selekcja naturalna oor Slowaaks
selekcja naturalna
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
prirodzený výber
Przetrwaliśmy tu nie dzięki nauce, ale dzięki selekcji naturalnej.
Pretrvali sme tu, nie vďaka vede, ale vďaka prirodzenému výberu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Posiadamy najbardziej potężną, niebezpieczną i przewrotową zdolność, jaką stworzyła selekcja naturalna.
zneužitie právomoci, keďže žalovaná použila konanie striktne upravené a zavedené základným nariadením na vykonanie medzinárodnej dohody za účelom dosiahnutia viac-menej sociálnych cieľov (odôvodnenie # až #), ktoré vyžadujú vyňatie veľkej skupiny výrobkov, nie podobných, ale zhodných, z definície pojmu priemysel Spoločenstvated2019 ted2019
Selekcja naturalna.
Som taká rada, že si prišiel. mm- hmmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To w pełni pokazuje, że natura rozwija się poprzez selekcję naturalną.
keďže táto dohoda je rámcovou dohodou, ktorou sa stanovujú minimálne požiadavky a ustanovenia týkajúce sa rodičovskej dovolenky, odlišnej od materskej dovolenky, ako aj pracovné voľno z dôvodu vyššej moci, pričom stanovenie podmienok vzniku nároku na túto dovolenku a podrobné pravidlá jej uplatňovania sa ponecháva na členské štáty a sociálnych partnerov, aby sa tak prihliadlo na situáciu v jednotlivých členských štátochQED QED
Czy to nie przeczy podstawowym zasadom selekcji naturalnej?
V tomto smere je potrebné pripomenúť, že Španielsko je jedným zo # štátov podieľajúcich sa na projekte schválenom v októbriLiterature Literature
Przetrwaliśmy tu nie dzięki nauce, ale dzięki selekcji naturalnej.
A Angie sa sama seba opýtala, čo by sa stalo, keby Mona Clarková žila?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musimy tylko zabrać się do pracy, zanim dogoni nas selekcja naturalna.
RC – B#-#/# – Homofóbia v EurópeEuroparl8 Europarl8
Selekcja naturalna Darwina zachwyca elegancją, bo rozwiązuje problem wyjaśnienia złożoności w najprostszych słowach.
Komisia zaslala dotazníky najmä výrobnému odvetviu Spoločenstva, výrobcom v ES spriazneným s nórskymi výrobcami/dovozcami, dovozcom, spracovateľom, užívateľom, dodávateľom príslušného výrobku a spotrebiteľskej organizáciiQED QED
Na tym polega selekcja naturalna.
Som znepokojený jedinou vecou, paneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ale nie dzięki nauce a selekcji naturalnej.
Na úpravu kyslosti môže byť použitý hydroxid sodný alebo kyselina chlorovodíkováOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdyby któreś uciekły, selekcja naturalna się nimi zajmie.
cieľové spoločnosti Actebis: veľkoobchodný predaj výrobkov informačných technológiíted2019 ted2019
Darwin nazwał to selekcją naturalną.
Nedostatok informačných a komunikačných technológií (IKT), spôsobuje, podobne ako aj uplatňovanie, využívanie a rozvoj týchto technológií, negatívny vedľajší efekt (spillover effect): zväčšuje a prehlbuje digitálne rozdielyEuroparl8 Europarl8
Wiele lat później w Londynie Darwin znów spojrzał na swoje dane i zaczął formułować wyjaśnienie, a wyjaśnieniem była teoria selekcji naturalnej.
Služby kolektívuted2019 ted2019
Kształt nadały im dwie potężne siły ewolucji: selekcja naturalna - walka o przetrwanie i selekcja seksualna, czyli walka o możliwość rozmnażania się.
Trochu skoro na poštu, nie?- Ale ja som nikdy nedostal poštuted2019 ted2019
krzyżowanie pięciu lub więcej odmian we wszystkich kombinacjach, po którym następuje grupowanie potomstwa i wystawienie roślin na selekcję naturalną w kolejnych pokoleniach;
Závažné nežiaduce reakcie Myelosupresia: liečba dasatinibom sa spája s anémiou, neutropéniou a trombocytopéniouEurLex-2 EurLex-2
(i) krzyżowanie pięciu lub więcej odmian we wszystkich kombinacjach, po którym następuje grupowanie potomstwa i wystawienie roślin na selekcję naturalną w kolejnych pokoleniach;
Tu je suterén, recepcia, konferenčná miestnosťEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Naturalista Charles Darwin teoretyzował, że wszystkie formy życia mają to samo źródło pochodzenia i wyewoluowały na przestrzeni wieków poprzez proces zwany selekcją naturalną.
Ďalšie členské štáty buď odpovedali písomne, že prijímajú príslušné opatrenia, alebo neodpovedali, čo sa považuje za súhlas v súlade s podmienkami listu z #. aprílaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Selekcja naturalna, proces dzięki któremu najsilniejsi i najsprytniejsi rozmnażali się szybciej niż reszta, proces, który kiedyś faworyzował najlepszych, nagle zaczął przybierać zupełnie inny obrót
Hoci mnoho povinností uložených podnikom na základe nariadenia (ES) č. #/# vyplýva z klasifikácie, týmto nariadením by sa nemal meniť rozsah pôsobnosti ani dosah uvedeného nariadenia s výnimkou jeho ustanovení o kartách bezpečnostných údajovopensubtitles2 opensubtitles2
Przede wszystkim, musimy zapobiegać sytuacji, w której takie zdarzenia klimatyczne dają okazję do zabawy w Darwina i selekcji naturalnej, kiedy powinniśmy budować Europę na rzecz życia.
uložiť žalovanej povinnosť zaplatiť žalobcovi z titulu náhrady ujmy, ktorá mu už do dnešného dňa vznikla v dôsledku nevykonania vyšetrovania, sumu # eur alebo vyššiu alebo nižšiu sumu, ktorú Súd pre verejnú službu bude považovať za primeranú a spravodlivúEuroparl8 Europarl8
wspólna uprawa co najmniej pięciu odmian gatunku zasadniczo obcopylnego, grupowanie potomstwa, wielokrotne wysiewanie i wystawianie roślin na selekcję naturalną aż do momentu, gdy rośliny należące do pierwotnych odmian przestaną być obecne;
Ak zariadenia hlasovej komunikácie nie sú k dispozícii a ak hlasová komunikácia nie je možná alebo má nízku kvalitu, musí sa zabezpečiť komunikácia s použitím alternatívnych systémovEurLex-2 EurLex-2
Badania opinii publicznej zgodnie pokazują, że spora część Amerykanów nie wierzy, że ocieplenie klimatu jest spowodowane działalnością człowieka, nie wierzy w ewolucję poprzez selekcję naturalną, nie jest przekonana, że szczepienia są bezpieczne.
Meno súboru príliš dlhéted2019 ted2019
(ii) wspólna uprawa co najmniej pięciu odmian gatunku zasadniczo obcopylnego, grupowanie potomstwa, wielokrotne wysiewanie i wystawianie roślin na selekcję naturalną aż do momentu, gdy rośliny należące do pierwotnych odmian przestaną być obecne;
keďže vláda Čínskej ľudovej republiky nedávno prijala predstaviteľov Jeho Svätosti DalajlámuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Proces selekcji naturalnej pogarszają czynniki ludzkie, takie jak niewłaściwe stosowanie środków przeciwdrobnoustrojowych u ludzi i zwierząt, złe warunki i praktyki higieniczne w instytucjach opieki zdrowotnej lub łańcuchu żywnościowym, co sprzyja przenoszeniu opornych mikroorganizmów.
Prijateľné žiadosti o oslobodenieeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
144 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.