akta stanu cywilnego
občiansky register
stan cywilny oor Slowaaks
stan cywilny
pl
praw. zespół cech określających osobę fizyczną w świetle obowiązujących norm prawa cywilnego;
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
občiansky stav
Urząd stanu cywilnego wydaje następnie danej osobie dokument umożliwiający jej uzyskanie mołdawskiego paszportu.
Daná osoba potom dostane od Úradu pre občiansky stav doklad, ktorý jej umožní získať moldavský pas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
dokumenty dotyczące stanu cywilnego oraz małżonka i dzieci będących na jego utrzymaniu.
celkový počet živého inventáru hovädzieho dobytka ako bol registrovaný na začiatku hodnotiaceho/inšpekčného obdobiaEurLex-2 EurLex-2
Osoby klasyfikuje się w dniu referencyjnym, zgodnie z ostatnim uzyskanym prawnym stanem cywilnym.
Článok # Finančné účtyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Oprócz wynagrodzenia przysługują dodatki w zależności od stanu cywilnego i dzieci na utrzymaniu.
Ja som piloteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Procedury rejestracji stanu cywilnego i wydawania dokumentów zostały znacznie usprawnione w stosunku do sytuacji z 2010 r.
Pripomína sa, že vzhľadom na veľké množstvo zúčastnených spoločností sa rozhodlo, že sa použijú ustanovenia týkajúce sa výberu vzorky podľa článku # základného nariadenia a že po konzultáciách s čínskymi orgánmi sa na tento účel zvolila vzorka siedmich spoločností s najväčším objemom vývozu do EÚEurLex-2 EurLex-2
Do jakich sytuacji z zakresu stanu cywilnego mogłaby ona mieć zastosowanie?
Je v ňom plno ľudí ktorí bojujú o prírodné zdrojeEurLex-2 EurLex-2
Stan cywilny
V priestore pre invalidný vozík určený pre invalidný vozík orientovaný dopredu môže do priestoru pre invalidný vozík zasahovať horná časť operadla sedadla umiestneného pred ním, ak je zabezpečený voľný priestor, ako je znázornené v prílohe # obrázkuEurLex-2 EurLex-2
zmiana stanu cywilnego:
Vláda Luxemburského veľkovojvodstva oznámi každej zo zmluvných strán dátum nadobudnutia platnostiEurLex-2 EurLex-2
według faktycznego stanu cywilnego,
pri liečbe krvných zrazenínEurLex-2 EurLex-2
Stan cywilny prawny / związki partnerskie
Ikatibant je selektívnym konkurenčným antagonistom (B#) receptora bradykinínového typueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jeśli małżeństwo nie było zawierane w kościele, to ślubu mógł udzielić urzędnik stanu cywilnego.
Neverím stroju, ani tomuto ani tomutojw2019 jw2019
Były pierwszy wiceminister sprawiedliwości (do grudnia 2014 r.), odpowiedzialny za służby sądowe, służby stanu cywilnego oraz notariat.
Pre roamingové dátové služby sa v návrhu Komisie v tejto fáze nenavrhuje regulácia maloobchodných cien, ale stanovuje sa maximálna priemerná veľkoobchodná cena # EUR/MB odEurLex-2 EurLex-2
4. Uznawanie skutków powodowanych przez akty stanu cywilnego
k nariadeniu Komisie z #. septembra #, ktorým sa stanovuje opravná čiastka na vývoznú náhradu za vývoz sladuEurLex-2 EurLex-2
Odnotowano zadowalające postępy w zakresie przyjęcia stosownych przepisów i poprawy wiarygodności rejestrów urzędu stanu cywilnego.
Nástroj financovania rozvojovej a hospodárskej spolupráce ***IEurLex-2 EurLex-2
Podjęto środki mające rozwiązać problem nierejestrowania dzieci romskich w urzędach stanu cywilnego.
uznanie rozhodnutia o opatreniach dohľadu by porušilo zásadu ne bis in idemEurLex-2 EurLex-2
Rząd zachęcał wspomniane społeczności do rejestracji w urzędach stanu cywilnego, między innymi organizując bezpłatną rejestrację.
Toto je prvýkrát čo ste navčtívili doktora?EurLex-2 EurLex-2
W kontekście § 1617 ust. 2 BGB sąd ten pełni funkcje wyłączenie administracyjne, które zwyczajowo wykonuje urzędnik stanu cywilnego.
Poriadne to odpáľ!EurLex-2 EurLex-2
W odróżnieniu od dyrektywy 2000/78 ustawa ta zakazuje także wszelkiej dyskryminacji ze względu na stan cywilny.
Spoločnosti zaradené do vzoriek musia vyplniť dotazník v lehote stanovenej v ods. # písm. b) bode iii) a musia spolupracovať v rámci prešetrovaniaEurLex-2 EurLex-2
Prawo do urlopu ojcowskiego jest przyznawane niezależnie od stanu cywilnego lub rodzinnego pracownika, określonego w prawie krajowym.
V žiadosti sa uvedie počet priložených dokumentovnot-set not-set
Wiele wiemy już na temat jego demografii, wpływu dochodów i wykształcenia, płci i stanu cywilnego.
Nová praktikantka.Myslím, že bude schopná podnietiť Ábelated2019 ted2019
Stan cywilny: ð żonaty/zamężna ð kawaler/panna ð rozwiedziony/rozwiedziona ð wdowiec/wdowa
Hodnoty AUC a Cmax boli tiež o niečo vyššie u starších jedincov (≥ # rokov), v porovnaní s mladými (# rokovEurLex-2 EurLex-2
Kwestie transgraniczne i uznawanie skutków powodowanych przez akty stanu cywilnego
v potravine, ktorá sa má použiť iba na prípravu zloženej potraviny a pod podmienkou, že daná zložená potravina je v súlade s týmto nariadenímEurLex-2 EurLex-2
Stan cywilny
Je tu jedna možnosť, ale nevravím vám, že to vyjdeEuroParl2021 EuroParl2021
4165 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.