rozporządzenie wykonawcze oor Slowaaks
rozporządzenie wykonawcze
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
vykonávacie nariadenie
UF vykonávacie nariadenie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Niniejszym uchyla się rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 687/2011.
Veľmi častéEurLex-2 EurLex-2
Należy zatem stwierdzić, że art. 93 rozporządzenia wykonawczego do WKC nie dotyczy towarów pochodzących z Turcji.
želá si, aby sa tento finančný nástroj stal účinnejším tým, že bude klásť väčší dôraz na vhodnejšie a cielenejšie plánovanie a na účasť (zapojenie) partnerov a občianskej spoločnosti do všetkých fáz riadiaceho cyklu projektov; vyzýva vlády KJVS, aby zrealizovali aktivity potrebné na zlepšenie využívania prostriedkov EÚ, najmä tých, ktoré sú určené na výskum, odbornú prípravu, posilnenie miestnej infraštruktúry a verejných služieb a reorganizáciu priemyselného a poľnohospodárskeho výrobného systému; vyzýva Komisiu a členské štáty, aby sa snažili zachovať rovnováhu medzi susedmi na východe a susedmi na juhu a aby uprednostnili financovanie projektov regionálnej povahy (najmä typu juh- juhEurLex-2 EurLex-2
po pkt 274 (rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2018/1568) dodaje się punkty w brzmieniu:
V tomto prípade bude Bioscope vrátane obchodného imania na konci #-ročnej koncesie vrátený štátuEuroParl2021 EuroParl2021
Ponadto we wniosku dotyczącym rozporządzenia wykonawczego uwzględniono inne zagadnienia horyzontalne
Ja som pilotoj4 oj4
Do celów niniejszego rozporządzenia należy zatem odstąpić od niektórych przepisów rozporządzenia wykonawczego (UE) 2016/1240.
Verte mi, kamarátEuroParl2021 EuroParl2021
Rozporządzenie wykonawcze
Chystate sa na dovolenku?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) NR 614/2012
mám tú česť potvrdiť dnešným dňom prijatie Vášho listu tohto zneniaEurLex-2 EurLex-2
Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 540/2011.
Taktiež sa nevzťahujú na obmedzujúce dohody medzi rôznymi konzorciami prevádzkujúcimi v tom istom obchodnom odvetví alebo medzi členmi takýchto konzorciíEurLex-2 EurLex-2
Zmiany w rozporządzeniu wykonawczym (UE) nr 540/2011
Kozmetické výrobky smú byť vyrobené v kvapalnom, tuhom alebo polotuhom staveEurLex-2 EurLex-2
ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2015/59
Neklam klamár jedenEurLex-2 EurLex-2
Artykuł 7 ust. 1 akapit drugi rozporządzenia wykonawczego stanowi:
Tieto podmienky sa môžu zmeniť vo svetle rozvoja vedeckých a technologických poznatkov v súlade s postupom ustanoveným v článkuEurLex-2 EurLex-2
Należy zatem odpowiednio sprostować załącznik do rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 532/2011.
Zber informácií a vypočutiaEurLex-2 EurLex-2
Mobile.de podniosła, że Izba Odwoławcza dokonała błędnej wykładni rozporządzenia nr 207/2009 i rozporządzenia wykonawczego.
Výbor prijme svoje procedurálne predpisyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) NR 64/2013
Opatrenia potrebné na vykonávanie tejto smernice by sa mali prijať v súlade s rozhodnutím Rady #/#/ES z #. júna #, ktorým sa ustanovujú postupy pre výkon vykonávacích právomocí prenesených na KomisiuEurLex-2 EurLex-2
(produkty, o których mowa w art. 5 ust. 1 rozporządzenia wykonawczego (UE) 2016/6)
FARMAKOLOGICKÉ VLASTNOSTIeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
[dane jak w wierszu 590 we wzorze 2 w załączniku I do rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 680/2014]
Vrahova krv mi koluje v žiláchEurLex-2 EurLex-2
W części B załącznika do rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 540/2011 dodaje się pozycję w brzmieniu:
Excelente, zahájte operáciu " Lepivé lízatko "!EurLex-2 EurLex-2
Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 543/2011.
Poľsko poskytlo informácie v tomto zmysle listom z #. júna # zaevidovaným #. júna #, ktorý obsahoval zoznam podnikov, ktorým bola zaslaná ponuka na kúpu SSNEurLex-2 EurLex-2
stwierdzenie nieważności art. 1 ust. 3 rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) 2019/446 (1);
V súvislosti s tým sa orgány odvolali na správu pracovnej skupiny, v ktorej sa stanovuje: Percento financovania v rámci schémy sa líši podľa cieľa a charakteru projektuEurlex2019 Eurlex2019
ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) NR 635/2012
Počkám tu na vásEurLex-2 EurLex-2
Zwroty świadczeń z tytułu ubezpieczenia na wypadek choroby i macierzyństwa, innych niż przewidziane w art. # i # rozporządzenia wykonawczego
colní úradníci posilnili svoju schopnosť identifikovať chemické látky dôležité z hľadiska dohovoru a vykonávať presné prenosy údajov o chemických látkach na zozname národným orgánomeurlex eurlex
Niniejszym poleca się organom celnym zaprzestać rejestracji przywozu ustanowionej zgodnie z art. 1 rozporządzenia wykonawczego (UE) 2020/199.
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. #/# z #. septembra # o spoločnej organizácii trhu s obilninami, najmä na jeho článok # odsEuroParl2021 EuroParl2021
ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) NR 778/2012
Pacienti užívajúci DMARD, nesteroidné antiflogistiká alebo kortikosteroidy mohli pokračovať v ich užívané pri stabilných dávkachEurLex-2 EurLex-2
Rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2016/2080 (3) otwarto sprzedaż odtłuszczonego mleka w proszku w drodze procedury przetargowej.
Ak bysa nám aj podarilo zachrániť loď, nebudemeschopnípoužiť tú technológiu, pretože by Ori vždy prišli ako vreco kladíveurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W załączniku III do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2015/2452 wprowadza się następujące zmiany:
Tieňovaná časť sa nazýva Skúšobná plochaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
87899 sinne gevind in 112 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.