reforma instytucjonalna oor Slowaaks
reforma instytucjonalna
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
inštitucionálna reforma
Konieczne jest wspieranie tej transformacji gospodarczej za pomocą wysiłków służących reformom instytucjonalnym.
Tento prechod v oblasti hospodárstva je potrebné podporiť úsilím zameraným na inštitucionálnu reformu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Przed kolejną rundą rozszerzenia UE będzie zatem musiała podjąć decyzję co do zakresu i istoty reform instytucjonalnych.
Členské štáty písomne oznámia tieto ustanovenia KomisiiEurLex-2 EurLex-2
Musimy poważnie skorzystać z tej szansy i oprzeć nasze działania na tych zdobytych reformach instytucjonalnych.
Doplní sa do # ml vodou a v prípade potreby sa filtrujeEuroparl8 Europarl8
Wsparcie reformy instytucjonalnej, prawnej i administracyjnej:
Komisia predloží Rade správu o uplatňovaní tohto odseku do #. decembraEurLex-2 EurLex-2
Reformy instytucjonalne zostały przyjęte, ale wciąż wiele jest problemów związanych z niewydolnością instytucjonalną, wymagających rozwiązania.
INJEKČNÁ LIEKOVKAelitreca-2022 elitreca-2022
Sprawowanie władzy, demokracja, prawa człowieka i wsparcie reform instytucjonalnych
Insuman Infusat sa musí použiť len ak je roztok číry, bezfarebný a bez viditeľných tuhých častíc a ak má podobnú konzistenciu ako vodaoj4 oj4
Należy być zadowolonym, że Komisja, inaczej niż w przeszłości, pozwala na całkowicie otwartą dyskusję nad reformami instytucjonalnymi.
Vymedzenia týchto skupín by mali odrážať v širšom rozsahu technické vlastnosti dotknutých vozidiel a zručnosti potrebné na vedenie vozidlaEurLex-2 EurLex-2
Sądzimy przy tym, że oznacza to dokonanie niezbędnych reform instytucjonalnych.
Uvidíš na miesteEuroparl8 Europarl8
wzmocnione zostanie planowanie strategiczne, by pomóc państwom członkowskim w przeprowadzeniu reform instytucjonalnych zmierzających do poprawy funkcjonowania administracji;
definovanie energetickej politiky pre EurópuEurLex-2 EurLex-2
Jednak brak reform instytucjonalnych i administracyjnych, które zwiększyłyby przejrzystość i bezpośrednią rozliczalność, może być źródłem niepokoju.
Článok # ods. # posledná veta ES sa má vykladať v tom zmysle, že vnútroštátny súd nie je povinný nariadiť vymáhanie vrátenia pomoci poskytnutej v rozpore s týmto ustanovením, pokiaľ Komisia Európskych spoločenstiev prijala konečné rozhodnutie, ktorým konštatovala zlučiteľnosť uvedenej pomoci so spoločným trhom v zmysle článku # ESEurLex-2 EurLex-2
Świadczą o tym zwłaszcza wielkie reformy instytucjonalne zapoczątkowane przez Unię Afrykańską na szczeblu zarówno kontynentalnym, jak i regionalnym.
všetky prvky súvisiace s pokynmi, ktoré sa týkajú udržiavania prevádzky, trvalého alebo bežného monitorovania, nastavovania a údržbynot-set not-set
Reforma instytucjonalna nie została wdrożona.
všetko pevné náradie s veľkosťou oka menšou ako # mm bude priviazané a uložené v súlade s ustanoveniami, určenými v článku # ods.# nariadenia (EHS) čEuroparl8 Europarl8
Przeprowadzone po kryzysie reformy instytucjonalne przyczyniły się do poprawy odporności strefy euro.
Preprogramoval som lúč, aby nás dematerializoval a potom nás vypustilnot-set not-set
Ministra Reform Instytucjonalnych;
Je naozaj dobráEurLex-2 EurLex-2
Podjęto również działania wspierające kraje partnerskie we wprowadzaniu reform instytucjonalnych i ustawodawczych oraz budowaniu zdolności.
Čo tu chcete?EurLex-2 EurLex-2
Kontynuacja koniecznych reform instytucjonalnych
so zreteľom na svoje uznesenie z #. apríla # o piatom samite EÚ a krajín Latinskej Ameriky a Karibiku, ktorý sa konal v LimeEurLex-2 EurLex-2
Jeżeli tej woli zabraknie, na nic się zdała cała reforma instytucjonalna.
A netvrdilby som, že bol na vine niekto konkrétnyEuroparl8 Europarl8
Prawdą jest oczywiście, że konkurencja między instytucjami jest niezbędna dla udanych reform instytucjonalnych.
Výsledkom tohto rozdelenia bolo, že KME dostala samostatne pokutu #,# milióna EUR; EM a TMX sú spoločne a nerozdielne zodpovedné za zaplatenie pokuty #,# milióna EUR; KME, EM a TMX (alebo skupina KME) sú spoločne a nerozdielne zodpovedné za zaplatenie pokuty #,# milióna EUREuroparl8 Europarl8
wspieranie programów reform instytucjonalnych i podatkowych,
Obávam sa, že to nie je také jednoduchéEurLex-2 EurLex-2
Do czasu, w którym przeprowadzono kontrolę, ECOWAS nie uzgodniła oficjalnie przyjęcia żadnego z wariantów reformy instytucjonalnej.
A na svojich klamstvách vybudovali cirkev!elitreca-2022 elitreca-2022
Zbadane przez Trybunał projekty finansowane z EFR zawierały bardzo niewiele warunków odnoszących się do reform instytucjonalnych [29].
Vec: Európsky fond naprispôsobenie sa globalizáciiEurLex-2 EurLex-2
Perspektywa: UGW bez głębokich reform instytucjonalnych i politycznych pozostanie słaba.
Lehota na prebratie smernice #/#/ES uplynula #. decembraEurLex-2 EurLex-2
ORIENTACYJNE RAMY CZASOWE REFORM INSTYTUCJONALNYCH, ZBLIŻENIA PRZEPISÓW I PRZYZNANIA DOSTĘPU DO RYNKU
Tabuľka # Ped ACR odpovede v JIA štúdiiEurlex2019 Eurlex2019
wspieranie programów reform instytucjonalnych i podatkowych;
REGISTRAČNÉ ČÍSLOnot-set not-set
Wdrażanie reform instytucjonalnych jest z pewnością tak samo ważne, biorąc pod uwagę ich wpływ na przyszły sukces Rady.
Predovšetkým tieto dve spoločnosti netvoria jednu spoločnú finančnú jednotku, lebo jedna spoločnosť nemá vplyv na finančnú politiku druhej spoločnosti, ani nemajú spoločné záujmy; naopak, ich obchodné stykysa uskutočňujú za prísne trhových podmienokEuroparl8 Europarl8
Sprawowanie władzy, demokracja, prawa człowieka i wsparcie reform instytucjonalnych:
Mechanizmus archivovania by mal byť oprávnený nariadiť používanie digitálnych podpisov, prístupových kódov alebo akýchkoľvek ďalších vhodných opatrení na zabezpečenie dostatočnej istotyEurLex-2 EurLex-2
1410 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.