
Komisia by Rada upozornila na povinnosti, ktorým môžu podliehať strany koncentrácie podľa predpisov Spoločenstva a/alebo vnútroštátnych predpisov o informáciách a konzultáciách ohľadne transakcií, ktoré majú charakter koncentrácie, voči zamestnancom a/alebo ich zástupcomEurLex-2 EurLex-2
W sytuacji, kiedy jakiś element zestawu ubraniowego lub zestawu odzieżowego, objętych pozycją 6203 lub 6204, został przybrany lub ozdobiony a to przybranie lub ozdoba nie występują na innym elemencie lub elemantach, cała ta odzież klasyfikowana jest jako zestaw ubraniowy lub zestaw odzieżowy tak długo, jak te przybrania lub ozdoby mają drugorzędne znaczenie oraz ich występowanie na odzieży ogranicza się do jednego lub dwóch miejsc (np. na kołnierzyku i końcach rękawa lub na klapach i kieszeniach).
Je to osobitne dôležité v prípadoch, keď používanie noriem umožňuje súlad s právnymi predpismi SpoločenstvaEurLex-2 EurLex-2
Odzież ta zazwyczaj ma ściągacze lub ścieg ściągaczowy na dole, wokół rozcięć, na końcach rękawów lub pach.
Môžeme teda cvičiť?EurLex-2 EurLex-2
Ubrania, odzież sportowa, z wyjątkiem odzieży do nurkowania, a mianowicie narty, do wspinaczki, do tenisa, rekreacyjne, odzież wierzchnia, płaszcze przeciwdeszczowe, komplety narciarskie, anoraki, kurtki wełniane lub futrzane z kapturem, koszule, koszulki polo, podkoszulki, (t-shirty), damskie koszulki bez rękawów, spódnice, szorty, bermudy, spodnie, wiatrówki, ubiory kąpielowe, paski (ubrania), mufki, rękawiczki, czapki, opaski na głowę, kaszkiety, daszki do czapek
Kombinačná liečba tromi liekmi – inhibítorom protónovej pumpy, klaritromycínom a amoxicilínom alebo metronidazolom predstavuje najakceptovanejšiu liečbu infekcie spôsobenej Helicobacter pyloritmClass tmClass
Pozycja ta obejmuje odzież przeznaczoną do przykrycia górnej części ciała, z rękawami lub bez, z dowolnym rodzajem dekoltu, z kołnierzykiem lub bez, z kieszeniami lub bez nich.
Toto oprávnenie sa pri výmene uvedie v novom preukaze len na výslovnú žiadosť držiteľaEurLex-2 EurLex-2
Kombinezony, Pulowery, Koszule, Koszule z krótkimi rękawami, Garnitury, Krótkie luźne kurtki do pasa, Płaszcze przeciwdeszczowe, Kamizelki, Stroje przeciwdeszczowe, Spódnice, Halki, półhalki, Trykoty, Kurtki, Majtki, Szlafroki, Palta, Kieszenie do odzieży, Pulowery, Długie luźne stroje, Bielizna osobista, Koszulki z krótkim rękawem, Trykoty (ubrania), Pikowane kurtki [odzież], Kurtki [odzież], Kostiumy kąpielowe, Płaszcze kąpielowe, Kostiumy teatralne
Ďalšie horizontálne otázky boli zohľadnené v návrhu vykonávacieho nariadeniatmClass tmClass
+ 16 I zstąpią ze swych tronów+ wszyscy naczelnicy morscy,+ i zdejmą swe płaszcze bez rękawów, i ściągną swe haftowane szaty.
Načo to Kingovi bude?jw2019 jw2019
Podkoszulki, (t-shirty), T-shirty z długim rękawem, Koszule, Bluzy polarowe, Swetry, Swetry, Spodnie, Szorty, Odzież spodnia, Bielizna osobista, Kurtki wełniane lub futrzane z kapturem, Kapelusze, Rękawiczki, Rękawiczki z jednym palcem, Kamasze i Ocieplacze na szyję, Chusty, Buty, Botki, Płaszcze przeciwdeszczowe,Kurtki zimowe, Podkoszulki, Rajtuzy, Czapki,Okrągłe kapelusze z daszkiem, Wełniane kapelusze,Kapelusze z podszewką, Czapki z daszkami, Mycki, piuski, Opaski na głowę, Paski, Skarpetki
Nebudem účikovať v týchto príbehoch, ale len sa v nich objavímtmClass tmClass
Odzież męska, kobieca i dziecięca, mianowicie kapelusze, czapki, daszki na oczy, opaski na ramię, paski, skarpetki, buty, bokserki, kąpielówki, topy bieliźniane, bawełniane koszule, koszule z dzianiny, koszulki polo, koszulki z krótkim rękawem, bluzy sportowe, swetry z okrągłym wycięciem wokół szyi, swetry w serek, golfy, swetry rozpinane, spodenki, kurtki z kapturem, żakiety, kurtki wierzchnie, tenisówki, sandały, koszule, topy z dzianin, dżinsy, spodnie, wyżej wymienione towary oprócz odzieży roboczej, płaszcze robocze, fartuchy robocze, rękawice robocze, odzież bezpieczeństwa i robocza
Oznámenie musí obsahovať závery skúšky a rozhodnutie odôvodneného posudzovaniatmClass tmClass
Koszule, Koszulki polo, Koszulki z krótkim rękawem, Bluzy sportowe, Podkoszulki, Okrycia robocze [kombinezony], Kamizelki
Texty smernice #/ES v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sú priložené k príslušnej jazykovej verzii tohto rozhodnutia, sú autentickétmClass tmClass
Nadrukowywanie koszulek z krótkim rękawem
Výpočty simulujú energiu a smer nárazu ku ktorému dôjde vtedy, ak by takáto nadstavba bola podrobená skúškam preklopenia predpísaným v dodatkutmClass tmClass
Odzież, obuwie, nakrycia głowy, odzież sportowa, pianki, buty sportowe, nakrycia głowy i obuwie, artykuły odzieżowe, a mianowicie odzież używana na morzu, gimastyczna, sportowa, używana w trakcie spędzania wolnego czasu, rękawice, paski, chusty i szaliki, artykuły gimastyczne i sportowe, stroje dla kobiet, mężczyzn i dzieci, obuwie i nakrycia głowy, koszulki z krótkim rękawem, koszule, swetry, szorty, spodnie, dresy, bluzy sportowe, stroje kąpielowe, żakiety, pianki, buty do windsurfingu
V prípadoch zásahu vyššej moci je agentúra povinná určiť opatrenia, ktoré považuje za potrebné vzhľadom na okolnosti, ktoré udáva úspešný účastník výberového konaniatmClass tmClass
Lekki ubiór z tkaniny (# % włókien sztucznych), bez rękawów, przeznaczony do okrycia górnych części ciała, sięgający poniżej pasa, fantazyjny, wykonany z tkaniny jednokolorowej
Pozri, možno niečo vieeurlex eurlex
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.