refleks oor Slowaaks
refleks
pl
fiz. rozbłysk odbitego światła
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
reflex
Są z najmocniejszego znanego materiału I pozwalają walczyć tak szybko, jak duży jest refleks tego, kto je ma.
Sú z najtvrdšieho materiálu, ktorý existuje a výrazne vylepšuje bojové reflexy osoby, která ich používa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jest to wino wytrawne o zamkniętej teksturze i bardziej cierpkim smaku oraz o wyczuwalnych aromatach i smakach owoców i przypraw, z pomarańczowymi refleksami.
údaje zahŕňajú primerané podrobnosti o ochorení, ktoré má byť liečené, a odôvodnenie život ohrozujúcej alebo závažne invalidizujúcej alebo závažnej a chronickej povahy ochorení podložené vedeckými a lekárskymi odkazmiEuroParl2021 EuroParl2021
Charakteryzują się ciemnobursztynową barwą, czasem barwą łupiny orzecha włoskiego, z odrobiną zielonkawych refleksów, odzwierciedlającą długie dojrzewanie w warunkach utleniania.
V nasledujúcich dňoch Komisia umožnila prístup k svojmu spisuEuroParl2021 EuroParl2021
Wino fermentowane w beczce: szata słomkowożółta ze złotymi lub zielonkawymi refleksami.
Nejde len o násEurlex2019 Eurlex2019
Sprawdzam tylko, czy upływ czasu nie odbił się na twoim refleksie.
V roku # boli stabilné, kým v roku # sa vrátili na úroveň rokuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wygląd: kolor słomkowy (bladożółty) z zielonymi refleksami, który może przejść w intensywnie żółty, gdy wino dojrzeje.
Nedostatok informačných a komunikačných technológií (IKT), spôsobuje, podobne ako aj uplatňovanie, využívanie a rozvoj týchto technológií, negatívny vedľajší efekt (spillover effect): zväčšuje a prehlbuje digitálne rozdielyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Wygląd: barwa wiśniowa z lekkimi refleksami w kolorze od czereśni po dachówkę.
buď zvukové výstražné zariadenie schválené podľa časti I predpisu EHK čEurlex2019 Eurlex2019
Posiadają świetlistą różową szatę z łososiowymi refleksami.
VM #.b) a VM #.d) nekontrolujúEuroParl2021 EuroParl2021
W opracowaniu zatytułowanym „Le goût du miel” (Gonnet & Vache, 1985) autorzy wykazali różnicę między „Miel de sapin des Vosges” a innymi miodami z drzew iglastych produkowanymi we Francji, głównie ze względu na jego właściwości: ciemnobrązowe zabarwienie z zielonkawymi refleksami, powolna krystalizacja lub jej brak, balsamiczny aromat i charakterystyczny słodowy smak.
Dýchajte zhlboka, pani mojaEuroParl2021 EuroParl2021
„Crianza”: szata żółta z bursztynowymi refleksami i złotymi tonami.
Ak má roztok zmenenú farbu alebo sú v ňom prítomné pevné čiastočky, liek nepoužiteEurlex2019 Eurlex2019
Wina białe charakteryzują się szatą, która może przybierać barwę od białej z zielonymi refleksami poprzez żółtą z zielonymi refleksami aż po żółtą, natomiast w przypadku win czerwonych barwa mieści się w zakresie od czerwonej przypominającej barwę owocu granatu po ciemnorubinową.
priestory klasifikované ako rizikové v súlade s prílohou I, pokiaľ to vyplýva z vlastnosti pracovísk, pracovných staníc, zariadení alebo používaných látok, alebo nebezpečenstiev spôsobených činnosťou, súvisiacou s rizikami výbušného prostrediaEuroParl2021 EuroParl2021
Barwa: słomkowożółta o różnej intensywności, ewentualnie ze złotymi refleksami.
Účelom pomoci je odškodniť chovateľov kôz za straty príjmu spôsobené horúčkou Q. Odškodnenie sa vypočíta na základe strát príjmu v dôsledku ťažkostí pri repopuláciiEurlex2019 Eurlex2019
Czerwone wina Playies Paikou (ChOG) mają intensywnie czerwoną barwę z ciemnofioletoworóżowymi refleksami. Są aromatyczne na podniebieniu z nutami czarnych porzeczek, wiśni i pomidorów z domieszką pieprzu.
v článku # ods. # sa do prvej vety dopĺňaEurlex2019 Eurlex2019
barwa: od słomkowożółtej po bursztynową, niekiedy z miedzianymi refleksami;
schvaľovať pracovný program spoločného podniku a ročné pracovné programy uvedené v článku # ods. #, ako aj ročný rozpočet vrátane organizačného poriadkuEuroParl2021 EuroParl2021
Posiada zabarwienie ciemnobrązowe z zielonkawymi refleksami.
Toto tvrdenie sa preto muselo zamietnuťEurLex-2 EurLex-2
Barwa: słomkowożółta ze złotymi refleksami
Teraz mi ukáž dvere von...... inak budeš celý zvyšok svojho života čumieť len na vlastné nohyEuroParl2021 EuroParl2021
Charakteryzują się ciemnoczerwoną, fioletowawą barwą z silnymi refleksami świetlnymi w przypadku młodych win.
Počas udržiavacieho obdobia, v ktorom sa zlúčenie alebo splynutie stane účinným, preberajúca inštitúcia prevezme plnenie požiadaviek na povinné minimálne rezervy zlučovaných alebo splývajúcich inštitúcií a môže využiť odpočítateľnú položku uvedenú v článku # ods. #, ktorá sa poskytuje zlučovaným alebo splývajúcim inštitúciámEuroParl2021 EuroParl2021
Charakteryzują się bladożółtą szatą z zielonymi refleksami lub lśniącą złotą i przejrzystą barwą.
systémy verejnej podpory vytvorené na podporu kogenerácie by mali byť zamerané hlavne na podporu kogenerácie založenej na ekonomicky zdôvodnenom dopyte po teple a chladeníEuroParl2021 EuroParl2021
szata: rubinowoczerwona, intensywna, niekiedy z fioletowymi refleksami;
Je to o to nevyhnutnejšie, ak sa posúdia okolnosti spracovania údajov: väčšinou sa týkajú osôb priamo či nepriamo ovplyvnených vážnou nehodou alebo stratou príbuznýchEurlex2019 Eurlex2019
Choć na początku wina są białe albo czerwone, ostatecznie z czasem nabierają tej samej ciemnobursztynowej barwy, czasami barwy łupiny orzecha włoskiego, z odrobiną zielonkawych refleksów.
Má sa tá časť platby, ktorú uskutočnil zákazník v prospech D&A Lenses Direct Limited za poskytnutie určitých služieb zo strany Dolland & Aitchison Ltd alebo nadobúdateľov jeho licencií, zahrnúť do celkovej platby za určité tovary tak, aby bola časťou ceny, ktorá bola alebo má byť zaplatená za určitý tovar v zmysle článku # nariadenia Rady č. #/#, v situácii, keď zákazník je súkromnou osobou a dovozcom, v mene ktorého D&A Lenses Direct Ltd účtuje DPH pri dovoze?EuroParl2021 EuroParl2021
Wina białe: Arcole Bianco, Arcole Chardonnay i Arcole Pinot Grigio charakteryzujące się słomkowożółtą barwą z zielonkawymi refleksami w przypadku win młodych, które nabierają złotego odcienia w miarę dojrzewania wina.
Brennerský tunel , cezhraničný úsekEuroParl2021 EuroParl2021
Johnny, refleks!
Nie, chcela som telefonovať, ale o to nejdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wino ma barwę słomkowożółtą, czasami intensywną, z możliwymi refleksami zieleni i złota; aromat – szeroki, z charakterystycznymi nutami kwiatowymi; smak – pełny i lekko gorzki.
Nech predstúpi pán Čiernej zeme!EuroParl2021 EuroParl2021
Wino dojrzewane w dębie: szata słomkowożółta ze złotymi lub zielonkawymi refleksami.
usúdiť, že je nepravdepodobné, že uskutočnené zmeny budú mať badateľný nepriaznivý účinok, a že opierka hlavy každopádne stále zodpovedá požiadavkám, aleboEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.