rozpowszechnianie informacji oor Slowaaks
rozpowszechnianie informacji
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
šírenie informácií
Przedstawicielstwa Komisji mogą wesprzeć te działania, rozpowszechniając informacje wśród potencjalnych beneficjentów.
Zastúpenia Komisie môžu prispieť šírením informácií potenciálnym príjemcom.
rozširovanie informácií
Niderlandy poinformowały, że dodatkowo składają wizyty w przedsiębiorstwach transportowych w celu dokonywania kontroli, audytów i rozpowszechniania informacji.
Holandsko uviedlo, že uskutočňuje dodatočné návštevy dopravných spoločností na účely kontroly, auditu a rozširovania informácií.
tok informácií
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
działalność informacyjna i doradcza, jak również rozpowszechnianie informacji o wynikach
Kým toto nariadenie nenadobudne účinnosť, geneticky modifikované odrody budú prijaté na začlenenie do národného katalógu až po schválení na obchodovanie v súlade so smernicou #/EHSoj4 oj4
Powstał nowy portal internetowy, mający na celu rozpowszechnianie informacji wśród decydentów w państwach członkowskich (HEDIS).
Prvky, ktoré sa zahrnú do akčných programov, sa budú vyberať a prispôsobovať sociálno-hospodárskym, geografickým a klimatickým faktorom uplatniteľným na zmluvné strany postihnutých strán alebo regióny, ako aj ich úrovni rozvojaEurLex-2 EurLex-2
Należy usprawnić wykorzystanie i rozpowszechnianie informacji na temat wyników oraz zwiększyć wysokość przydzielonych na ten cel środków budżetowych.
To znamená, že riadne neuplatňujú rámec stanovený nariadeniami v oblasti schengenského acquis.EurLex-2 EurLex-2
Rozpowszechnianie informacji w zakresie zdrowia i dobrostanu zwierząt
Riadené kolesá ...oj4 oj4
Rozpowszechnianie informacji
Upozorňuje na spojitosť týchto troch pilierov a žiada preto horizontálny prístupoj4 oj4
Unia Europejska przyczynia się do zapewnienia większej przejrzystości oraz szerszego rozpowszechniania informacji dotyczących europejskiego sektora audiowizualnego
REGISTRAČNÉ ČÍSLOoj4 oj4
a) minimalnych standardów rozpowszechniania informacji regulowanych, o których mowa w ust. 1;
Dôvodom, prečo Destiny nevedela o tejto sústave je, že tu bola umiestnená až po tom, čo tadeto prešli lode z bránamiEurLex-2 EurLex-2
Dostarczanie i rozpowszechnianie informacji, wsparcia i doradztwa dla odwiedzających wystawy, zwiedzających i wystawców
Množstvá skupín vysokokvalitných druhov, ktoré nepodliehajú spätnému nákupu kvót pri úrode #, sú tietotmClass tmClass
25. promowanie wykorzystywania i rozpowszechniania informacji i danych GMES;
Dodatková dohoda z #. mája # k dohovoru z #. mája # (výplata dôchodkov za obdobie pred nadobudnutím účinnosti dohovoruEurLex-2 EurLex-2
• opracowaniem i rozpowszechnianiem informacji i reklamy,
Služby a iné sa vzťahujú na interné a horizontálne činnosti nevyhnutné na fungovanie inštitúcií a orgánov SpoločenstievEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Promocja i rozpowszechnianie informacji ogólnych na rzecz producentów olejku bergamotowego
evidenčný účet s označením Záväzky Európskeho spoločenstva z úverov prijatých Európskym spoločenstvom, v prípade potreby rozdelený na podúčty, ktoré zodpovedajú jednotlivým veriteľom s ohľadom na zmluvy o prijatí úveruoj4 oj4
rozpowszechnianie informacji i prowadzenie szkoleń.
Incidenty a nehody s nebezpečným tovaromeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Generowanie i rozpowszechnianie informacji i wiedzy na temat zdrowia
Pomoc poskytnutá na premiestnenie poľnohospodárskych budov v sektore poľnohospodárstva nepredstavuje štátnu pomoc v zmysle článku # ods. # zmluvy, ak premiestnenie vyplýva z vyvlastnenia, pri ktorom v súlade s právnymi predpismi príslušného členského štátu vzniká právo na náhraduoj4 oj4
5.1.4 gromadzenie i rozpowszechnianie informacji
Jednotky, ktoré fungujú podľa týchto programov, sú viazané dohľadom colných úradníkov v súlade s oddielom # colného zákonaEurLex-2 EurLex-2
metod rozpowszechniania informacji o programie dla szkół i związanych z nim środków dotyczących tworzenia sieci kontaktów;
Priebežné vzdelávanie popri zamestnaní pre zamestnancov v zmysle Zákona #/# a príslušných ministerských obežníkovEurLex-2 EurLex-2
rozpowszechnianie informacji i zwiększanie świadomości w zakresie ochrony środowiska, w tym zapobiegania pożarom lasów
Rozhodnutím Komisie #/#/ES sa Portugalsku udeľuje výnimka ustanovená v článku # ods. # smernice #/#/EHS o identifikácii a registrácii zvieratoj4 oj4
Obecne publikacje papierowe i media elektroniczne „off-line” będą musiały ewoluować do postaci dodatkowych narzędzi rozpowszechniania informacji.
Áno, tak, to je teraz užitočné, Karlnot-set not-set
ograniczania rozpowszechniania informacji do ściśle określonych celów jej użytkowników, co ma na celu zapewnienie właściwej jej poufności
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov za nájom, prevádzku a údržbu vybavenia na prepravueurlex eurlex
Udzielanie porad i rozpowszechnianie informacji z zakresu rozwoju osobistego i rozwoju kariery
keďže Európsky parlament udelil #. apríla # riaditeľovi Prekladateľského strediska pre orgány Európskej únie absolutórium za plnenie rozpočtu strediska za rozpočtový rok # a vo svojom uznesení, ktoré je súčasťou rozhodnutia o absolutóriu, Európsky parlament okrem inéhotmClass tmClass
Gromadzenie i rozpowszechnianie informacji o cenach (informacji handlowej) w zakresie części i akcesoriów sprzętu przemysłowego
Nariadenie Komisie (ES) č. #/# z #. septembra #, ktorým sa určujú výrobné ceny spoločenstva a dovozné ceny spoločenstva pre klince a ruže pre uplatňovanie dovozného režimu niektorých kvetinárskych produktov pochádzajúcich z Cypru, Izraela, Jordánska a Maroka, ako aj z Predjordánska a z pásma GazytmClass tmClass
Dostępność i rozpowszechnianie informacji
finančné prostriedky na záväzkyEurLex-2 EurLex-2
ZBIERANIE DANYCH, MONITOROWANIE ZDROWIA I ROZPOWSZECHNIANIE INFORMACJI
Z následných hodnotení sa mohli vziať do úvahy len hodnotenia projektov z obdobia rokov # – #, pretože v čase konania auditu Dvora audítorov ešte neboli dokončené projekty z obdobia rokov # – #, a následné hodnotenie teda ešte nebolo vykonanéEurLex-2 EurLex-2
Rozpowszechnianie informacji przez globalną sieć komputerową w dziedzinie oprogramowania komputerowego, sprzętu komputerowego, finansowych sieci komputerowych i sieci lokalnych
Smernica Európskeho Parlamentu a Rady #/#/ES zo #. júna # o aproximácii zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení členských štátov týkajúcich sa rekreačných plavidiel, zmenená a doplnená smernicou #/#/ES Európskeho parlamentu a Rady zo #. júna #, nebráni vnútroštátnej právnej úprave, ktorá z dôvodov týkajúcich sa ochrany životného prostredia zakazuje používanie vodných skútrov mimo označených koridorovtmClass tmClass
metod rozpowszechniania informacji o programie i związanych z nim środków dotyczących tworzenia sieci kontaktów;
Seth má nového priateľa, s ktorým sa môže rozprávaťEurLex-2 EurLex-2
11953 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.