stan fizyczny oor Slowaaks
stan fizyczny
pl
brak danych
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
fyzikálne stavy
Należy podać opis barwy i zapachu, jeżeli występują, oraz stan fizyczny preparatu.
Musí byť uvedený opis farby, vône alebo zápachu, ak ich prípravok má, a fyzikálny stav prípravku.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
współczynnik empiryczny zależny od stanu fizycznego w rozpatrywanej temperaturze
mám tú česť potvrdiť dnešným dňom prijatie Vášho listu tohto zneniaoj4 oj4
Dostarczone informacje muszą się odnosić do form lub stanów fizycznych substancji lub mieszanin wykorzystywanych w produkcie końcowym.
Potvrdíme svoj záväzok predložiť preskúmanie a hodnotenie fungovania Medziinštitucionálnej dohody zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení (MID) v polovici obdobia.EurLex-2 EurLex-2
Forma (substancja, ►M3 mieszanina ◄ lub wyrób) lub stan fizyczny, w jakim substancja udostępniana jest dalszym użytkownikom.
Zoznam zemepisných označení pre poľnohospodárske výrobky a potravinyEurLex-2 EurLex-2
Należy podać opis barwy i zapachu, jeżeli występują, oraz stan fizyczny preparatu.
To by naznačovalo, že pre indonézskych vyvážajúcich výrobcov by bola atraktívna možnosť presunúť predaj do Spoločenstva, keby boli antidumpingové opatrenia zrušenéEurLex-2 EurLex-2
Oddziałują one na całokształt stanu fizycznego usługobiorcy i na jego równowagę psychiczną.
nezasadili ani neskladovali žiadne z rastlín uvedených v prílohe I určených na opätovné zasadenieEurLex-2 EurLex-2
Dostarczone informacje odnoszą się do form lub stanów fizycznych substancji lub mieszanin wykorzystywanych w produkcie końcowym.
Musíš si ich upratovaťEurLex-2 EurLex-2
Stan fizyczny i charakter produktu biobójczego
Boj proti obchodovaniu so ženami a deťmi (hlasovanieEurLex-2 EurLex-2
Stan fizyczny: substancja stała
Rita, prosím, môžete ho priniesť pre pána Hendersona?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
i) wskazanie stanu fizycznego paszy lub wymienienie specyficznego procesu przetwarzania, któremu pasza była poddana;
Ak príslušný orgán tranzitu nepredloží v uvedenej #-dňovej lehote dní námietky, možno predpokladať jeho tichý súhlasEurLex-2 EurLex-2
Johnsona „odbija się na całym człowieku: na jego stanie fizycznym, umysłowym, psychicznym i duchowym”.
N# s maximálnou hmotnosťou nad #,# tony a N# (s výnimkou podvozkov s kabínou, neúplných vozidiel a ťahačov návesovjw2019 jw2019
Wymagane informacje zależą od stanu fizycznego substancji czynnej (płynny, stały).
To je neopatrnejšie alebo odvážnejšie?EurLex-2 EurLex-2
Ziarno sugeruje, że nie jesteś w odpowiednim stanie fizycznym na czynność, którą chcesz wykonać.
Dohody medzi Paraguajskou republikou a členskými štátmi Európskeho spoločenstva o leteckých službách, ktoré boli uzavreté, podpísané a/alebo sa predbežne vykonávali v čase podpísania tejto dohodyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przedstawione informacje odnoszą się do postaci lub stanów fizycznych substancji lub mieszanin wykorzystywanych w produkcie końcowym.
Príloha I by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniťEurLex-2 EurLex-2
Stan fizyczny każdej postaci produktu
Kozmetické výrobky smú byť vyrobené v kvapalnom, tuhom alebo polotuhom staveEurLex-2 EurLex-2
Niekiedy stan fizyczny partnera utrudnia czy wręcz uniemożliwia normalne współżycie.
Za predpokladu dostupných rozpočtových prostriedkov sa obnoví na ďalšie dva roky alebo, ak to bude potrebné, na dlhšie obdobie, ktoré nepresiahne päť rokovjw2019 jw2019
Należy wskazać stan fizyczny (stały, ciekły, gazowy) oraz kolor dostarczonej substancji lub ►M3 mieszaniny ◄ .
Prudko miešajte liekovku minimálne # sekúnd, kým nezískate homogénnu suspenziuEurLex-2 EurLex-2
Opis stanu fizycznego: amorficzny proszek
Okrem prípadov, keď to nedovoľujú všeobecné princípy práva, môžu byť trestnoprávne sankcie ustanovené v tomto článku ukladané podľa vnútroštátneho práva bez toho, aby boli dotknuté iné sankcie alebo opatrenia netrestnoprávnej povahy, a môže ich sprevádzať uverejnenie súdneho rozhodnutia v danom prípadeEuroParl2021 EuroParl2021
Dostarczone informacje muszą się odnosić do form lub stanów fizycznych substancji lub mieszanin wykorzystywanych w produkcie końcowym.
Platné opatreniaEurLex-2 EurLex-2
„h) oznaczenie stanu fizycznego paszy lub szczególnego przetworzenia, któremu została poddana;”
keďže je ešte stále príliš vysoký výskyt pracovných úrazov a chorôb z povolaniaEurLex-2 EurLex-2
Stan fizyczny
Pán Gaeta, ihneď vyhláste poplachEurLex-2 EurLex-2
Wymagane informacje zależą od drogi podawania weterynaryjnego produktu leczniczego oraz stanu fizycznego formy produktu (płynny, stały).
keďže je ešte stále príliš vysoký výskyt pracovných úrazov a chorôb z povolaniaEurLex-2 EurLex-2
Stan fizyczny i charakter preparatu
depresia, stav zmätenosti, dezorientácia, úzkosť, zmeny nálady, poruchy spánku, neprirodzené sny, nočné mory, pokles libida, nepokojEurLex-2 EurLex-2
Wygląd (stan fizyczny, barwa i zapach; jeżeli są znane)
Obilniny a výrobky z obilnín určené na ľudskú spotrebu a krmivá pre zvieratá; olejniny, bielkovinové plodiny, sušené krmiváEurLex-2 EurLex-2
4532 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.