stan przepływu pracy oor Slowaaks
stan przepływu pracy
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
stav pracovného postupu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Przepływ informacji stanowi de facto najlepszą gwarancję, że prace platformy zostaną najskuteczniej ukierunkowane.
A požiadal o ruku!EurLex-2 EurLex-2
Z wyroków w sprawie Bosman (9) i w sprawie Graf (10) wynika, że wyłącznie przeszkoda w dostępie tych pracowników do rynku pracy stanowi naruszenie swobody przepływu pracowników.
Spoznala som ju pred mesiacom.- Komu?EurLex-2 EurLex-2
Mimo iż swobodny przepływ osób, towarów i usług jest zapisany w Traktacie, brak informacji na temat wielu różnic w krajowych przepisach z dziedziny prawa podatkowego i prawa pracy stanowi przeszkodę dla swobodnego przepływu towarów i usług audiowizualnych.
Nerob si starostiEurLex-2 EurLex-2
Mimo iż swobodny przepływ osób, towarów i usług jest zapisany w Traktacie, brak informacji na temat wielu różnic w krajowych przepisach z dziedziny prawa podatkowego i prawa pracy stanowi przeszkodę dla swobodnego przepływu towarów i usług audiowizualnych
A ja by som bol rád, keby ste vy dvaja spolu priateľsky spolupracovalioj4 oj4
Republika Federalna Niemiec podnosi, iż sporny środek nie stanowi ograniczenia swobodnego przepływu pracowników, gdyż nie ma on wpływu na wybór miejsca pracy.
sa zúčastňujú medziparlamentnej spolupráce medzi národnými parlamentmi a Európskym parlamentom v súlade s Protokolom o úlohe národných parlamentov v Európskej úniiEurLex-2 EurLex-2
Oprogramowanie, w szczególności usługi doradztwa i serwisowe, w tym do wysyłania pocztą powiadomień o wadach, monitorowania procesu usuwania wad, wspierania przepływu pracy przy powiadamianiu, przetwarzaniu i dokumentowaniu stanu budynków, usług inżynieryjnych
Vie výborne spievaťtmClass tmClass
Z kolei usunięcie przeszkód w przepływie siły roboczej pomogłoby w rozwiązaniu miejscowych stanów nierównowagi na rynkach pracy i poprawiło zdolności adaptacyjne strefy euro pozwalające amortyzować wstrząsy gospodarcze
Si prekrásnaECB ECB
„tryb pracy automatycznej podczas gotowania” oznacza stan, w którym natężenie przepływu powietrza okapu nadkuchennego podczas gotowania jest automatycznie sterowane za pomocą czujników, m.in. odnośnie do wilgotności, temperatury itd.
To mám teraz akože supersliny?EurLex-2 EurLex-2
„tryb pracy automatycznej podczas gotowania” oznacza stan, w którym natężenie przepływu powietrza okapu nadkuchennego podczas gotowania jest automatycznie sterowane za pomocą czujników, m.in. odnośnie do wilgotności, temperatury itd.
Neklam klamár jedenEurLex-2 EurLex-2
Do wskaźników mikroekonomicznych zalicza się: średnie ceny jednostkowe, koszt jednostkowy, koszty pracy, stan zapasów na koniec okresu sprawozdawczego, rentowność, przepływy środków pieniężnych, inwestycje, zwrot z inwestycji i zdolność do pozyskania kapitału.
Súkromne financované sociálne dávky (DEurlex2019 Eurlex2019
14) „tryb pracy automatycznej podczas gotowania” oznacza stan, w którym natężenie przepływu powietrza okapu nadkuchennego podczas gotowania jest automatycznie sterowane za pomocą czujników, m.in. odnośnie do wilgotności, temperatury itd.
ako a dokedy má oprávnený príjemca informovať colný úrad určenia o príchode tovaru tak, aby tento colný úrad mohol vykonať po príchode tovaru potrebnú kontrolueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
21) „tryb pracy automatycznej podczas gotowania” oznacza stan, w którym natężenie przepływu powietrza okapu nadkuchennego podczas gotowania jest automatycznie sterowane za pomocą czujników, m.in. odnośnie do wilgotności, temperatury itd.
Mohlo by byť, samozrejme, nepohodlné musieť sústreďovať hodne práce do relatívne krátkeho časového úseku, ale za predpokladu, že mnohé kolektívne zmluvy naozaj používajú ročné referenčné obdobia – možno sa domnievať, že akýkoľvek negatívny dopad dlhšieho referenčného obdobia čo do zdravia a bezpečnosti je vykompenzovaný stranami do kolektívnych zmlúv, ak budú poskytnuté ekvivalentné oddychové časyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
45 TFUE. Art. 45 TFUE stanowi, że swoboda przepływu pracowników obejmuje prawo ubiegania się o oferowane miejsca pracy oraz prawo swobodnego przemieszczania się w tym celu po terytorium państw członkowskich.
Mala by sa zabezpečiť právna kontinuita opatreniaEurLex-2 EurLex-2
45 TFUE. Art. 45 TFUE stanowi, że swoboda przepływu pracowników obejmuje prawo ubiegania się o oferowane miejsca pracy oraz prawo swobodnego przemieszczania się w tym celu po terytorium państw członkowskich.
My nežartujemeEurLex-2 EurLex-2
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 1612/68 z dnia 15 października 1968 r. w sprawie swobodnego przepływu pracowników wewnątrz Wspólnoty(3), w art. 1 dotyczącym podjęcia pracy, stanowi co następuje:
Samit Rusko/Európska únia (hlasovanieEurLex-2 EurLex-2
Instytucja zapewniająca zarządzanie przepływem ruchu lotniczego musi być w stanie wykazać, że jej metody pracy i procedury operacyjne są zgodne z przepisami rozporządzeń Komisji (UE) nr 255/2010 (1) i (UE) nr 677/2011, istotnymi dla jej służb.
Pozorne si prečítajte celú písomnú informáciu skôr, ako začnete používať Váš liek. Túto písomnú informáciu si uschovajteEurLex-2 EurLex-2
W zasadzie stanowi ona racjonalną metodę równoważenia działań przedsiębiorstwa, które poszukuje możliwości obniżenia kosztów pracy poprzez skorzystanie z prawa do swobody przepływu.
Kupujúci uvedený v článku #, môže dať písomný pokyn zástupcovi, aby v jeho mene prevzal dodávku výrobkov, ktoré nakupujeEurLex-2 EurLex-2
Przedsiębiorstwa uzyskują na rynku krajowym i rynkach eksportowych niskie dochody, ponosząc przy tym wysokie koszty pracy i kapitału, dlatego też nie są w stanie generować przepływów pieniężnych wystarczających do utrzymania kapitału obrotowego i spłaty zadłużenia.
Preto sa v jednotlivých fázach vedúcich k tomuto rozhodnutiu tieto závažné faktory nezohľadňujúEurLex-2 EurLex-2
Swoboda przepływu osób stanowi jedną w podstawowych swobód gwarantowanych traktatowo i obejmuje ona prawo obywateli UE do zamieszkania i podjęcia pracy w innym państwie członkowskim.
S cieľom zabezpečiť uplatňovanie nariadenia č. #/# v plnej miere by sa mal do znenia rozhodnutiam doplniť odsek stanovujúci, že nariadenie č. #/# sa vzťahuje na spracovanie osobných údajov, ktoré sa týkajú zamestnancov Europolunot-set not-set
Stanowi on raczej, że swoboda przepływu obejmuje prawo do swobodnego przemieszczania się na terytorium państw członkowskich w celu ubiegania się o rzeczywiście oferowane miejsca pracy.
Nariadenie (ES) č. #/# by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniťEurLex-2 EurLex-2
W rzeczonej sprawie Trybunał Sprawiedliwości zmienił swoje wcześniejsze orzecznictwo i w wyniku ustanowienia obywatelstwa Unii, doszedł do wniosku, że świadczenie mające na celu ułatwienie dostępu do rynku pracy stanowi środek krajowy, który podlega, w przypadku osób poszukujących zatrudnienia, zasadzie swobodnego przepływu pracowników.
Nemyslím si, BažantEurLex-2 EurLex-2
Po pierwsze, obowiązek zwrotu premii z chwilą zaprzestania podlegania nieograniczonemu obowiązkowi podatkowemu w Niemczech nie stanowi rzeczywistej przeszkody dla swobodnego przepływu pracowników, ponieważ nie ma skutku w postaci zniechęcania zainteresowanych do podejmowania pracy za granicą lub zmiany ich miejsca zamieszkania na inne państwo członkowskie.
Je to jeden zo židovských zvykov, stále hovoriť o peniazoch?EurLex-2 EurLex-2
Wykładni art. 45 TFUE należy dokonywać w ten sposób, że przesłanka miejsca zamieszkania, taka jak zawarta w skuldsaneringslagen (2006:548) (ustawie nr 548 z 2006 r. o umorzeniu zobowiązań), w celu uzyskania umorzenia zobowiązań stanowi ograniczenie swobody przepływu pracowników, ponieważ może uniemożliwiać pracownikowi opuszczenie Szwecji w celu podjęcia pracy w innym państwie członkowskim lub zniechęcać go do tego.
umiestnia do zaplombovaných vodotesných kontajnerov, ktoré sú nové alebo boli pred použitím vyčistené a vydezinfikované a ktoré sú na vonkajšej strane označené viditeľným označením obsahujúcim príslušné informácie uvedené v kolónkach I.# až I.# časti I tohto osvedčenia a nasledujúcim vyhlásenímEurLex-2 EurLex-2
96 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.