reforma agrarna oor Slowaaks
reforma agrarna
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
agrárna reforma
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ta i tak już była zaniepokojona poprzednimi reformami agrarnymi, przez które straciła wiele przywilejów i swoją niegdyś silną pozycję.
Na to, aby sa organizácie zastupujúce spotrebiteľov mohli zúčastniť na prešetrovaní, musia v rámci rovnakej lehoty preukázať objektívnu súvislosť medzi svojimi činnosťami a výrobkom, ktorý je predmetom prešetrovaniaWikiMatrix WikiMatrix
Właściwym organem w Maroku do celów sprawdzania i poświadczania, że żywe małże, szkarłupnie, osłonice i ślimaki morskie spełniają wymogi dyrektywy 91/492/EWG jest Direction de l’élevage (Dyrekcja ds. Hodowli Zwierząt) przy Ministerstwie Rolnictwa i Reformy Agrarnej.
vyjadrujeznepokojenie nad spôsobom riadenia prechodu z misie dočasnej správy OSN v Kosove (UNMIK) na novú medzinárodnú civilnú správu; pripomína misii UNMIK, že sa má v Kosove stále angažovať, kým nová správa nebude zorganizovaná a plne funkčná; vyzýva OSN a EÚ, aby navrhli prostriedky, ktoré zabránia ďalšiemu odlivu medzinárodných odborníkov v kľúčových správnych oblastiach, najmä vzhľadom na skutočnosť, že dočasné inštitúcie samosprávy v Kosove budú potrebovať čas a pomoc na prevzatie určitých legislatívnych a výkonných právomocí od UNMIKEurLex-2 EurLex-2
wzywa rządy afrykańskie do popierania reform agrarnych w swoich krajach w celu umożliwienia ludności wiejskiej gwarantowanego dostępu do ziemi i środków produkcji, szczególnie w przypadku rodzin wiejskich nieposiadających tytułu własności; w tym kontekście apeluje o to, aby w planie działania dołączonym do wspólnej strategii UE-Afryka nadać wysoki priorytet sprawie ustanowienia i poprawy funkcjonowania urzędów ziemskich oraz wzmocnienia systemów prawnych, tak aby umożliwić trybunałom skuteczne egzekwowanie prawa własności;
ktorým sa vymenúva španielsky náhradník Výboru regiónovEurLex-2 EurLex-2
wzywa rządy afrykańskie do popierania reform agrarnych w swoich krajach w celu umożliwienia ludności wiejskiej gwarantowanego dostępu do ziemi i środków produkcji, szczególnie w przypadku rodzin wiejskich nieposiadających tytułu własności; w tym kontekście apeluje o to, aby w planie działania dołączonym do wspólnej strategii UE-Afryka nadać wysoki priorytet sprawie ustanowienia i poprawy funkcjonowania urzędów ziemskich oraz wzmocnienia systemów prawnych, tak aby umożliwić trybunałom skuteczne egzekwowanie prawa własności
Na zvyšný čas súčasného funkčného obdobia, ktoré trvá do #. januára #, sa do Výboru regiónov vymenúvajúoj4 oj4
ustawodawstwo marokańskie nakłada na inspektorów weterynaryjnych, wspomaganych przez asystentów technicznych z Direction de l’élevage (Dyrekcja ds. Hodowli Zwierząt) przy Ministerstwie Rolnictwa i Reformy Agrarnej, odpowiedzialność za kontrolowanie stanu zdrowia żywych małży, szkarłupni, osłonic i ślimaków morskich oraz za monitorowanie warunków produkcji w zakresie higieny i warunków sanitarnych; to samo ustawodawstwo uprawnia Ministerstwo Rybołówstwa do zezwalania lub zakazywania połowów małży, szkarłupni, osłonic i ślimaków morskich w określonych strefach, na podstawie sprawozdania Dyrekcji ds. Hodowli Zwierząt i Naukowego Instytutu Rybołówstwa Morskiego;
Ani som si nevšimlaEurLex-2 EurLex-2
1 W celu wzmocnienia spójności gospodarczej i społecznej w rozumieniu art. 158 WE rozporządzenie Rady (EWG) nr 2052/88 z dnia 24 czerwca 1988 r. w sprawie zadań funduszy strukturalnych i ich skuteczności oraz w sprawie koordynacji działań funduszy między sobą i z operacjami Europejskiego Banku Inwestycyjnego i innymi istniejącymi instrumentami finansowymi (Dz.U. L 185, str. 9) powierzyło funduszom strukturalnym w szczególności zadanie wspierania rozwoju i dostosowania strukturalnego regionów opóźnionych w rozwoju, jak również przyspieszenia dostosowania struktur agrarnych i wspierania rozwoju obszarów wiejskich w perspektywie reformy wspólnej polityki rolnej [art. 1 ust. 1 oraz art. 1 ust. 5 lit. a) i b)].
Niekedy, je to o hľadaní posledného kúsku dobra v niekom a zachránením ho pred samým sebouEurLex-2 EurLex-2
8 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.