reforma edukacyjna oor Slowaaks
reforma edukacyjna
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
vzdelávacie reformy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aby temu zaradzić, Szwecja wdraża właśnie szereg środków w ramach aktywnej polityki rynku pracy oraz reform edukacyjnych.
Niečo dôležité?EurLex-2 EurLex-2
Na zakończenie sprawozdawczyni przedstawiła szereg rekomendacji dla efektywnego opracowania i implementacji procesu reform edukacyjnych.
Stupeň #: Výrobcanot-set not-set
Rezultaty reform edukacyjnych nie są natychmiastowe.
Rekombinantný interferón alfa-#b je kovalentne konjugovaný s monometoxypolyetylénglykolom s priemerným stupňom substitúcie # molu polyméru/mol proteínuEurLex-2 EurLex-2
·wdrażanie reform edukacyjnych opartych na mentoringu, szkoleniu i wzbogaconym materiale audiowizualnym;
Na základe rozhodnutia Parlamentu z #. marca # ochrániť imunitu Giuseppe Garganiho v rámci občianskoprávneho konania vo veci predloženej súdu Tribunale di Roma (bod #.# zápisnice zo dňa #. marca #) oznámili príslušné talianske orgány v súlade s článkom # ods. # rokovacieho poriadku Parlamentu súdne rozhodnutie, podľa ktorého je predmetné konanie proti Giuseppe Garganimu neprípustnéEurlex2019 Eurlex2019
Posunięcie naprzód reformy edukacyjnej poprzez przyjęcie ustawy o edukacji przedszkolnej i szkolnej oraz nowej ustawy o szkolnictwie wyższym do połowy 2012 r.
PRIJATÉ TEXTYEurLex-2 EurLex-2
Z głębokim zaniepokojeniem śledziliśmy też wieści dotyczące skazania kilku studentów i nauczycieli tybetańskich, którzy demonstrowali pokojowo w proteście przeciwko rządowym planom reformy edukacyjnej.
Vec: Otvorený list organizácie Vetëvendosje (Sebaurčenie) v Kosove a jej varovanie pred problémami, ktoré môžu vyplynúť z chýbajúceho demokratického sebaurčeniaEuroparl8 Europarl8
W tym celu UE musi bardziej aktywnie wspierać reformę edukacyjną w Turcji, autonomię uczelni wyższych, rozwój studiów w zakresie integracji europejskiej i program Erasmus.
Nie je tu jediný počuteľný kanálEuroparl8 Europarl8
Już dziś wytyczne dotyczące zatrudnienia 9 obejmują mandat umożliwiający przeprowadzanie reform edukacyjnych, a kwestie związane z edukacją stanowią element prac w ramach semestru europejskiego.
Tento dvojfázový inzulín obsahuje rýchlopôsobiaci a dlhodobopôsobiaci inzulínEurLex-2 EurLex-2
Inne polityki – dotyczące kwestii społecznych, obywatelskich, zatrudnienia, gospodarki i bezpieczeństwa – również korzystają z wyników płynących z dobrej edukacji, dlatego też konieczne jest postrzeganie reform edukacyjnych w szerokim kontekście.
vínny destilát alebo destilát zo sušeného hrozna, ktorého obsah alkoholu je minimálne # obj. % a zároveň maximálne # obj. % a ktorý vykazuje vlastnosti, ktoré sa budú špecifikovaťEurLex-2 EurLex-2
W tym samym kontekście wzmocniona zostanie współpraca na rzecz poprawy szans na rynku pracy, rozwoju umiejętności i powiązanych reform edukacyjnych w celu promowania roli młodzieży w gospodarce i społeczeństwie.
iné názvy, pod ktorými sa množiteľský materiál odrody ešte stále uvádza do obehu (staré odrodyEurLex-2 EurLex-2
Wyznaczenie w strategii „Europa 2020” głównego celu w zakresie wczesnego kończenia nauki sprawiło, że przedmiotowa kwestia zajmuje poczesne miejsce w krajowych programach polityki i przyczynia się do promowania reform edukacyjnych.
Vzorkovanie osiva sa vykonáva pod náležitým dohľadom príslušného orgánu pre certifikáciu osívEurLex-2 EurLex-2
Rozwój w tej sferze jest obiecujący, szczególnie biorąc pod uwagę fakt, że reformy edukacyjne nie przynoszą natychmiastowych rezultatów, a sytuacja oraz punkty wyjściowe w poszczególnych krajach rozszerzonej Unii są bardzo zróżnicowane.
Nič ti nebude, láskaEurLex-2 EurLex-2
Od # roku polityczna współpraca na szczeblu europejskim w dziedzinie kształcenia i szkolenia pomaga w przeprowadzaniu krajowych reform edukacyjnych i przyczynia się do większej mobilności osób uczących się i pracowników w Europie
Viac informácií o environmentálnej značke je možné nájsť na internetovej adreseoj4 oj4
Rozwój w tej sferze jest obiecujący, szczególnie biorąc pod uwagę fakt, że reformy edukacyjne nie przynoszą natychmiastowych rezultatów, a sytuacja oraz punkty wyjściowe w poszczególnych krajach rozszerzonej Unii są bardzo zróżnicowane.
Metaúdaje uvedené v článku # nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. #/# sa musia zaslať Eurostatu do #. májaEurLex-2 EurLex-2
Proces reformy edukacyjnej wymaga zaangażowania nie tylko instytucji państwowych, ale również organizacji pozarządowych, które nie muszą już dłużej zajmować się głównie identyfikowaniem aktów dyskryminacji, ale mogą się skupić na wykształceniu grup etnicznych.
Zásah Spoločenstva s cieľom vyriešiť túto situáciu považujem za nevyhnutný.Europarl8 Europarl8
Od 2002 roku (2) polityczna współpraca na szczeblu europejskim w dziedzinie kształcenia i szkolenia pomaga w przeprowadzaniu krajowych reform edukacyjnych i przyczynia się do większej mobilności osób uczących się i pracowników w Europie.
LaboratórneEurLex-2 EurLex-2
- zapewni państwom członkowskim wzmocnione, poszerzone i indywidualnie dostosowane wsparcie w zakresie polityki za pośrednictwem wzajemnego doradztwa, łączące wysiłki profesjonalnych partnerów z administracji krajowych, aby zapewnić doradztwo zewnętrzne państwom, które poproszą o wsparcie w zakresie reformy edukacyjnej;
víta snahy o zavedenie výberovejších a životné prostredie rešpektujúcich rybárskych techníkEurLex-2 EurLex-2
podkreśla potrzebę reform systemów edukacyjnych, aby umożliwić przyszłym pokoleniom zaspokojenie potrzeb przyszłych rynków pracy o dużym potencjale;
Distribúcia Približne # % rotigotínu sa viaže in vitro na plazmové proteínyEurLex-2 EurLex-2
Jako pierwszy krok na drodze do reformy systemu edukacyjnego ustanowiona została niezależna grupa robocza złożona z ekspertów ds. oświaty.
Predkladanie správEurLex-2 EurLex-2
Pod tym względem rząd norweski zdecydował w trakcie reformy edukacyjnej z 2006 r., że państwo będzie zapewniać materiały do nauki nieodpłatnie, i władze wszystkich okręgów z wyjątkiem Oslo postanowiły spełnić ten obowiązek, łącząc swoje zasoby poprzez ustanowienie NDLA.
Pri použití rozsiahlych sériových vyšetrení EKG v časoch korešpondujúcich buď s terapeutickou alebo vyššou ako terapeutickou expozíciou sa u žiadneho z pacientov v hodnotiteľnej alebo ITT populácii nepozoroval výskyt predĺženia QTc, ktorý by sa považoval za “ závažný ” (t. j. rovný alebo väčší ako #. stupeň závažnosti podľa CTCAE verziaEurLex-2 EurLex-2
- wzmacnianie kapitału ludzkiego poprzez wdrażanie reform systemów edukacyjnych i kształcenia oraz poprzez wykorzystanie potencjału ludzkiego w dziedzinie rozwoju i innowacji.
Pretože environmentálne a biologické vzorky (vrátane vzoriek potravín) obsahujú vo všeobecnosti zložitú zmes rôznych dioxínom príbuzných látok, bola vyvinutá koncepcia faktorov ekvivalentnosti toxicity (TEF) na umožnenie odhadu rizikaEurLex-2 EurLex-2
157 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.