stan rozwoju oor Slowaaks
stan rozwoju
pl
zakres w jakim społeczństwo promuje pomyślność we wszystkich możliwych aspektach poprzez wyrabianie ludzkich zdolności, rozszerzanie możliwości wyboru i zwiększanie szans
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
stav rozvoja
pl
zakres w jakim społeczństwo promuje pomyślność we wszystkich możliwych aspektach poprzez wyrabianie ludzkich zdolności, rozszerzanie możliwości wyboru i zwiększanie szans
Sformułowanie to również należy moim zdaniem odczytywać w świetle obecnego stanu rozwoju usług społeczeństwa informacyjnego.
Túto formuláciu podľa mňa treba zároveň vykladať vzhľadom na súčasný stav rozvoja služieb informačnej spoločnosti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Podobnie koszty pracy odzwierciedlające stan rozwoju ekonomicznego danego kraju nie stanowią same w sobie istotnego kryterium.
Ste taká priama.Taká úprimná, taká iná ako onEurLex-2 EurLex-2
- uwzględniając European Innovation Scoreboard 2005 - analizę porównawczą 25 państw członkowskich z zakresu stanu rozwoju innowacji,
Správa: Koordinovaná stratégia s cieľom zlepšiť boj proti daňovým podvodom [#/#(INI)]- Výbor pre hospodárske a menové veciEurLex-2 EurLex-2
w akapicie drugim skreśla się wyrazy „stan rozwoju ECU,”;
Zároveň sa na výrobky určené pre deti používa v Európskej únii základná sadzba DPH, teda najvyššia možná sadzba.EurLex-2 EurLex-2
Aktualny stan rozwoju nauki nie pozwala powiązać w niepodważalny sposób kryteriów zgodności z bezpieczeństwem dla wszystkich zasad
Dumpingové rozpätie sa preto porovnalo s celoštátnym rozpätím ujmy určeným pre Indiu v konečnom nariadeníoj4 oj4
Obecny stan rozwoju technologii w zakresie cyfryzacji transakcji i płatności umożliwia bezpieczną zdalną lub elektroniczną identyfikację.
vyzýva Komisiu, aby zodpovedajúco zmenila svoj návrh v súlade s článkom # ods. # Zmluvy o ESEurlex2018q4 Eurlex2018q4
uwzględniając European Innovation Scoreboard 2005 - analizę porównawczą 25 państw członkowskich z zakresu stanu rozwoju innowacji,
My nežartujemeEurLex-2 EurLex-2
Aktualny stan rozwoju nauki nie pozwala powiązać w niepodważalny sposób kryteriów zgodności z bezpieczeństwem dla wszystkich zasad.
Ak sa odkazuje na tento odsek, uplatňujú sa články # a # rozhodnutia #/#/ESEurLex-2 EurLex-2
Z obecnego stanu rozwoju programu Galileo wynika, że faza rozwojowa nie zostanie zakończona przed końcem # r
keďže Gérard Onesta je poslancom Európskeho parlamentu, ktorý bol zvolený v šiestych priamych voľbách #.- #. júna #, a keďže jeho osvedčenia o zvolení za poslanca Európsky parlament overil #. decembraoj4 oj4
uwzględniając European Innovation Scoreboard #- analizę porównawczą # państw członkowskich z zakresu stanu rozwoju innowacji
Vydávané množstvooj4 oj4
(26) Niniejszą dyrektywą ustanowiono ogólną definicję terminu „dokument”, zgodną ze stanem rozwoju społeczeństwa informacyjnego.
Autor žiadosti o zrušenie ...not-set not-set
Ostateczne wpływy ekonomiczne różnych wartości docelowych zależeć będą od stanu rozwoju technologicznego w 2015 r.
Okrem toho, moje dievča sa pridá do akcie len v extrémnom prípadeEurLex-2 EurLex-2
należy go dostosować do obecnego stanu rozwoju Wspólnot Europejskich
Požiadavky na trojkolkyeurlex eurlex
wybrani wnioskodawcy składają właściwym organom wszystkich państw członkowskich roczne sprawozdania opisujące stan rozwoju proponowanego systemu satelitarnej komunikacji ruchomej
predchádzanie podvodom a nezrovnalostiam a ich odhaľovanieoj4 oj4
Stan rozwoju ECU uwzgl ́ dniono w # r. podczas przejÊcia do trzeciego etapu UGW
Poruchy kostrovej a svalovej sústavy a spojivového tkanivaECB ECB
stan rozwoju rybołówstwa
Príslušné orgány členského štátu na základe riadne odôvodnenej žiadosti dovozcu môžu predĺžiť dobu platnosti o ďalšie obdobie nie dlhšie ako štyri mesiaceeurlex eurlex
Zdobywanie i wspólne wykorzystywanie innowacyjnych doświadczeń w strategicznej dziedzinie, którą stanowi rozwój obszarów wiejskich, ma decydujące znaczenie.
vyzýva Komisiu, aby mu vec znovu predložila, ak má v úmysle podstatne zmeniť svoj návrh, alebo ho nahradiť iným textomnot-set not-set
c) stan rozwoju rybołówstwa;
Notifikovaná osoba posúdi systém kvality s cieľom určiť, či vyhovuje požiadavkám z boduEurLex-2 EurLex-2
Z obecnego stanu rozwoju programu Galileo wynika, że faza rozwojowa nie zostanie zakończona przed końcem 2008 r.
Do článku # ods. # sa dopĺňa toto písmenoEurLex-2 EurLex-2
(d) wnioskodawcy składają właściwym organom państw członkowskich roczne sprawozdania opisujące stan rozwoju systemu satelitarnej komunikacji ruchomej,
Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej štátnej pomoci poskytnutej podnikuEurLex-2 EurLex-2
wybrani wnioskodawcy składają właściwym organom wszystkich państw członkowskich roczne sprawozdania opisujące stan rozwoju proponowanego systemu satelitarnej komunikacji ruchomej
Na základe navrhovaného nariadenia by Rada oprávnila členské štáty, aby sa riadili jedným z troch rôznych scenárov prechodu na euro: a) prechodné obdobie madridského štýlu, t.j. obdobie, počas ktorého by euro právne existovalo iba ako bezhotovostná mena, zatiaľ čo eurobankovky a euromince, hoci by boli súkromne dostupné a použiteľné, by neboli úradne uznané za vnútroštátne zákonné platidlo; b) scenár veľkého tresku, t.j. jednorazový prechod na euro, pri ktorom by sa termín zavedenia eura ako bezhotovostnej meny zhodoval s termínom prechodu na hotovostné euro, alebo c) scenár veľkého tresku kombinovaný s postupným ukončovaním obdobia v dĺžke do jedného roku, počas ktorého by sa na národnú menovú jednotku mohlo naďalej odkazovať v nástrojoch, ktoré majú právny účinok (napr. faktúry, podnikové knihy a výplatné páskyoj4 oj4
wybrani wnioskodawcy składają właściwym organom wszystkich państw członkowskich roczne sprawozdania opisujące stan rozwoju proponowanego systemu satelitarnej komunikacji ruchomej;
Ak máte podstúpiť niektoré z týchto vyšetrení, je dôležité, aby ste o tom informovali svojho lekáraEurLex-2 EurLex-2
W przedmiotowym okresie stan rozwoju rynku usług na żądanie w UE był bardzo zróżnicowany.
Pomôcky určené výrobcom na samotestovanie, t. j. domáce použitie, vyhovujú rovnakým požiadavkám STŠ na citlivosť a špecifickosť ako príslušné pomôcky na profesionálne použitieEurLex-2 EurLex-2
Powinno ono uwzględniać różne źródła finansowania, w tym prywatne, oraz uwzględniać stan rozwoju infrastruktury w poszczególnych państwach UE.
Ah, doktore Wongu, Oh, to je báječnéEurLex-2 EurLex-2
12632 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.