regulacje techniczne oor Slowaaks
regulacje techniczne
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
technické predpisy
„Ustanowiona ogólna regulacja techniczna” oznacza ogólna regulację techniczną zamieszczony w ogólnym rejestrze zgodnie z niniejszym Porozumieniem.
Pojem „zavedený globálny technický predpis“ znamená globálny technický predpis, ktorý bol zaradený do globálneho registra podľa tejto dohody.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Regulacje techniczne, normy i procedury oceny zgodności
Je potrebné posúdiť, či sa dodržiavajú maximálne hladiny rezíduí v detskej potrave stanovené v článku # smernice Komisie #/#/ES z #. decembra # o počiatočnej dojčenskej výžive a následnej dojčenskej výžive a o zmene a doplnení smernice #/#/ES a v článku # smernice Komisie #/#/ES z #. decembra # o potravinách spracovaných na báze obilnín a detskej potrave určených pre dojčatá a malé deti, pričom sa zohľadňujú iba definície rezíduí stanovené v nariadení (ES) čeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Regulacje techniczne w sprawie wymiarowania i wykonywania przeszkleń układanych punktowo (TRLV), wersja z sierpnia 2006 r.
Táto smernica je adresovaná členským štátomEurLex-2 EurLex-2
Niniejsza decyzja ustanawia wspólną regulację techniczną dotyczącą wymagań przyłączeniowych dla urządzeń DECT łączących się z siecią ISDN
vyzýva predsedu a spravodajcu Výboru pre ústavné veci a predsedu a spravodajcu Výboru pre rozpočet, aby s cieľom preskúmať vývoj v Rade týkajúci sa horizontálnych opatrení v oblasti budúcej štruktúry regulačných agentúr nadviazali neformálne kontakty na politickej úrovni so zástupcami Rady a Komisieeurlex eurlex
Komisja powinna stosować bardziej wyraziste sformułowania i przyjąć ogólne regulacje techniczne dla norm Euro 6.
Prostredníctvom uplatnenia tohto opatrenia by sa ročné daňové príjmy znížili približne o # miliónov EURnot-set not-set
DECYZJA KOMISJI z dnia # kwietnia # r. w sprawie wspólnej regulacji technicznej dotyczącej sieci cyfrowej z integracją usług (ISDN
Prijímajúce členské štáty oznámia Komisii správne alebo súdne rozhodnutia, alebo ich podstatné časti, týkajúce sa ukončenia týchto konaní, a najmä uvedú, či zistené aspekty poukazujú alebo nepoukazujú na podozrenie z podvodueurlex eurlex
szczegółowy opis lub, jeśli jest dostępny, projekt brzmienia proponowanej ogólnej regulacji technicznej;
Osvedčenia uvedené v článku # odsek # sa musia vypracovať aspoň v jednom úradnom jazyku členského štátu, kde sa kontroly vykonávajúEurLex-2 EurLex-2
Ustanawianie ogólnych regulacji technicznych w ogólnym rejestrze przez harmonizację istniejących regulacji
Právnik mu zjednal dohodu o vine a tresteEurLex-2 EurLex-2
wspólna regulacja techniczna, które ma być przyjęta w niniejszej decyzji, jest zgodna z opinią ACTE,
prostriedkov na monitorovanie účinného fungovania systému kvalityEurLex-2 EurLex-2
wspólna regulacja techniczna przyjęta w niniejszej decyzji jest zgodna z opinią ACTE,
Výrobky kategórie podľa bodu # písm. a) a ekologicky vyrobené prísady do výrobkov kategórie podľa bodu # písm. b), ktoré boli vyrobené v Izraeli alebo boli dovezené do IzraelaEurLex-2 EurLex-2
6.3.1.2. szczegółowy opis lub, jeśli jest dostępny, projekt brzmienia proponowanej ogólnej regulacji technicznej;
Na účely zabezpečenia uverejnenia cenových úrovní v súlade s článkom # nariadenia (ES) č. #/# a zachovávajúc zároveň dôvernosť informácií je potrebné stanoviť, aby Komisia informovala Riadiaci výbor pre cukor dvakrát ročne o priemerných cenách bieleho cukru predávaného na trhu Spoločenstva počas predchádzajúceho polroka, pričom rozlišuje cukor v rámci kvót a cukor mimo kvótEurLex-2 EurLex-2
Środki wprowadzające ocenę oraz poprawę termiczno-technicznych parametrów budynków oraz niektóre inne środki regulacji technicznej
Tieto podmienky sa môžu zmeniť vo svetle rozvoja vedeckých a technologických poznatkov v súlade s postupom ustanoveným v článkuoj4 oj4
szczegółowy opis lub, jeśli jest dostępny, projekt brzmienia proponowanej ogólnej regulacji technicznej
takéto individuálne zmluvy sa majú posudzovať ako výnimočnéeurlex eurlex
14.1. zamieszczeniu lub usunięciu regulacji technicznych na mocy artykułu 5;
Draziovia ochranku dobre platiaEurLex-2 EurLex-2
zapewnienie przejrzystości procedur stosowanych w opracowywaniu ogólnych regulacji technicznych;
Externý znalec odhadol trhovú cenu príslušného majetku na #,# mil. EUREurLex-2 EurLex-2
wspólna regulacja techniczna, które ma być przyjęta na podstawie niniejszej decyzji, jest zgodna z opinią ACTE,
S cieľom zabezpečiť udržiavanie vysokého štandardu služby vo verejnom záujme v Spoločenstve by sa mali všetky opatrenia prijaté členskými štátmi na dosiahnutie cieľov tejto smernice pravidelne oznamovať KomisiiEurLex-2 EurLex-2
opracowania zaleceń dotyczących nowej ogólnej regulacji technicznej przez
Mali sme byť pri jazereeurlex eurlex
wspólna regulacja techniczna przyjęta w niniejszej decyzji jest zgodna z opinią ACTE
Prevádzkové výdavky spojené s projektom reťazca platieb sú financované výlučne z príspevkov členských štátov, ktorých zoznam sa spolu s výškou jednotlivých príspevkov nachádza v príloheeurlex eurlex
wspólna regulacja techniczna przyjęta w niniejszej decyzji jest zgodna z opinią ACTE
Jeden z nich ťahá toho druhého, ktorý je ranenýeurlex eurlex
wspólna regulacja techniczna przyjęta w niniejszej decyzji jest zgodne z opinią ACTE
Odpovede agentúryeurlex eurlex
wspólna regulacja techniczna, która ma być przyjęta w niniejszej decyzji jest zgodne z opinią ACTE
mg/deň (jedenkrát denne alebo rozdelených do dvoch dávokeurlex eurlex
wspólna regulacja techniczna, która ma być przyjęta na podstawie niniejszej decyzji, jest zgodna z opinią ACTE
premenná fvc_id pozostáva z dvoch samostatných častí, premennej host a premennej id, a že kombinácia hodnôt týchto dvoch častí zabezpečí, že fvc_id je jedinečná pre danú FVCeurlex eurlex
objaśnienie celu proponowanego nowej ogólnej regulacji technicznej, na podstawie jak najbardziej obiektywnych danych
E-#/# (EN) Paulo Casaca (PSE) Komisii (#. decembraeurlex eurlex
zapewnienie przejrzystości procedur stosowanych w opracowywaniu ogólnych regulacji technicznych
Radšej to uznajeurlex eurlex
Zagadnienia dotyczące treści ustanowionego ogólnej regulacji technicznej przedkładane są do rozstrzygnięcia Komitetowi Wykonawczemu
Nie sú k dispozícii žiadne klinické údaje o gravidných ženách vystavených účinku ľudského inzulínueurlex eurlex
2165 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.