stan rekordu oor Slowaaks
stan rekordu
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
stav záznamu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A zatem samica może ważyć nawet 40 000 razy więcej niż samiec, co stanowi swoisty rekord.
bol konečným a právoplatným rozsudkom v súlade s právnymi predpismi krajiny uznaný vinným zo spáchania trestného činu, ktorého skutková podstata súvisí s podnikaním, ako je napríklad porušenie platných právnych predpisov v oblasti vývozu obranných a/alebo bezpečnostných zariadeníjw2019 jw2019
Graham Appleton ze stacji ornitologicznej na wyspie Bardsey w Północnej Walii twierdzi: „Ten stary ptak otrzymał już czwartą obrączkę, co też stanowi swoisty rekord.
prakticky bez poškodenia spôsobeného škodcamijw2019 jw2019
Po nieznacznym spadku w 2016 r. średni wskaźnik zadłużenia do dochodu netto nowych kredytobiorców hipotecznych w 2017 r. ponownie wzrósł do 411 %, co stanowi nowy rekord.
R #: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. #/# zo #. decembra # o štatistikách Spoločenstva v oblasti verejného zdravia a bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci (Ú. v. EÚ L #, #.#.#, sEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Value assignment to liczba odpowiadająca stanowi licznika rekordu GNSS dotyczącego skumulowanego prowadzenia pojazdu, rozpoczynając od „0” dla pierwszego wystąpienia w strukturze rekordu GNSS dotyczącego skumulowanego czasu prowadzenia pojazdu.
Otec mi raz povedal, keď si nevyberiešeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Value assignment to liczba odpowiadająca stanowi licznika rekordu GNSS dotyczącego skumulowanego prowadzenia pojazdu, rozpoczynając od »0« dla pierwszego wystąpienia w strukturze rekordu GNSS dotyczącego skumulowanego czasu prowadzenia pojazdu.
*)Číslo tohto nariadeniaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gdy zeszłego roku Kyle Connellan ukończył szkołę, bijąc w międzyczasie pięć rekordów stanu, wydawało się, że chwile chwały drużyna Tornado ma już za sobą.
Povedal si, že je to kakaduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zwiększeniu opóźnień w dużej mierze winna jest Grecja, gdzie średni czas przesyłania danych z kategorii 2 zwiększył się z 36,35 dni do 54,99 dni, co stanowi również rekord w odniesieniu do wszelkich danych we wszystkich państwach członkowskich.
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátochEurLex-2 EurLex-2
23 Po pierwsze, Komisja podkreśla, że odwołanie to jest nadzwyczaj obszerne, zawiera powtórzenia i wielokrotnie na jednej jego stronie podnoszonych jest szereg zarzutów, efektem czego wydaje się, iż zawiera ono ich kilkaset, co stanowi swoisty rekord w historii rozpatrywanych przez sądy Unii sporów.
Ešte som sa kompletne nestihol pobaliťEurLex-2 EurLex-2
Agencja ewidencji ludności w ministerstwie spraw wewnętrznych zarządza wszystkimi rekordami stanu cywilnego i rejestrami i wydaje obywatelom – na szczeblu gminy – zaświadczenia o stanie cywilnym, dowody tożsamości i dokumenty podróży.
Rozhodnutie RadyEurLex-2 EurLex-2
W # r. wywóz chiński do Stanów Zjednoczonych osiągnął absolutny rekord (ponad # t), czyli wielkość mniej więcej równą chińskiemu wywozowi do Wspólnoty, ale tendencja ta uległa odwróceniu w # r
Treba upozorniť, že predstava o tom, že rovnaké alebo podobné konečné použitie daného produktu pokrytého týmto konaním nebude mať nevyhnutne za následok, že každý užívateľ bude schopný preorientovať sa z používania jedného druhu produktu na iný druh produktu bez toho, aby musel vykonať určité úpravyeurlex eurlex
W 1995 r. wywóz chiński do Stanów Zjednoczonych osiągnął absolutny rekord (ponad 96000 t), czyli wielkość mniej więcej równą chińskiemu wywozowi do Wspólnoty, ale tendencja ta uległa odwróceniu w 1996 r.
v rovine dráhy oblasťou umiestnenou mimo polkruhu výhľadu, ktorou sa rozširuje oblasť polkruhu výhľadu, ktorej #,# metra dlhý kruhový výsek je kolmý na rovinu rovnobežnú so strednou pozdĺžnou rovinou traktora, ktorá prechádza stredom sedadla vodiča a pretína juEurLex-2 EurLex-2
mając na uwadze, że zgodnie z danymi Fronteksu (7) w 2015 r. 1,83 mln osób zostało zatrzymanych, kiedy usiłowały one nielegalnie przekroczyć zewnętrzne granice UE, co stanowi bezprecedensowy rekord w porównaniu z 282 500 migrantami przybyłymi do UE w 2014 r.; mając na uwadze, że zgodnie z danymi Międzynarodowej Organizacji ds. Migracji (IOM) oraz UNICEF-u około 20 % wszystkich migrantów przybywających drogą morską stanowią dzieci (8);
Vodič musí mať možnosť vykonať toto brzdenie zo svojho sedadlaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W 1926 zdobył tytuł mistrza Stanów Zjednoczonych (AAU) w rzucie oszczepem ustanawiając jednocześnie rekord tego kraju 65,28 m.
Keď som bola dieťa, rodičia ma nútili pracovať pre muža... aby ma nemuseli živiťWikiMatrix WikiMatrix
Umowy międzynarodowe – Zawarcie – Porozumienie EWG–Stany Zjednoczone Ameryki w sprawie przetwarzania i przekazywania danych dotyczących nazwy rekordu pasażera (PNR) do Biura Ceł i Ochrony Granic Stanów Zjednoczonych
v dostupnosti vagónov, aby sa skrátili doby otáčok a aby sa optimalizoval spôsob ich využitiaEurLex-2 EurLex-2
Zdolność ta obejmuje opis bieżącego stanu atmosfery (analiza), przewidywanie stanu z kilkudniowym wyprzedzeniem (prognoza), zapewnianie spójnych rekordów danych retrospektywnych z ostatnich lat (powtórna analiza).
dominantné postavenie GDP v Portugalsku na trhu v oblasti dodávok zemného plynu CCGTeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dotyczy: skutków anulowania Porozumienia pomiędzy Wspólnotą Europejską a Stanami Zjednoczonymi Ameryki w sprawie przetwarzania i przekazywania danych dot. nazwy rekordu pasażera (PNR)
Spiklenci sa nazvali " Vlci boží "EurLex-2 EurLex-2
2. Przewoźnicy lotniczy obsługujący loty pasażerskie w zagranicznym transporcie powietrznym do i ze Stanów Zjednoczonych przetwarzają dane dotyczące nazwy rekordu pasażera (PNR) zawarte w ich automatycznych systemach rezerwacji, zgodnie z wymaganiami Biura Ceł i Ochrony Granic (CBP) odpowiednio do prawa Stanów Zjednoczonych i w ścisłej zgodności z decyzją oraz tak długo dopóki decyzja ma zastosowanie.
Ak testovaná látka vedie pri # mg/kg telesnej hmotnosti k smrti (alebo ak to test na hľadanie dávky zahŕňa), mala by sa preskúmať akútna toxicita testovanej látkyEurLex-2 EurLex-2
Przewoźnicy lotniczy obsługujący loty pasażerskie w zagranicznym transporcie powietrznym do i ze Stanów Zjednoczonych przetwarzają dane dotyczące nazwy rekordu pasażera (PNR) zawarte w ich automatycznych systemach rezerwacji, zgodnie z wymaganiami Biura Ceł i Ochrony Granic (CBP) odpowiednio do prawa Stanów Zjednoczonych i w ścisłej zgodności z decyzją oraz tak długo dopóki decyzja ma zastosowanie
Vital Moreira rozvinul otázku na ústne zodpovedanieoj4 oj4
Przewoźnicy lotniczy obsługujący loty pasażerskie w zagranicznym transporcie powietrznym do i ze Stanów Zjednoczonych przetwarzają dane dotyczące nazwy rekordu pasażera (PNR) zawarte w ich automatycznych systemach rezerwacji, zgodnie z wymaganiami Biura Ceł i Ochrony Granic (CBP) odpowiednio do prawa Stanów Zjednoczonych i w ścisłej zgodności z decyzją oraz tak długo dopóki decyzja ma zastosowanie.
Existuje evidentný dôkaz o tom, že dotácie na reštrukturalizáciu podnikov sú osobitnými dotáciami v zmysle článku # ods. # Dohody SCMEurLex-2 EurLex-2
Nawet w dobrych czasach rząd niemiecki Gerharda Schrödera przekroczył 3% próg, przy czym Grecja oczywiście pobiła wszelkie rekordy, ponieważ grecka klasa polityczna nie jest zupełnie w stanie gospodarować pieniędzmi.
Skutočnosť, že rozdrobenosť má byť nahradená širším vnímaním si zaslúži rozsiahlu podporuEuroparl8 Europarl8
Ponadto poziom zagranicznych inwestycji bezpośrednich osiągnął nowy rekord w wysokości 16 miliardów EUR w 2006 r., co stanowi 4,9% tureckiego PKB. Inwestycje pochodzą głównie z Unii Europejskiej.
V rámci postupov prijímania žiadostí by sa mala náležitým spôsobom rešpektovať ľudská dôstojnosťEurLex-2 EurLex-2
53 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.