stan działania oor Slowaaks
stan działania
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
stav aktivity
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
obecny stan działań prowadzonych po wykryciu naruszenia
Ďalej posilňovať administratívne kapacity environmentálnych inštitúcií na národnej a miestnej úrovnioj4 oj4
Elementy obsługi muszą samoczynnie wracać do pozycji wyjściowej (przełącznik samorozłączający się); ich stan działania musi być wyraźnie rozpoznawalny.
Skúška preťažením je uspokojivá, ak po každom zvýšení o # %, # % alebo # % potrebnej energie klesne sila o menej ako # % pri # % zvýšení a zostane väčšia ako #,# FmaxEurLex-2 EurLex-2
Na razie nie jesteśmy w stanie działać.
Množstvo organických rozpúšťadiel alebo ich množstvo v kúpených prípravkoch, ktoré sú použité ako vstup do procesu v časovom období, pre ktorý sa hmotnostná bilancia počítaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Handel ludźmi, jak już powiedziałem, zawsze stanowi działanie przeciw ludzkości, a godność ludzka jest wartością niepodlegającą żadnym ustepstwom.
so zreteľom na článok # ods. #, článok # a článok # ods. # Zmluvy o ES, v súlade s ktorými Komisia predložila návrh Európskemu parlamentu (CEuroparl8 Europarl8
e)powinny być w stanie działać w planowanych warunkach eksploatacji; oraz
index i sa vzťahuje na úroveň koncentrácie i a index # na kontrolyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Komisja jest w stanie działać w sposób bardziej aktywny i zdecydowanie przeciwdziałać nieprawidłowościom w konkurencyjności kluczowych sektorów gospodarki.
Prestaneš s týmito sračkami, alebo predstavím tvoj ksicht sklenenému výkladuEurLex-2 EurLex-2
STAN DZIAŁAŃ W KWIETNIU 2008 R.
POSTUP OVERENIA ZHODY VÝROBY PRI USPOKOJIVEJ ŠTANDARDNEJ ODCHÝLKEEurLex-2 EurLex-2
Ten kompromis może nie jest doskonały, niemniej jednak dobrze dowodzi tego, że jesteśmy w stanie działać razem.
Majitelia plavidiel na lov tuniakov a na lov na hladine s dlhými lovnými šnúrami zamestnávajú štátnych príslušníkov krajín AKT za týchto podmienokEuroparl8 Europarl8
aktualny stan działań prowadzonych w następstwie wykrytego naruszenia przepisów.
Miesto sa nazýva BabylonEurLex-2 EurLex-2
badanie eksploatacyjne: celem badania jest uzyskanie dowodów, że części wodorowe są w stanie działać niezawodnie;
Metaúdaje uvedené v článku # nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. #/# sa musia zaslať Eurostatu do #. májaEurLex-2 EurLex-2
- Reprezentatywność – organizacje powinny być w stanie działać w imieniu reprezentowanych przez siebie osób.
Mala si pravduEurLex-2 EurLex-2
powinny być w stanie działać w planowanych warunkach eksploatacji; oraz
Tento je naozaj doležitý, FrankEurlex2019 Eurlex2019
MONUC musi być w stanie działać w celu ochrony ludności cywilnej przed nadciągającą przemocą.
Článok # sa nahrádza týmtoEuroparl8 Europarl8
Stając wobec głównych wyzwań naszych czasów, narody nie są w stanie działać w pojedynkę.
Identifikačný kód povolenia bude pridelený jednému prevádzkovateľoviEuroparl8 Europarl8
Państwa członkowskie nie byłyby w stanie, działając z własnej inicjatywy, usunąć barier wynikających z różnic między przepisami krajowymi.
kapacita kombinovanej dopravy a cestnej sieteEurLex-2 EurLex-2
(FI) Panie przewodniczący! Handel ludźmi zawsze stanowi działanie przeciwko ludzkości.
Text dohody je pripojený k tomuto rozhodnutiuEuroparl8 Europarl8
W przypadku terminarza piłkarskiego ustalenie wszystkich elementów każdego spotkania stanowi działanie związane z tworzeniem danych.
Kumarín, ktorý bol pôvodne prírodným produktom získavaným z tonkových semien, sa v súčasnosti vyrába syntetickyEurLex-2 EurLex-2
Powiedziano nam, że traktat lizboński - innymi słowy Konstytucja Europejska - stanowi działanie porządkujące, które ułatwi prace Parlamentu Europejskiego.
Alebo niekto iný chce aby sme si to mysleliEuroparl8 Europarl8
– „polityka” rządu ChRL (zob. motyw (86) powyżej) stanowi „działanie” lub „działania”.
Účelom tejto dohody je prispieť k efektívnemu výkonu súťažného práva každej strany prostredníctvom podpory spolupráce a koordinácie medzi úradmi strán pre hospodársku súťaž a vyhnúť sa alebo zmenšiť možnosť konfliktov medzi stranami, pokiaľ ide o všetky záležitosti týkajúce sa uplatňovania súťažného práva každej stranyEurLex-2 EurLex-2
Kwestia sprowadza się zatem do ustalenia, czy przepis lub działanie krajowe stanowi działanie o takim charakterze.
Prosíme v Tvojom meneEurLex-2 EurLex-2
Stan działań dotyczących demonstracji CCS w Europie i analiza braków
Vzhľadom na osobitnú povahu obranného a bezpečnostného sektora by obstarávanie zariadení, ako aj práce a služby jednej vlády pre druhú mali byť vyňaté z rozsahu pôsobnosti tejto smerniceEurLex-2 EurLex-2
aktualnego stanu działań i powiązań wspólnego przedsiębiorstwa z odnośnymi krajowymi programami badawczymi oraz wyłaniania potencjalnych obszarów współpracy;
Máš nejaké víno alebo niečo také?EurLex-2 EurLex-2
Niniejszy wniosek stanowi działania następcze Komisji wynikające z jej deklaracji.
Zaslúžiš si oveľa viacEurLex-2 EurLex-2
8) Nieuprawnione pobieranie danych i/lub wtórne ich wykorzystywanie stanowi działanie mogące mieć poważne gospodarcze i techniczne konsekwencje.
Poďme do domu, kým ťa nakopnemEurLex-2 EurLex-2
25796 sinne gevind in 79 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.