reforma oświaty oor Slowaaks
reforma oświaty
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
reforma vzdelávania
Unia Europejska może zapewnić pomoc dla państw członkowskich w ramach działań związanych z reformą oświaty.
EÚ môže členským štátom pomôcť v ich snahách o reformu vzdelávania.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kontynuacja reformy rynku pracy oraz reformy oświaty w celu poprawy udziału w rynku pracy oraz stopy zatrudnienia
To je v poriadku, Vikkioj4 oj4
Kontynuacja reformy rynku pracy oraz reformy oświaty w celu poprawy udziału w rynku pracy oraz stopy zatrudnienia.
Prečo nie je štandard to čo je voličom povedané, aby robili, pre Boha?EurLex-2 EurLex-2
Unia Europejska może zapewnić pomoc dla państw członkowskich w ramach działań związanych z reformą oświaty.
Erbitux môže byť podávaný pomocou infúzie samospádom, infúznej pumpy alebo injekčnej pumpyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Przeprowadzono pewne reformy oświaty.
SÚC PRESVEDČENÍ o potrebe zaviesť ustanovenia na zabezpečenie toho, aby ruská strana nevzniesla pohľadávky voči prispievajúcim stranám a ich personálu alebo zmluvným partnerom, subdodávateľom, poradcom, dodávateľom alebo subdodávateľom zariadení, tovaru a služieb na všetkých úrovniach a ich personálu pri akejkoľvek strate alebo škode akejkoľvek povahy vyvstávajúcich z činností vykonávaných v súlade s touto dohodou a ak by sa pohľadávky preniesli treťou stranou, aby sa vylúčila zodpovednosť za škodu ruskou stranouWikiMatrix WikiMatrix
Słyszymy też o reformach oświaty, opieki społecznej, służby zdrowia i rolnictwa.
svopy, ale iba ak majú trhovú hodnotu, pretože sú obchodovateľné alebo vymeniteľnéjw2019 jw2019
- Kontynuacja reformy rynku pracy oraz reformy oświaty w celu poprawy udziału w rynku pracy oraz stopy zatrudnienia.
Urobili sme to tak, aby životná úroveň stúpala zarovno s domácim priemyslomEurLex-2 EurLex-2
Braki strukturalne na rynku pracy należy usunąć poprzez prowadzenie aktywnej polityki rynku pracy oraz przeprowadzenie reform oświaty.
Nedostatočnú zameniteľnosť výrobku je potrebné ustanoviť z hľadísk stránky dopytu aj ponuky predtým, ako sa dospeje k záveru, že výrobok už je súčasťou existujúceho trhunot-set not-set
Ponadto złagodzono ograniczenia w podróżach wewnątrz kraju, nawiązano dialog z MKCK, a wskutek reformy oświaty przywrócono dziesięcioletni cykl kształcenia ponadpodstawowego i pięcioletnie studia wyższe.
Niektoré aspekty v podstate súvisiacich oblastí práva boli zase počas niekoľkých rokov upravované nezávisle od seba a v stále nových, osobitných smerniciachEuroparl8 Europarl8
Frederick Hess, który analizował reformę oświaty, tak wyraził się o nieskuteczności pewnych innowacji: „Mizerne efekty reform zakrojonych na szeroką skalę wynikają z samej natury takich przedsięwzięć.
V Bruseli #. novembrajw2019 jw2019
Frederick Hess, profesor zajmujący się systemami edukacji i naukami politycznymi, tak wypowiedział się na temat reform oświaty: „Najczęściej mają charakter symboliczny — chodzi o uspokojenie niecierpliwych społeczności”.
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. #/# z #. júna #o financovaní spoločnej poľnohospodárskej politiky, a najmä na jeho článok # odsjw2019 jw2019
Sprawozdanie zasługuje na poparcie, nie można jednak oprzeć się wrażeniu, że wspólne wartości, które sprawozdawca uznaje za podstawę reformy oświaty nie wyczerpują wszystkich tych, które ukształtowały Europę na przestrzeni wieków.
Stálosť radarového obrazu možno dosiahnuť dvoma spôsobmi: buďnepretržitýmzobrazovaním alebo pravidelným obnovovaním obrazuEuroparl8 Europarl8
Polityczna współpraca na poziomie europejskim w zakresie kształcenia i szkolenia od 2002 r.[1] zapewnia cenne wsparcie krajowym reformom oświaty i przyczynia się do zwiększenia mobilności uczących się i pracowników tego sektora w Europie.
Teda akákoľvek zmena PPA by sa automaticky týkala aj bánk, nakoľko tieto majú k dispozícii príslušné zmluvné mechanizmy a to by v konečnom dôsledku ohrozilo aj celý projekt Csepel IIEurLex-2 EurLex-2
reforma systemu oświaty i szkolenia zawodowego
Telekomunikačné zariadenia pre strediskoeurlex eurlex
ETF nadal będzie wspierać kraje partnerskie z regionu Bałkanów Zachodnich w reformie systemów oświaty i kształcenia.
Ó, ty moja inšpiráciaEurLex-2 EurLex-2
Ponadto jak państwo wiedzą, rządowymi priorytetami stały się reformy sektora oświaty i opieki zdrowotnej.
Indická vláda je na základe tohto zákona oprávnená vydávať oznámenia týkajúce sa obchodnej politiky, v minulosti nazývanej politika vývozu a dovozu, a od #. septembra premenovanej na politiku zahraničného obchoduEuroparl8 Europarl8
v) reforma systemu oświaty i szkolenia zawodowego,
Pri každom opatrení predloží úrad alebo orgán zodpovedný za toto opatrenie Komisii záverečnú správu do šiestich mesiacov od ukončenia opatrenia alebo štádia projektuEurLex-2 EurLex-2
Rozpoczęto też reformy sektora oświaty, polegające m.in. na unowocześnieniu systemu nauczania, zagranicznych szkoleniach nauczycielskich, wydłużeniu okresu nauki oraz wprowadzeniu Internetu do szkół.
Na základe rozhodnutia Parlamentu z #. marca # ochrániť imunitu Giuseppe Garganiho v rámci občianskoprávneho konania vo veci predloženej súdu Tribunale di Roma (bod #.# zápisnice zo dňa #. marca #) oznámili príslušné talianske orgány v súlade s článkom # ods. # rokovacieho poriadku Parlamentu súdne rozhodnutie, podľa ktorého je predmetné konanie proti Giuseppe Garganimu neprípustnéEuroparl8 Europarl8
wzywa rząd Turcji, aby przestrzegał zobowiązania do wysokiego poziomu skolaryzacji i zapewnił, że nowa reforma oświaty będzie odzwierciedlać potrzebę utrzymania dzieci – zwłaszcza dziewcząt w obszarach wiejskich – w systemie oświaty w zakresie wykraczającym ponad minimum kształcenia, a także aby umożliwił dzieciom decydowanie o ścieżce edukacji w wieku, w którym są one w stanie dokonywać świadomych wyborów;
Túto skúšku však možno vynechať, ak žiadateľ preukáže odolnosť voči takýmto účinkomEurLex-2 EurLex-2
Zapewnienie udziału dzieci niepełnosprawnych i pochodzących z mniejszości w podstawowym nurcie systemu oświaty; reforma systemu opieki nad dziećmi.
SOCIÁLNA POLITIKA A ZAMESTNANOSŤEurLex-2 EurLex-2
Zapewnienie udziału dzieci niepełnosprawnych i pochodzących z mniejszości w podstawowym nurcie systemu oświaty; reforma systemu opieki nad dziećmi
ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie #/#/ES, pokiaľ ide o aktualizáciu vzorových veterinárnych osvedčení pre obchod vo vnútri Spoločenstva so spermou, vajíčkami a embryami oviec a kôzoj4 oj4
- Zapewnienie udziału dzieci niepełnosprawnych i pochodzących z mniejszości w podstawowym nurcie systemu oświaty; reforma systemu opieki nad dziećmi.
Takýto postup je absolútne neprijateľný.EurLex-2 EurLex-2
–Zapewnienie udziału dzieci niepełnosprawnych i pochodzących z mniejszości w podstawowym nurcie systemu oświaty; reforma systemu opieki nad dziećmi.
Hovorím že si slabomyseľnýEurLex-2 EurLex-2
W ciągu ostatnich czterech lat większość państw członkowskich przeprowadziła reformy systemów oświaty (w nauczaniu początkowym, a w niektórych przypadkach również przedszkolnym) w celu przyspieszenia startu nauki języka obcego.
Lotyšskou republikou dňa dvanásteho mája roku dvetisíctriEurLex-2 EurLex-2
65 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.