stan posiadania oor Slowaaks
stan posiadania
pl
ogół rzeczy i środków, które ktoś (człowiek lub instytucja) posiada
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
podmienky vlastníctva
nehnuteľnosti
vlastníctvo
Rozdzielanie zysków pomiędzy posiadaczy instrumentów kapitałowych proporcjonalnie do ich stanu posiadania poszczególnych rodzajów kapitału.
Rozdelenia ziskov držiteľom nástrojov vlastného imania v pomere, v akom sa podieľajú na vlastníctve určitej triedy kapitálu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ta baza danych jest stale aktualizowana, by uwzględniała wszelkie zmiany stanu posiadania.
Prišli sme na víkend, a vy?EurLex-2 EurLex-2
a) aktualne stany posiadania przydziałów lub jednostek Kioto;
so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmäna jej článok # tretí pododsekEurLex-2 EurLex-2
Stan posiadania często bywa miarą sukcesu bądź porażki.
postup skúšky typu ES (modul B) uvedený v prílohe # oddiele # a podľa voľby výrobcu buďjw2019 jw2019
aktualne stany posiadania przydziałów lub jednostek Kioto
Členské štáty ďalej môžuoj4 oj4
a) aktualne stany posiadania przydziałów [uprawnień] lub jednostek Kioto;
Povinné náležitostiEurLex-2 EurLex-2
c) dywidend – tj. rozdzielenia zysków pomiędzy posiadaczami inwestycji kapitałowych proporcjonalnie do ich stanu posiadania poszczególnych rodzajów kapitału.
Bol schválený program rokovania na ďalší deň (dokument Program rokovania PE #.#/OJMAEurLex-2 EurLex-2
Stan posiadania uprawnień w rejestrach określonych w rozdziale
Pánovi spravodajcovi a jeho pomocným spravodajcom patrí veľká vďaka za to, že spojili toto široké spektrum názorov do súdržného stanoviska.oj4 oj4
Ponadto Centrum nie przeprowadza regularnej kontroli swojego stanu posiadania, mimo że taka kontrola uwiarygodniłaby informacje o posiadanych aktywach.
predaj celých syrov alebo ich kusov na podložke, obalené vo fóliiEurLex-2 EurLex-2
a)aktualny stan posiadania AEA, bez niepowtarzalnego jednostkowego kodu identyfikacyjnego AEA;
Musím odohrať vlastnú bitvuEurlex2019 Eurlex2019
Stan posiadania międzynarodowych jednostek emisji w rejestrze Unii
prostriedkov na monitorovanie účinného fungovania systému kvalityEurLex-2 EurLex-2
aktualny stan posiadania AEA, bez niepowtarzalnego jednostkowego kodu identyfikacyjnego AEA;
Trvanie schémy štátnej pomociEurlex2019 Eurlex2019
aktualne stany posiadania uprawnień lub jednostek Kioto wraz z kodami identyfikacyjnymi jednostek;
V súlade s bodom #.# písm. b) a c) záväzkov verejnej služby sa tarify menia taktoEurLex-2 EurLex-2
dywidend – tj. rozdzielenia zysków pomiędzy posiadaczami inwestycji kapitałowych proporcjonalnie do ich stanu posiadania poszczególnych rodzajów kapitału
Projekt ATR# # realizovaný podnikom Aleniaeurlex eurlex
Rozdzielanie zysków pomiędzy posiadaczy instrumentów kapitałowych proporcjonalnie do ich stanu posiadania poszczególnych rodzajów kapitału.
Vo všetkých prípadoch držiteľ takéhoto zvieraťa vlastní dva ušné štítky v súlade so súčasnými právnymi predpismi spoločenstvaEurLex-2 EurLex-2
a) stan posiadania uprawnień wydanych w powiązanym systemie handlu uprawnieniami do emisji na wszystkich rachunkach w rejestrze Unii;
Zavádzať účinné mechanizmy, ktoré by všetkým krajinám Stredozemia umožnili v rovnakej miere prispievať k účinnému riadeniu tohto unikátneho regiónu, a zároveň by ich k tomu podnecovali, pričom by sa osobitná pozornosť venovala ochrane morského prostredia a biodiverzityEurlex2019 Eurlex2019
Dziewięciu niewolników sprawnie obracało pieniędzmi i powiększyło swój stan posiadania.
Ak v priebehu ktoréhokoľvek cyklu poklesne ANC na < #, # x #/l alebo je počet trombocytov < # x #/l, dávka sa má v nasledujúcom cykle redukovať o jeden stupeň (pozri časťjw2019 jw2019
Każda zmiana stanu posiadania pociągająca za sobą zapłatę lub wolna od zapłaty.
Nevieme ich ani len zastrašiť?EurLex-2 EurLex-2
aktualne stany posiadania przydziałów lub jednostek Kioto;
Článok # # – Medzisúčet Rôzne príplatky a príspevkyEurLex-2 EurLex-2
Jest ona znaczenie wyższa niż średnia ocena stanu posiadanych biur delegatur zakupionych przed 2000 r. wynosząca 3,4.
VÝKAZ PRÍJMOV A VÝDAVKOV PODĽA SEKCIEelitreca-2022 elitreca-2022
8455 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.