reforma gospodarcza oor Slowaaks
reforma gospodarcza
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
hospodárska reforma
Wzmocnienie spójności społecznej oraz dbałość o środowisko powinny stanowić wytyczne dla reform gospodarczych.
Posilňovanie sociálnej súdržnosti a úcta k životnému prostrediu by mali viesť hospodárske reformy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
wzmocnienia potencjału wzrostu w Europie poprzez reformy gospodarcze
Podľa názoru Výboru, druhá výhoda návrhu zmeny tohto stanoviska je, že sa usiluje o zastavenie rozrastajúcej sa mozaiky systémov vyberania daní, ktoré sa začínajú objavovať v členských štátochoj4 oj4
czy program MEDA rzeczywiście wspiera reformy gospodarcze i rozwój społeczny w uczestniczących w nim krajach śródziemnomorskich? ;
Príloha I A k nariadeniu (ES) č. #/# sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou k tomuto nariadeniuEurLex-2 EurLex-2
Nowy program zapewni również rynki finansowe, że Rumunia zobowiązała się do realizacji ambitnego programu reform gospodarczych.
MI musí byť viditeľný pri všetkých primeraných podmienkach osvetleniaEurLex-2 EurLex-2
Wzmocnienie spójności społecznej oraz dbałość o środowisko powinny stanowić wytyczne dla reform gospodarczych.
Komisia po porade s výborom uvedeným v článku # poverí technickou prácou príslušné európske normovacie organizácie alebo špecializované technické orgány (CEN, CENELEC a CEPT), pričom ich v prípade potreby požiada, aby vypracovali zodpovedajúce európske normy alebo funkčné špecifikácieEuroparl8 Europarl8
Proponowana pomoc makrofinansowa przyczyni się do wsparcia stabilności makroekonomicznej i reform gospodarczych w tym państwie.
Členské štáty prijmú opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s týmto rámcovým rozhodnutím do #. decembraeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- dostarczania informacji statystycznych makro- i mikroekonomicznych w celu przeprowadzania reform gospodarczych i zarządzania nimi.
O sporných bodoch bude bezodkladne informovaná koordinačná skupinaEurLex-2 EurLex-2
UZNAJĄC pozytywne skutki procesu modernizacji i reform gospodarczych oraz liberalizacji handlu z krajami regionu andyjskiego;
Denné správy o expozíciách úverovej inštitúcie voči CCR sa posudzujú na riadiacej úrovni s dostatočnou odbornosťou a dodatočnými právomocami na presadzovanie zníženia pozícií držaných jednotlivými úverovými manažérmi alebo obchodníkmi a zníženia celkovej expozície úverovej inštitúcie voči CCREurLex-2 EurLex-2
Parafowanie umowy może mieć wpływ na poprawę warunków życia obywateli Turkmenistanu, a także na przeprowadzenie reform gospodarczych.
Žiadny členský štát nemôže odmietnuť udeliť typové schválenie podľa EHS alebo vnútroštátne typové schválenie traktora z dôvodov týkajúcich sa rádiového rušenia, vyvolaného zážihovým systémom jeho hnacieho motora, ak sú takéto traktory vybavené odrušovacím zariadením, ktoré spĺňa požiadavky stanovené v príloháchEuroparl8 Europarl8
Wspólnota musi dostosować politykę pomocy żywnościowej do zmian geopolitycznych i reform gospodarczych podejmowanych w wielu krajach otrzymujących pomoc;
keďže ochranné konštrukcie chrániace vodiča pri prevrátení týchto traktorov, ktoré sa používajú pre zvláštne činnosti, môžu podliehať zvláštnej požiadavke alebo požiadavkám, líšiacim sa od smerníc č. #/EHS a #/EHSEurLex-2 EurLex-2
- pomóc Republice Azerbejdżańskiej w procesie realizacji reformy gospodarczej, organizując specjalistyczne doradztwo i pomoc techniczną,
V smernici #/#/EHS sa uvádza, že s cieľom zohľadniť rôzne úrovne ochrany stavebných prác na vnútroštátnej, regionálnej alebo miestnej úrovni môže byť potrebné vysvetliť vo vysvetľujúcich dokumentoch triedy zodpovedajúce vlastnostiam výrobkov z hľadiska každej základnej požiadavkyEurLex-2 EurLex-2
W okresie przedwyborczym nastąpił zastój w reformach gospodarczych.
Technické podmienky a skúšky pre obloženieEurLex-2 EurLex-2
Od momentu zawarcia unii celnej WE z Turcją w dniu # grudnia # r. Turcja kontynuowała reformę gospodarczą
ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie #/#/ES, pokiaľ ide o aktualizáciu vzorových veterinárnych osvedčení pre obchod vo vnútri Spoločenstva so spermou, vajíčkami a embryami oviec a kôzeurlex eurlex
Ważna kwestią pozostaje wzmocnienie praworządności i przyspieszenie reform gospodarczych.
To je iba zásterkaEurLex-2 EurLex-2
Wymogi trwającej reformy gospodarczej i restrukturyzacji oraz efektywne zarządzanie tym programem wymaga wieloletniego podejścia.
V prípade, že sa používa inýdoklad ako faktúra alebo príloha k faktúre (pozri článok # ods. #), namiesto slova „faktúra“ sa uvedie názov príslušného dokladuEurLex-2 EurLex-2
Ukraina opracowuje również program reform gospodarczych, którego celem jest stworzenie fundamentów dla modelu trwałego wzrostu gospodarczego.
Rozsah pôsobnostiEurLex-2 EurLex-2
Szczególny nacisk kładziony jest na zdolności administracyjne i sądownicze konieczne do wdrażania dorobku oraz do reformy gospodarczej
Že vraj privezú aj agenta z LA,...... ktorý ho uniesoleurlex eurlex
Umacnianie się oligarchów oraz korupcja blokują reformy gospodarcze.
S cieľom zabrániť akémukoľvek prekrývaniu s platnými právnymi predpismi týkajúcimi sa poľnohospodárstva a životného prostredia a vzhľadom na zásadu subsidiarity vzťahujúcu sa na uplatňovanie ekologickej podmienenosti, každý členský štát by mal mať možnosť rozhodnúť o uplatňovaní ekologickej podmienenosti pri zohľadnení vlastnej klímy, poľnohospodárstva a vlastností pôdyEurLex-2 EurLex-2
Wspieranie reform gospodarczych, rozwoju i wymiany handlowej
R# (možné riziko poškodenia plodnostioj4 oj4
Sukces reform gospodarczych zależy w dużej mierze od pozyskania szerokiego poparcia społecznego.
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť #. januára # pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP budú zaslané všetky oznámenia podľa článku # ods. # dohodyEurLex-2 EurLex-2
(2) Komisja ukończyła dziesiąty przegląd realizowanego przez Irlandię programu reform gospodarczych w dniu 10 lipca 2013 r.
Ani som si nevšimlaEurLex-2 EurLex-2
b) polityką poszczególnych uprawnionych krajów w zakresie reform gospodarczych, społecznych i oświatowych
Necítim sa byť odmenenáEurLex-2 EurLex-2
Taka możliwość jest siłą napędową reform gospodarczych i demokratyzacji.
Ale videl som ho keď umieralEuroparl8 Europarl8
— dostarczania makro- i mikroekonomicznych informacji statystycznych, koniecznych do wdrażania i zarządzania reformami gospodarczymi.
Kh je korelačný faktor pre vlhkosť: Keurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Reformy gospodarcze są również niezbędne do pobudzenia wzrostu i rozwiązania problemu wysokiego bezrobocia.
Symboly spĺňajú požiadavky odporúčania organizácie IMO čEurLex-2 EurLex-2
Koordynowanie ex ante planów dotyczących ważniejszych reform gospodarczych państw członkowskich, których walutą jest euro.
Vyzdvihnem ťa...... po práciEurLex-2 EurLex-2
8027 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.