stan przepływu obiektu oor Slowaaks
stan przepływu obiektu
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
stav v toku objektu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
projekcje zdyskontowanego przepływu środków pieniężnych oparte na wiarygodnych szacunkach przyszłych przepływów środków pieniężnych, opartych na warunkach zawartych we wszystkich podpisanych umowach leasingu, innych umowach oraz – jeżeli jest to możliwe – dowodów zewnętrznych, takich jak aktualne rynkowe ceny najmu podobnych obiektów, tak samo zlokalizowanych i będących w takim samym stanie, oraz dyskontując wartość tego przepływu z zastosowaniem stopy dyskonta odzwierciedlającej rynkową ocenę stopnia niepewności co do kwoty oraz terminu realizacji tych przepływów
Sotva to vystačí na pokrytie nákladov za jedlo, ale koho to zaujíma?oj4 oj4
c) projekcje zdyskontowanego przepływu środków pieniężnych oparte na wiarygodnych szacunkach przyszłych przepływów środków pieniężnych, opartych na warunkach zawartych we wszystkich podpisanych umowach leasingu, innych umowach oraz – jeżeli jest to możliwe – dowodów zewnętrznych, takich jak aktualne rynkowe ceny najmu podobnych obiektów, tak samo zlokalizowanych i będących w takim samym stanie, oraz dyskontując wartość tego przepływu z zastosowaniem stopy dyskonta odzwierciedlającej rynkową ocenę stopnia niepewności co do kwoty oraz terminu realizacji tych przepływów.
Príloha I časť Témy oddiel #.# Bezpečnosť pododdiel Činnosti bod # nadpisEurLex-2 EurLex-2
c) projekcje zdyskontowanego przepływu środków pieniężnych oparte na wiarygodnych szacunkach przyszłych przepływów środków pieniężnych, opartych na warunkach zawartych we wszystkich podpisanych umowach leasingu, innych umowach oraz - jeżeli jest to możliwe - dowodów zewnętrznych takich jak aktualne rynkowe ceny najmu podobnych obiektów, tak samo zlokalizowanych i będących w takim samym stanie oraz dyskontując wartość tego przepływu z zastosowaniem stopy dyskonta odzwierciedlającej rynkową ocenę stopnia niepewności co do kwoty oraz terminu realizacji tych przepływów.
Členské štáty oznámia Komisii znenie hlavných ustanovení vnútroštátnych právnych predpisov, ktoré prijmú v oblasti pôsobnosti tejto smerniceEurLex-2 EurLex-2
projekcje zdyskontowanego przepływu środków pieniężnych oparte na wiarygodnych szacunkach przyszłych przepływów środków pieniężnych, opartych na warunkach zawartych we wszystkich podpisanych umowach leasingu, innych umowach oraz - jeżeli jest to możliwe - dowodów zewnętrznych takich jak aktualne rynkowe ceny najmu podobnych obiektów, tak samo zlokalizowanych i będących w takim samym stanie oraz dyskontując wartość tego przepływu z zastosowaniem stopy dyskonta odzwierciedlającej rynkową ocenę stopnia niepewności co do kwoty oraz terminu realizacji tych przepływów.
Nikdy neviešEurLex-2 EurLex-2
projekcje zdyskontowanego przepływu środków pieniężnych oparte na wiarygodnych szacunkach przyszłych przepływów środków pieniężnych, z uwzględnieniem warunków zawartych we wszystkich podpisanych umowach leasingu, innych umowach oraz – jeżeli jest to możliwe – dowody zewnętrzne (takie jak aktualne rynkowe ceny najmu podobnych obiektów, tak samo zlokalizowanych i będących w takim samym stanie) oraz dyskontując wartość tego przepływu z zastosowaniem przelicznika odzwierciedlającego rynkową ocenę stopnia niepewności, jaki wiąże się z uzyskaniem przepływów środków pieniężnych oraz terminem realizacji tych przepływów
Na účely podpoložky # sa výrazomeurlex eurlex
Niniejsza skarga o stwierdzenie uchybienia zobowiązaniom wiąże się z koniecznością zbadania, czy niemiecka ustawa o dodatku mieszkalnym stanowi przeszkodę dla swobodnego przepływu osób, dla swobodnego przepływu pracowników i dla swobody przedsiębiorczości, ponieważ uzależnia możliwość skorzystania z tego dodatku od tego, czy subwencjonowany obiekt znajduje się na terytorium Niemiec.
Na filtrovanie alebo čistenie nápojov iných ako vodaEurLex-2 EurLex-2
3. dyrektywy. W ocenie rządu portugalskiego stanowi to zasadniczy cel dyrektywy 89/106, mimo że rząd ten przyznaje, że celem tym jest również zapewnienie równowagi między przestrzeganiem zasadniczych wymogów odnoszących się do budynków i obiektów a zasadą swobodnego przepływu towarów.
Presné priblíženie – prevádzka kategórie # a prevádzka kategórie # za neštandardných podmienokEurLex-2 EurLex-2
przypomina i podkreśla, że do sportu mają zastosowanie ogólne przepisy wspólnotowe dotyczące rynku wewnętrznego, zasady wolnej konkurencji i swobodnego przepływu pracowników, które udowodniły swoją skuteczność w działaniach na rzecz na spójności społecznej i terytorialnej oraz rozwoju gospodarczego; przypomina jednak, że przeważająca część obiektów sportowych i rekreacyjnych w gminach i regionach stanowi element współżycia między-kulturalnego, a co za tym idzie niezbędny element usług użyteczności publicznej
Zastavia tu svoju výrobu, zrušia tunajšie pracovné miesta a namiesto toho všetko presunú do krajín s nízkymi nákladmi na energiu a zabraňovanie vzniku emisií COnot-set not-set
Istnieje wprawdzie znaczna ilość danych, które sugerują, że zawory NEW-ISO-HV odpowiadające typowi mogą w pewnych warunkach nie spełniać obowiązujących wymagań odnośnie do cofania się płomienia i odbiegać od danych dotyczących przepływu dostarczonych przez producenta. Dane takie nie mogą być jednak uważane za rozstrzygające, biorąc pod uwagę niepewność co do okoliczności badań, jeżeli chodzi między innymi o stan badanych zaworów, które zostały usunięte ze statków, obiekty badawcze, w których zostały przeprowadzone badania oraz kalibrację użytych przyrządów.
Zažil som už veľa hrôz aj čudných vecí.No takú príšernú noc, ako bola táto, si nepamätámEurLex-2 EurLex-2
11 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.