rękoczyn oor Slowaaks
rękoczyn
pl
uderzenie kogoś, pobicie
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
úder
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Peter, ty i ja przejdziemy zaraz do rękoczynów.
Doklad sa neoprávňuje na podporu pokiaľOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podobno doszło do rękoczynów.
vyzýva Komisiu, aby zabezpečila, že fond pomôže zredukovať prekážky v používaní mechanizmu čistého rozvoja v určitých krajinách, najmä v najmenej rozvinutých krajinách, a že bude naďalej podporovať tie projekty mechanizmu čistého rozvoja, ktoré predstavujú skutočný prínos, majú pozitívny vplyv na trvalo udržateľný rozvoj a spĺňajú kritériá zlatého štandarduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiele przykładów dowodzi jednak, że ani groźby, ani próby zastraszenia, rękoczyny, uwięzienie, obozy koncentracyjne ani nawet śmierć nie zmuszą Świadków Jehowy do milczenia.
Ak testovaná látka vedie pri # mg/kg telesnej hmotnosti k smrti (alebo ak to test na hľadanie dávky zahŕňa), mala by sa preskúmať akútna toxicita testovanej látkyjw2019 jw2019
Rany obronne na obu dłoniach wskazują na rękoczyny.
Týmto návrhom by sa dalo opätovne zaoberať, ak by sa odvody obmedzili na členské štáty zapojené do projektov TEN-TOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rzecz ma się jednak inaczej, gdy atak słowny obejmuje wyzwiska i pogróżki lub gdy dochodzi do użycia siły, na przykład popychania czy innych rękoczynów.
Držiteľ finančného nástroja obsahujúceho právo predať alebo nástroja, ktorý ukladá účtovnej jednotke povinnosť dodať druhej strane pomerný podiel na čistých aktívach účtovnej jednotky len v prípade likvidácie, môže vstupovať do transakcií s účtovnou jednotkou v inej úlohe ako v úlohe vlastníkajw2019 jw2019
Rękoczyny zostaw dla nieśmiertelnych.
V prípade látok, pre ktoré bol určený povolený limit, je možné stanoviť CCOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Carla powiedziała, że Liam i Sierra często się kłócili, ale tego wieczoru doszło do rękoczynów.
Nariadenie Komisie (ES) č. #/# z #. novembra #, ktorým sa ustanovuje zákaz lovu halibuta grónskeho v zóne Organizácie pre rybolov v severozápadnom Atlantiku (NAFO) #LMNO plavidlami plaviacimi sa pod vlajkou ŠpanielskaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otarcia na twarzy i kostkach wskazują na rękoczyny.
keďže treba zabezpečiť zákaz prepustenia z uvedených dôvodovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
▪ Czy posuwa się do ataków słownych lub rękoczynów? (Efezjan 4:31)
Sedem povinných premenných, ktoré sa týkajú režimu financovania domácnosti a hospodárenia s financiami, sa zisťuje na úrovni domácnostíjw2019 jw2019
7 Wyścigi rydwanów urządzane w cyrkach niewątpliwie stanowiły bardzo ekscytujące widowisko, ale dla chrześcijan były nie do przyjęcia, ponieważ wśród zgromadzonych tłumów często dochodziło do rękoczynów.
ZÁVEREČNÉ USTANOVENIAjw2019 jw2019
Doznał trwałego uszkodzenia mózgu, co objawiało się w zanikach pamięci, zmienności nastrojów i skłonności do rękoczynów.
Zoznam uvedený v článkujw2019 jw2019
W porównaniu z innymi konfliktami spory o długi i pieniądze są dłuższe i głośniejsze, częściej też kończą się rękoczynami czy wywlekaniem kwestii niezwiązanych z tematem.
koncepčný zámer, stavebné a výrobné výkresy a schémy komponentov, montážnych podskupín, obvodov atďjw2019 jw2019
‛Raniące jak miecz’ mogą być wyzwiska, krzyk, a także ciągły krytycyzm, poniżanie lub grożenie rękoczynami.
Je to nelegálnejw2019 jw2019
Stadiony pękają w szwach, widzowie uprawiają hazard, a czasem posuwają się do rękoczynów, do których często dochodzi też wśród zawodników.
Záznamy o výcvikujw2019 jw2019
Powołano się na ankietę, zgodnie z którą „trzy czwarte pytanych kobiet przyznało, że ich dzieci były świadkami rękoczynów, a prawie dwie trzecie dzieci widziało, jak bito ich matki”.
buď nakreslením titračnej krivky a stanovením bodu ekvivalencie,-alebo nasledovným výpočtom: V = V′ + ΔV ΔΔ E ΔΔ E + ΔΔ E Kdejw2019 jw2019
Doszło nawet do rękoczynów.
Ak sa majú sedliaci tak zle...... prečo vás teda udali?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jej konkubin Daniel wyśmiewał się z niej, a nawet posuwał do rękoczynów wobec niej oraz trojga ich dzieci.
Toxicita po opakovanej dávkejw2019 jw2019
Rozpacz może się stać przyczyną posuwania się do rękoczynów wobec bliskich lub rozpadu rodziny.
Ukrajinské orgány informovali útvary Komisie o zavedení vhodného systému kontroly, ktorým sa zabezpečuje, aby všetky zásielky slnečnicového oleja určeného na vývoz do Spoločenstva mali osvedčenie, že neobsahujú také množstvo minerálneho oleja, v dôsledku ktorého by slnečnicový olej nebol vhodný na ľudskú spotrebujw2019 jw2019
Ale czy obaliłby te oszczercze zarzuty, gdyby posunął się do rękoczynów?
Na základe toho kupujúci na požiadanie získa refundáciu vo výške #,# %jw2019 jw2019
Co zrobić, jeśli spotykasz się z kimś, kto atakuje cię słownie, a nawet posuwa się do rękoczynów?
Výbor odporučil udeliť povolenie na uvedenie lieku Pradaxa na trhjw2019 jw2019
Odważnie wszedł między nas a napastników, dzięki czemu nie doszło do rękoczynów i mogliśmy spokojnie odejść.
Teraz žijem v susednej dedinejw2019 jw2019
Posunęli się nawet do rękoczynów: tłukli moją głową o ścianę.
Celkový rozpočet vyčlenený na spolufinancovanie programov v rámci tejto výzvy sa odhaduje približne na # EURjw2019 jw2019
Tej nocy, kiedy Allen truł mi dupę o Laylę, położył na mnie łapy i doszło do rękoczynów.
Predmet veciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dotyczy: rękoczynów sił porządkowych w Gradisca d'Isonzo
OZEÚ podporuje celkovú politickú koordináciu v rámci EÚ. Pomáha zabezpečiť, aby všetky nástroje EÚ v teréne pôsobili jednotne na účely splnenia cieľov politiky EÚ. Činnosť OZEÚ sa koordinuje s činnosťou predsedníctva a Komisie a prípadne aj s ďalšími OZEÚ, ktorí pôsobia v regióne. OZEÚ pravidelne poskytuje informácie misiám členských štátov a delegáciám KomisieEurLex-2 EurLex-2
36 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.