stan akceptacji oor Slowaaks
stan akceptacji
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
stav schválenia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zasada odwracalności stanowi element akceptacji społecznej dla takiego składowiska i jest powiązana z długoterminowym monitorowanem tego terenu i przechowywania informacji o nim.
Štúdie o výživnej hodnote produktunot-set not-set
Akceptacja stanowi klucz.
Môžu trvať počas prepravy a znehybnenia okrem doby prevádzky inštalácií, spotrebičov a príslušenstvaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uczestnicy spotkają się tak szybko, jak to będzie celowe, a w każdym razie nie później niż do dnia l kwietnia # roku, aby dokonać przeglądu stanu otrzymanych akceptacji i ocenić wnioski, jakie można z nich wyciągnąć
Členské štáty môžu ustanoviť, že na základe žiadosti, malospotrebiteľské EHS B balenie certifikovaného osiva alebo osiva určeného na obchodovanie je úradne zaplombované a označené podľa článku # ods. # a článkueurlex eurlex
Akceptacja społeczna stanowi kluczowy aspekt rozwoju nanotechnologii.
E-#/# (EN) Pervenche Berès (PSE), Ieke van den Burg (PSE) a Richard Howitt (PSE) Komisii (#. marcaEurLex-2 EurLex-2
Ale nawet one nie są już w stanie zahamować coraz powszechniejszej akceptacji rozwodów.
V minulých častiach ste videlijw2019 jw2019
Jest to istotne dla wizerunku sektora, lecz także stanowi warunek wstępny społecznej akceptacji.
so zreteľom na článok # ods. # prvý pododsek Zmluvy o ES, v súlade s ktorým Rada konzultovala s Európskym parlamentom (CEurLex-2 EurLex-2
Niektórzy eksperci[21] są zdania, że brak akceptacji społecznej stanowi barierę dla dalszego rozwoju gazu łupkowego[22].
Zbrane až na jeseňEurLex-2 EurLex-2
Sprawozdania te obejmują regularny przegląd stanu opracowywania, uznawania i akceptacji prawnej metod alternatywnych w branży kosmetycznej.
počas celého roka je základná minimálna kapacita # miest na deňEurLex-2 EurLex-2
Lepsza interoperacyjność systemów DRM poprawiłaby stan konkurencji i poziom akceptacji konsumentów niezbędny dla rozpowszechniania kreatywnych treści online.
Nechcem, aby sa to staloEurLex-2 EurLex-2
Dyrektywa 2008/57/WE przewiduje w każdym państwie członkowskim zezwolenia na dopuszczenie do eksploatacji pojazdów kolejowych; wyjątek stanowi wspólna akceptacja, czyli możliwość wprowadzenia zasady, zgodnie z którą inne państwa w pełni uznają wyniki badań zawarte w pierwszym zezwoleniu.
Porozprávame sa neskôrEurLex-2 EurLex-2
Podobnie, nic nie wskazywało na to, że akceptacja harmonogramu dostaw stanowi „istotny warunek” w rozumieniu art. 120 ust. 4 regulaminu wykonawczego.
Výdavkovými rozpočtovými prostriedkami sa uhrádzajú platby vykonávané pri splácaní právnych záväzkov zahrnutých do rozpočtu v bežnom rozpočtovom roku a/alebo v predchádzajúcich rozpočtových rokochEurLex-2 EurLex-2
Tylko dzięki wyraźnym sukcesom w tej dziedzinie możliwe stanie się zdobycie (lub odzyskanie) społecznej akceptacji dla UE.
keďže nové obchodné príležitosti pre priemysel spoločenstva na svetovom trhu by preto mali byť podporované politikou spoločenstva pre prístup na trh smerujúci k odstráneniu obchodných prekážokEurLex-2 EurLex-2
Konwent do spraw Karty praw podstawowych dowiódł już, że takie ciało jest w stanie wypracować projekt mogący zyskać akceptację szefów państw lub rządów.
Málostupňová hierarchia na všetkých úrovniach spoločnosti prispieva k zachovaniu tejto kultúry konsenzunot-set not-set
Konwent do spraw Karty Praw Podstawowych dowiódł już, że takie ciało jest w stanie wypracować projekt mogący zyskać akceptację szefów Państw lub rządów.
No ja viem, ja som mu ju vybavilnot-set not-set
Osiągnęliśmy wiele konkretnych rezultatów: odnotowaliśmy postęp w zakresie bezpieczeństwa produktów i przywozu towarów; uzyskaliśmy akceptację Stanów Zjednoczonych dla europejskich norm sprawozdawczości finansowej; wypracowaliśmy wspólne podejście do promowania środowiska otwartego na globalne inwestycje. Podczas szczytu wydane zostanie stosowne oświadczenie w tej sprawie.
Páchneš ako tofuEuroparl8 Europarl8
Społeczna akceptacja nowych produktów i technologii stanowi ogólne wyzwanie w różnych sektorach przemysłowych.
Plán vlastnostíEurLex-2 EurLex-2
29 – Pełnomocnik rządu greckiego, w odpowiedzi na postawione przeze mnie w trakcie rozprawy pytania, sprecyzował, że fakt, iż jego kraj bierze na siebie ten obowiązek, stanowi „praktykę” związaną z akceptacją formularza E 112.
PREDSEDAJÚCI: pán SARDJOEEurLex-2 EurLex-2
Ważne jest, aby komitety te były w pełni włączane w procesy decyzyjne, gdyż stanowi to gwarancję akceptacji przepisów oraz ich stosowności. - Procedury i metody Należy podjąć działania w celu zharmonizowania procedur w całej Europie i wzmocnić rolę EFCA, szczególnie w odniesieniu do udostępnionych jej środków i zakresu działania.
Ste si tým absolútne istý, Adrian?not-set not-set
test ten stanowi etap realizacji umowy, który doprowadzi do tymczasowej akceptacji systemu Centralnego SIS II.
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie poistného za budovy, kde sídli inštitúciaEurLex-2 EurLex-2
Wielojęzyczność ma zasadnicze znaczenie dla skutecznej komunikacji i stanowi środek ułatwiający wzajemne zrozumienie, a przez to akceptację różnorodności i mniejszości.
Nariadením Komisie (ES) č. #/# sa upravili prahové hodnoty uplatniteľné v oblasti postupov zadávania zákaziek, ktoré sú stanovené v smernici Európskeho parlamentu a Rady #/#/ES z #. marca # o koordinácii postupov zadávania verejných zákaziek na práce, verejných zákaziek na dodávku tovaru a verejných zákaziek na službyEuroparl8 Europarl8
Organizacja konferencji Międzynarodowego Trybunału Karnego w Ugandzie stanowi ważny sygnał, świadczący o akceptacji dla tej międzynarodowej instytucji na kontynencie afrykańskim, zwłaszcza, że tutaj zostały wszczęte pierwsze dochodzenia Trybunału po jego ustanowieniu w 2002 roku.
Výbor prijme svoj rokovací poriadokEuroparl8 Europarl8
Nie naruszając przepisów prawa krajowego, podpis operatora stanowi potwierdzenie sporządzenia sprawozdania i nie jest traktowany jako akceptacja jego treści.
Do #. októbra # je v prípadoch, v ktorých podľa zmlúv, ak sa nezúčastňujú na hlasovaní všetci členovia Rady, predovšetkým v prípadoch, keď sa odkazuje na kvalifikovanú väčšinu vymedzenú v súlade s článkom # ods. # Zmluvy o fungovaní Európskej únie, kvalifikovaná väčšina vymedzená ako rovnaký podiel vážených hlasov a rovnaký podiel počtu členov Rady, a prípadne ako rovnaké percento obyvateľstva dotknutých členských štátov, ako je ustanovené v odseku # tohto článkuEurLex-2 EurLex-2
183 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.