stan nadzwyczajny oor Slowaaks
stan nadzwyczajny
pl
praw. szczególny reżim prawny, który służy odwróceniu lub umniejszeniu skutków szczególnych zagrożeń, jeżeli zwykłe środki konstytucyjne są niewystarczające;
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
pravidlá počas mimoriadneho stavu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
zawierają szczegółowy opis nałożonych na przedsiębiorstwa gazowe obowiązków w zakresie sprawozdawczości w sytuacjach stanu alarmowego i stanu nadzwyczajnego;
kritéria uvedené v písmenách c), d) a e) kapitoly A tejto prílohy boli dodržané po dobu kratšiu ako # rokov a/aleboEurLex-2 EurLex-2
w przypadku stanu alarmowego lub stanu nadzwyczajnego, maksymalne dzienne ilości gazu będące przedmiotem umowy;
Otvory musia mať priemer # mmEurLex-2 EurLex-2
Kilka państw członkowskich ogłosiło stan nadzwyczajny lub wprowadziło środki nadzwyczajne.
Zaťažujú hospodársku, sociálnu a územnú súdržnosť.EuroParl2021 EuroParl2021
Niezwłocznie po ogłoszeniu stanu nadzwyczajnego w regionie lub w Unii Komisja zwołuje posiedzenie GKG.
Áno, pretože sa mi pečie mozog a ja strácam kontakt s realitoueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
[28] Zestawianie opinii i sprawozdań Komisji Weneckiej na temat stanu nadzwyczajnego, CDL-PI(2020)003.
Chlapec to však nevie!not-set not-set
Stan nadzwyczajny:
regionálne inštitúcie pre hospodársku integráciunot-set not-set
opisać środki nierynkowe, planowane lub przewidziane do wdrożenia w przypadku stanu nadzwyczajnego, podając dla każdego środka:
podporné výdavkyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kilka państw członkowskich ogłosiło stan nadzwyczajny lub wprowadziło środki nadzwyczajne.
Spoločenstvo bude každý rok podporovať podujatia a projekty uskutočňované v rámci partnerstva alebo vo forme sietíEuroParl2021 EuroParl2021
Parlament Islandii przyjął ustawę o stanie nadzwyczajnym, która przekazała państwu szerokie uprawnienia umożliwiające podejmowanie działań w sektorze bankowym.
Komisia sa tiež zapojí a bude sa zúčastňovať na týchto stretnutiachEurLex-2 EurLex-2
W stanie nadzwyczajnym właściwy organ dysponuje codziennie w szczególności następującymi informacjami:
Von z bojiska, von z plynuEurLex-2 EurLex-2
Kilka państw członkowskich ogłosiło stan nadzwyczajny lub wprowadziło środki nadzwyczajne.
dôvody, prečo vlastníctvo, priame alebo nepriame prostredníctvom dcérskych spoločností, viac ako polovice hlasovacích alebo potenciálnych hlasovacích práv v podniku, do ktorého sa investuje, nezakladá ovládanieEuroParl2021 EuroParl2021
stanowi nadzwyczajną korzyść gospodarczą
Toto je jediná zachovaná fotografia skutočnej Sorayi Manutchehriovej, ktorá vznikla, keď mala Soraya # rokovoj4 oj4
Reagowanie w przypadku stanu nadzwyczajnego w regionie lub w Unii
boli výsledky týchto meraní, pozorovaní a kontrol zaznamenané priamo, bez omeškania, presne a čitateľne a či boli podpísané (alebo ošifrované) a datovanéeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Trybunał orzekł także, że zamknięcie europejskiej przestrzeni powietrznej wskutek wybuchu wulkanu stanowi „nadzwyczajne okoliczności”(23).
zmeny a doplnenia hlavnej časti dohovorueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
c) opisać środki nierynkowe, planowane lub przewidziane do wdrożenia w przypadku stanu nadzwyczajnego, podając dla każdego środka:
posilniť v rámci združenia vnútorné mechanizmy a spoločné opatrenia, ktoré umožnia maximálne využitie potenciálu rozvojových stratégií a podporia projekty spoločného rozvoja, predovšetkým s účasťou prisťahovalcov, ktorí sa usídlili v EÚnot-set not-set
przewidywany wkład danego środka w łagodzenie negatywnych skutków w sytuacji stanu nadzwyczajnego, stanowiący uzupełnienie środków rynkowych;
Len malé priatelenieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
stanowi nadzwyczajną korzyść gospodarczą,
Podpora spravodlivosti, sociálnej súdržnosti a aktívneho občianstvaEurLex-2 EurLex-2
określone w umowie maksymalne dzienne ilości gazu w przypadku stanu alarmowego lub stanu nadzwyczajnego;
Revízia Zmluvy o nešírení/Jadrové zbrane v Severnej Kórei a v Iráne (hlasovanieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W przypadku ogłoszenia stanu nadzwyczajnego należy poinformować również państwa członkowskie w grupie ryzyka.
Vlastne výborne píšeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
1558 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.