reforma polityczna oor Slowaaks
reforma polityczna
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
politická reforma
Wskazówki te przyczynią się do realizacji reform politycznych oraz zapewnienia stabilnych i efektywnych usług świadczonych w interesie ogólnym.
Tieto usmernenia prispejú k uskutočneniu politickej reformy a udržateľným a efektívnym verejným službám.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kluczowe działanie 3: Wspieranie reform politycznych
Denise je asi do toho tvojho kamoša CoozaEuroParl2021 EuroParl2021
KA3 – Wsparcie dla reform politycznych
k riadkom týkajúcim sa US tímov sa pridávajú nasledovné riadkyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
UE w zasadzie jest gotowa do bliskiej współpracy z Mińskiem i wspierania pilnie potrzebnych reform politycznych i gospodarczych.
Na poli ekonomiky by mohli objasniť, aké požiadavky sa budú vzťahovať na vyraďovanie zariadení z prevádzky a likvidáciu jadrového odpadu a aké finančné opatrenia by mali prevádzkovatelia prijať z hľadiska dlhodobých nákladovEuroparl8 Europarl8
Tadżykistan przeprowadza podstawowe reformy polityczne i gospodarcze i ponosi istotne wysiłki w celu realizacji modelu gospodarki rynkowej
Z tohto dôvodu môžu byť právne predpisy v oblasti životného prostredia vhodným nástrojom na zvýšenie zaťaženia znečisťovateľaeurlex eurlex
wsparcie reform politycznych,
Pokiaľ výrobné podmienky a normy v celosvetovej konkurencii vykazujú veľké rozdiely, je primeraná vonkajšia ochrana nevyhnutnáEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pragnie podkreślić znaczenie wspierania wysiłków zmierzających do budowania pogłębionej demokracji i reform politycznych w krajach partnerskich.
keďže medzinárodné obchodné pravidlá sú hlavne pravidlá vytvorené pod záštitou Svetovej obchodnej organizácie (ďalej lenEurLex-2 EurLex-2
a) Wszystkie państwa regionu Maghrebu znajdują się na etapie reform politycznych.
Iba som chcela vedieť kedy prišiel HarryEurLex-2 EurLex-2
Wskazówki te przyczynią się do realizacji reform politycznych oraz zapewnienia stabilnych i efektywnych usług świadczonych w interesie ogólnym.
V prípadoch, ak tretie krajiny poskytujú podpory pre vývoz pšenice mäkkej strednej alebo nízkej kvality do európskych krajín alebo krajín povodia Stredozemného mora tak, že by svetové trhové ceny mohli byť znížené, Komisia môže tieto podpory zohľadniť pri stanovení reprezentatívnej ceny cif pre dovoz do spoločenstva.“EurLex-2 EurLex-2
Wsparcie reform politycznych oraz stopniowego dostosowania do unijnego dorobku prawnego
Štúdie o výživnej hodnote produktueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Proces rozszerzenia stanowi silną zachętę do podejmowania reform politycznych i gospodarczych.
Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomocEurLex-2 EurLex-2
Proces akcesyjny to silna zachęta do reform politycznych i gospodarczych.
Politický a bezpečnostný výbor (PBV) udržiava s OZEÚ nadštandardné vzťahy a je jeho hlavným styčným bodom s Radou. PBV strategicky a politicky usmerňuje činnosť OZEÚ v rámci mandátuEurLex-2 EurLex-2
Wsparcie reform politycznych oraz stopniowego dostosowania do dorobku prawnego Unii oraz jego przyjęcia, wdrożenia oraz egzekwowania.
Nakoniec, pokiaľ ide o prechod z HDP na HNP, účinky nového posudzovania montážnych služieb a výstavby v zahraničí na odmeňovanie zamestnancov a dôchodky z majetku odrážajú účinky popísané pri dôchodkovej metódeEurLex-2 EurLex-2
Postępy w negocjacjach akcesyjnych i postępy w zakresie reform politycznych w Turcji są ze sobą ściśle powiązane.
Intervenčné agentúry musia bezodkladne informovať všetkých účastníkov verejnej súťaže o výsledku ich ponukyEurLex-2 EurLex-2
Wspieranie reform politycznych, gospodarczych i społecznych w krajach sąsiadujących należy do istotnych celów pomocy wspólnotowej
Nákup strojov a zariadení a softvérov potrebných na ich používanie; murárske práce [článok # nariadenia (ES) č. #/#]oj4 oj4
Wsparcie dla Turcji – reform politycznych oraz stopniowego dostosowania do unijnego dorobku prawnego
Ak príslušný orgán tranzitu nepredloží v uvedenej #-dňovej lehote dní námietky, možno predpokladať jeho tichý súhlasEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Realizacja programu reform politycznych będzie uważnie śledzona w drodze szczególnego monitorowania.
Spoločenstvám sa pridelia vlastné zdroje v súlade s pravidlami stanovenými v týchto článkoch, aby sa zabezpečilo, v súlade s článkom # Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva (ďalej leneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Obecnie musimy dostosować i wzmocnić środki będące w naszej dyspozycji, by wesprzeć konieczne reformy polityczne, gospodarcze i społeczne.
Jednostranné vyhlásenia a jednostranné kroky nie sú nikdy dobrou voľbou ani nevysielajú najlepší signál.Europarl8 Europarl8
Przy opracowywaniu reform politycznych i monitorowaniu ich wdrażania należy zająć się kwestiami nierówności dochodów i ubóstwa.
Tento formulár sa vytlačí v jednom alebo viacerých úradných jazykoch spoločenstvaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zapewnienie przyszłego dobrobytu wymaga nowych umiejętności, nowych metod pracy oraz reform politycznych, gospodarczych i społecznych.
Potrebujem vidieť vaše nahrávkyEurLex-2 EurLex-2
WIERZĄC, że pełna realizacja partnerstwa implikuje kontynuację i urzeczywistnienie reform politycznych i gospodarczych w Rosji,
Ak sa majú do jednej injekčnej striekačky natiahnuť dva odlišné inzulíny, odporúča sa ako prvý natiahnuť kratšie pôsobiaci inzulín, aby sa predišlo kontaminácii injekčnej liekovky dlhšie pôsobiacim preparátomEurLex-2 EurLex-2
Jej podstawą jest zobowiązanie do przestrzegania wspólnych wartości i skutecznego wdrożenia reform politycznych, gospodarczych i instytucjonalnych.
Verte mi, kamarátEurLex-2 EurLex-2
wsparcie dla reform politycznych, między innymi poprzez:
Tento liek nevyžaduje žiadne osobitné opatrenia na uchovávanieEurLex-2 EurLex-2
4222 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.