rękawiczka
rukavica · rukavice
Rękawiczki oor Slowaaks
Rękawiczki
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Rukavice
Rękawiczki, mitenki i rękawice z jednym palcem, dziane
Prstové rukavice, palčiaky a rukavice bez prstov, pletené alebo háčkované
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
rękawiczki
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
rukavice
Opiekun nie powinien dotykać tabletek inaczej niż w jednorazowych rękawiczkach
Opatrovatelia majú používať jednorazové rukavice pri manipulácii s tabletami
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rękawiczki do przygotowywania potraw i napojów
Tovar opísaný v stĺpci # tabuľky uvedenej v prílohe je v kombinovanej nomenklatúre zatriedený pod KN kód uvedený v stĺpcitmClass tmClass
Odzież męska, damska i dziecięca, w tym odzież sportowa, krawaty, koszule, chusty, szaliki, skarpetki, paski, kapelusze, czapki z daszkiem i nakrycia głowy, rękawiczki (odzież), futra (odzież), żakiety, prochowce, spodnie, garnitury, sukienki, spódnice, pulowery i trykoty (ubrania), odzież wodoodporna, stroje kąpielowe, bielizna osobista wszelkiego rodzaju (w tym pończochy i rajstopy), fartuchy (odzież), buty i obuwie (za wyjątkiem butów ortopedycznych), pantofle domowe
Zmena klímy už spôsobuje chudobu a hlad a núti milióny ľudí utiecť zo svojej vlasti.tmClass tmClass
Czemu pan nosi te rękawiczki?
Teraz žijem v susednej dedineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nosisz znaczek i rękawiczki... każdego dnia, kiedy jesteś pomiędzy normalami.
Pôsobí ako styčná osoba medzi zainteresovanými stranami a útvarmi Komisie, ktorá v prípade potreby ponúka sprostredkovanie v procesných záležitostiach ovplyvňujúcich ochranu ich záujmov v tomto konaní, najmä v súvislosti s nahliadnutím do spisu, ochranou údajov, predĺžením lehôt a spracovaním písomne a/alebo ústne podaných stanovískOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
►M20 Zaleca się przeprowadzenie testu alergicznego ◄ ►M22 Używać odpowiednich rękawiczek ◄
Myslíš, že ťa jedného dňa opustí šťastie?EurLex-2 EurLex-2
Odzież i dodatki odzieżowe dla niemowląt, z wyłączeniem rękawiczek, mitenek i rękawic z jednym palcem dla niemowląt, należących do kategorii 10 i 87, oraz pończochy, skarpety i podkolanówki dla niemowląt, inne niż z dzianin, należące do kategorii 88
Spravodajca: Paolo Costa (Aeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Odzież, wyprawki dla niemowląt, kostiumy kąpielowe, buty do biegania (z metalowymi gwoźdźmi), buty, nakrycia głowy, wyroby pończosznicze, rękawiczki, krawaty, paski skórzane
Stanovisko Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru na tému Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady, o minimálnych požiadavkách na bezpečnosť a ochranu zdravia pri používaní pracovných prostriedkov pracovníkmi pri práci (druhá samostatná smernica v zmysle článku # ods. # smernice #/#/EHS) (kodifikovaná verziatmClass tmClass
W tym swetry, swetry, prochowce, płaszcze przeciwdeszczowe, spodnie, spódnice, koszule, koszulki polo, majtki, blazers, palta (odzież wierzchnia), kurtki wełniane lub futrzane z kapturem, pończochy, piżamy, apaszki, krawaty, rękawiczki, staniczki, kostiumy kąpielowe
Nariadenie Komisie z #. júna #, ktorým sa stanovuje spoločná definícia citlivých častí ochranných priestorov na letiskáchtmClass tmClass
Odzież, obuwie, nakrycia głowy, czapki, zimowe czapki sportowe, skarpetki, rękawiczki, chusty, kapelusze, bokserki, sznury (ściągacze), rękawiczki z jednym palcem, podeszwy, opaski na głowę, nauszniki, ocieplacze rąk, ocieplacze palców u nóg, podszewki do rękawiczek
Týkajú sa predovšetkým financovania alebo spolufinancovania produkcie a/alebo šírenia muldimediálnych informačných prostriedkovtmClass tmClass
Ubrania, obuwie, nakrycia glowy, prochowce, szlafroki, espadryle, kostiumy kąpielowe, czepki kąpielowe, kombinezony, bluzki koszulowe, botki, chusty, bryczesy [spodnie], skarpetki, koszule, majtki, staniczki, bielizna damska, podkoszulki, żakiety, żakiety pikowane (odzież), paski (odzież), kombinezony (bielizna), krawaty, czepki kąpielowe, kombinezony dla narciarzy wodnych, spódnice, szaliki, czapki, rękawiczki (odzież), płaszcze przeciwdeszczowe, pulowery (do ubrania), bielizna, koszulki sportowe, pończochy, portmonetki na pasku (odzież), spodnie, chusteczki higieniczne (odzież), kurtki wełniane lub futrzane z kapturem, pidżamy, obuwie i stroje plażowe, odzież do fitnessu, sandały, podwiązki/szelki, sukienki, mundury, artykuły odzieżowe
Ďalej sa zabezpečia výdavky na sprievodné opatrenia, ktoré sa realizujú prostredníctvom zákaziek vo verejnom obstarávaní, pričom v tomto prípade slúžia finančné prostriedky Spoločenstva na nákup služieb a tovarutmClass tmClass
21 Roeckl złożyła odwołanie od tej decyzji, które zostało oddalone w dniu 14 sierpnia 2003 r. przez Finanzgericht Rheinland‐Pfalz zasadniczo na tej podstawie, że dzianina wykorzystana do produkcji omawianej rękawiczki była przedmiotem dodatkowej obróbki – poprzez szorstkowanie, oraz że nie służyła zatem jedynie jako materiał wzmacniający warstwę z tworzywa sztucznego.
Dal by som každé jediné slovo, čo som kedy napísal, za to, aby tu teraz mohla byť so mnouEurLex-2 EurLex-2
Odzież męska, damska i dziecięca, w tym odzież sportowa (z wyjątkiem kombinezonów do nurkowania), garnitury, krawaty, koszule, koszulki, t-shirty, polo, szaliki, chusty, paski (odzież), kapelusze, berety, kaszkiety i nakrycia głowy, rękawiczki (odzież), futra (odzież), kurtki, płaszcze, spodnie, sukienki, spódnice, t-shirty, pulowery i trykoty, odzież nieprzemakalna, stroje kąpielowe, bielizna każdego rodzaju, piżamy, peniuary, fartuchy (odzież), pantofle, skarpetki, obuwie (z wyjątkiem obuwia ortopedycznego)
On a jeho chlapci ho vyčistia a spracujútmClass tmClass
Gromadzenie na rzecz osób trzecich żywności, napojów, żywności pakowanej, zdrowej żywności, odzieży, wyrobów jubilerskich, portmonetek, szalików, rękawiczek, torebek, literatury, książek, czasopism, kadzideł, akcesoriów do jogi, kosmetyków, lekarstw i suplementów, w celu umożliwienia klientom na obejrzenia i zakupu tych towarów w dogodnych warunkach w wielobranżowych sklepach detalicznych, wielobranżowych kiosków detalicznych lub z wielobranżowej witryny internetowej lub z katalogu wielobranżowego w ramach sprzedaży wysyłkowej lub za pomocą telekomunikacji
Referenčné obdobie spoločného indexu bude roktmClass tmClass
Odzież i buty, zwłaszcza pantofle, buty do gry w golfa, rękawiczki, pończochy
Obsah prílohy k smernicitmClass tmClass
Odzież, buty, kapelusze, wyroby pończosznicze, rękawiczki, krawaty, paski skórzane do odzieży, buty piłkarskie, obuwie sportowe, wyprawki dla niemowląt
Ak ťažkosti firmy vychádzajú z medzier v jej štatutárnom správnom systéme, bude potrebné zaviesť vhodné úpravytmClass tmClass
Paski i paski na pieniądze, szelki, krawaty, apaszki, szarfy, chusty, szale, etole, nauszniki, rękawiczki, rękawiczki z jednym palcem, mufki na stopy
Uplatňuje sa do #. septembratmClass tmClass
Odzież (ubrania), obuwie (z wyjątkiem obuwia ortopedycznego), nakrycia głowy, rękawiczki (ubrania), paski (ubrania), chusty (ubrania), apaszki (ubrania), szlafroki, kimona
Veď to vídam deň čo deň, preto by som to mal radšej pochopiťtmClass tmClass
Rękawiczki, rękawiczki z jednym palcem i chusty
Údaje uvedené v odseku # sa nesmú poskytovať, pokiaľ nie sú súhrnne zhrnuté s inými údajmi v takej forme, ktorá neumožňuje priamo alebo nepriamo určovať fyzické alebo právnické osobytmClass tmClass
T-shirty, koszulki polo, koszule, topy bez rękawów na lato, swetry, majtki, dżinsy, spodnie, szorty, bluzki, sukienki, spódnice, wyroby pończosznicze, skarpetki, żakiety, kurtki welniane lub futrzane z kapturem, podkoszulki, prochowce, rękawiczki, obuwie, bielizna osobista, ubrania do joggingu, stroje kapielowe, ubiory kąpielowe, czapki, kapelusze, daszki, paski, bielizna nocna, pidżamy, okrycia przeciwdeszczowe, koszulki polo, opaski na głowę, mankiety, pulowery, kurtki puchowe, bezrękawniki, anoraki, topy filcowe, buty sportowe
V tejto dohode sa objasňujú základné charakteristiky prípadného právneho úkonu medzi oboma podnikmi na účel založenia a vedenia spoločného podniku zameraného na vývoj, výrobu a predaj solárnych produktov na základe technológie String RibbontmClass tmClass
— Nosić odpowiednie rękawiczki
Navrhovateľ v návrhu uvedie, že poskytnuté informácie sú podľa jeho najlepšieho vedomia a svedomia pravdivé a že si uvedomuje, že akékoľvek zámerne nepravdivé tvrdenie by mohlo viesť k príslušným sankciám podľa práva členského štátu pôvoduEurLex-2 EurLex-2
Rękawiczki, Rękawiczki z jednym palcem, Podkoszulki, Koszule, Swetry
Čím lepšie je zorganizovaný vzťah s podnikateľskými a trhovými silami, tým väčšie budú znásobené efekty prostredníctvom aplikácií a služiebtmClass tmClass
Pianki do uprawiania sportów wodnych na powierzchni, rękawiczki, kapelusze i buty do uprawiania sportów wodnych
zaviazal Radu na náhradu trov konaniatmClass tmClass
Wszelkie prace przy izolacji RNA wykonuje się na lodzie przy użyciu rękawiczek.
zdôrazňuje potrebu posilnenia mechanizmu všeobecnej kontroly rozvoja Európskej bezpečnostnej a obrannej politiky (EBOP) zo strany Európskeho parlamentu a osobitne misií EBOP a vyzdvihuje potrebu aktívneho poskytovania informácií a organizovania diskusií pred tým, ako sa rozhodne o spoločných akciách v oblasti EBOP, aby Európsky parlament dostal možnosť vysloviť svoje názory a obavyEurLex-2 EurLex-2
Rękawiczki, mitenki i rękawice z jednym palcem
Téma sa napokon objavuje aj v nedávnom oznámení Stratégia spotrebiteľskej politiky EÚ # – # Túto problematiku potvrdili na nedávnej konferencii v Lisabone, ktorá sa konala z iniciatívy portugalského predsedníctva, členka Komisie, pani Neelie Kroes, ako i členka Komisie, pani Magdalena KunevaEurLex-2 EurLex-2
Zestawianie do celów sprzedaży pojazdów, części do pojazdów, części wymiennych do pojazdów, akcesoriów samochodowych, modeli pojazdów (pomniejszonych), rowerów, części rowerowych, zamiennych części rowerowych, akcesoriów do rowerów, odzieży, obuwia, odzieży ochronnej, kasków, rękawiczek, kosiarek do trawników, części do trawników, obrotomierzy, tachometrów, olejów przemysłowych i tłuszczów, smarów, paliw i środków napędowych do silników
Musím to s ňou prekonzultovať ihneďtmClass tmClass
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.