szczęki oor Slowaaks

U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: szczęka.

szczęki

Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks

Geen vertalings nie

Geskatte vertalings

Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
čeľusť
(@15 : en:jaw fr:mâchoire de:kiefer )
brada
(@4 : en:jaw ja: fi:leuka )
papuľa
(@3 : en:jaws en:jaw ru:пасть )
ústa
(@3 : en:jaws nl:bek ru:пасть )
maxilárny
(@2 : es:maxilar ja: )
kecy
(@1 : en:jaw )
rozhovor
(@1 : en:jaw )
tárať
(@1 : en:jaw )
škraňa
(@1 : en:jaw )
napomínať
(@1 : en:jaw )
sánka
(@1 : en:jaw )
zverák
(@1 : en:jaw )
ústie
(@1 : en:jaw )
pokarhať
(@1 : en:jaw )
kliešte
(@1 : en:jaws )
vidlička
(@1 : sr:вилица )
nadávať
(@1 : en:jaw )
Čeľusť
(@1 : es:maxilar )
uhovoriť
(@1 : en:jaw )
čeľust
(@1 : cs:čelist )

Szczęki

Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks

Geen vertalings nie

Geskatte vertalings

Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
čeľusť
(@11 : en:jaw fr:mâchoire de:Kiefer )
brada
(@4 : en:jaw ja: el:σαγόνι )
sánka
(@2 : en:jaw fa:آرواره )
papuľa
(@2 : en:jaw he:מלתעות )
sosna
(@1 : de:Kiefer )
kecy
(@1 : en:jaw )
rozhovor
(@1 : en:jaw )
tárať
(@1 : en:jaw )
maxilárny
(@1 : ja: )
škraňa
(@1 : en:jaw )
napomínať
(@1 : en:jaw )
Pinus
(@1 : de:Kiefer )
zverák
(@1 : en:jaw )
ústie
(@1 : en:jaw )
pokarhať
(@1 : en:jaw )
vidlička
(@1 : sr:вилица )
nadávať
(@1 : en:jaw )
uhovoriť
(@1 : en:jaw )
smrek
(@1 : de:Kiefer )
borovica
(@1 : de:Kiefer )

Soortgelyke frases

Szczęka
Čeľusť
szczęka
čeľusť

voorbeelde

Advanced filtering
Towary z metalu, zwłaszcza taśmy zamykające, taśmy pokrywające, szyldy, druty z metalu i nieszlachetnych stopów metali, druty antenowe, zaciski do kabli, złącza kablowe, szczęki zaciskowe, zaciski do naprężania, towary z żelaza i metalu, drobne wyroby z żelaza, tkanina druciana z metalu, dzwonki do drzwi, gongi do drzwi, numery domów wykonane z metalu, przewody z metalu do instalacji wentylacyjnych i klimatyzacyjnych, urządzenia do otwierania drzwi i urządzenia do zamykania drzwi, półcylindry profilowane, folie opakowaniowe
Tovary z kovu, menovite uzatváracie pásiky, krycie pásiky, štíty, drôty z kovu a neušľachtilých kovových zliatin, anténový drôt, káblové svorky, káblové spojenia, upínacie čeľuste, napínače, železiarsky a kovový tovar, drobné železiarske tovary, drôtené tkanivá z kovu, zvonce, dverové gongy, čísla domov z kovu, vedenia z kovu pre vetracie a klimatizačné zariadenia, otvárače dverí a zatvárače dverí, profilové polovalce, plastové baliace fólietmClass tmClass
W szczękach tychże ryb, a także na języku, znajdują się liczne zęby.
Charakteristické pre nich je, že majú na jazyku a na podnebí veľa zubov, niektoré ich majú aj na čeľustiach.WikiMatrix WikiMatrix
Implanty chirurgiczne z materiałów syntetycznych, zwłaszcza szczęki, żuchwy, twarzy, kręgosłupa i chirurgii twarzy
Chirurgické implantáty z umelých materiálov, predovšetkým pre chirurgiu úst, sánky, tváre, chrbtice a craniofacialetmClass tmClass
Części i akcesoria do styków do użytku z implantami stomatologicznymi, Koronki dentystyczne i Koronki, implanty zębów, Sztuczne zęby,Elastyczne części, odlane części ramowe stomatologiczne, Aparaty ortodoncyjne, Protezy dentystyczne, Sztuczne szczęki, Mostki dentystyczne,I zęby do protez
Časti a súčiastky pre podpery, používané spolu so stomatologickými implantátmi, Dentálne korunky a Zátky, zubné implantáty, Umelé zuby,Pružné časti, odlievané čiastočné zubné kostry, Ortodontické prístroje, Zubné protézy, Umelý chrup, Zubné mostíky,A protetické zubytmClass tmClass
Wycięcie w środku sworznia zamykającego musi wynosić 60 mm + 0,5/– 1,5 mm, a głębokość szczęk mierzona od środka sworznia musi wynosić 62 mm ± 0,5 mm.
Rozovretie v strede poistného čapu je 60 mm + 0,5/– 1,5 mm a hĺbka čeľuste meraná od stredu čapu je 62 mm ± 0,5 mm.EurLex-2 EurLex-2
Pojazdy, rowery, bicykle, części i akcesoria do nich, dzwonki, szprychy, zębatki, ramy, hamulce, dźwignie hamulcowe, siodełka, zaciski do sztyc do siodełek, sztyce do siodełek, korbki, osie, kierownice, ramy rowerowe, zaciski do osi kół, widełki rowerowe, stopnie ram, przewody hamulcowe, pedały hamulców, szczęki hamulcowe, koła zębate, zestawy śrub i nakrętek do kół łańcuchowych, głowice, widelce, rączki kierownicy, zaślepki do kierownicy, pedały, siodełka, opony, obręcze do kół, piasty, błotniki, pompy, stojaki, tablice rejestracyjne i sprzęgła przewodów do hamulców przednich umożliwiające obracanie przednich kół oraz kierownice odpowiednie do ram rowerowych
Vozidlá, bicykle, náhradné diely pre bicykle, ich súčasti a príslušenstvo, zvončeky, spice, reťaze, rámy brzdy, brzdové páky, sedadlá, svorky, sedlové trubice, kľuky, rukoväte, rámy, čapy nápravy, vidlice, brzdové káble, strmene kotúčovej brzdy, brzdové čeľuste, ozubené kolesá, matice a skrutky pre reťaze, rúčky riadidiel, zátky do koncov riadidiel, pedále, sedadlá, pneumatiky, ráfiky, stredy kolies, blatníky, pumpy, stojany, tabuľky s evidenčným číslom a spojovacie zariadenia pre prednú brzdu, ktoré umožňujú otáčanie predného kolesa a riadidiel vo vzťahu k rámu bicyklatmClass tmClass
Preparat Rebetol w skojarzeniu z peginterferonem alfa-#b lub interferonem alfa-#b może także spowodować: utratę funkcjonalności, opadanie mięśni twarzy lub utratę siły mięśniowej w obrębie mięśni twarzy, utratę czucia, utratę przytomności, utratę wzroku, trudności w oddychaniu, zmiany w rytmie serca, ból w klatce piersiowej, ból promieniując do lewego ramienia, ból szczęki, ciemny, mętny lub nietypowo zabarwiony mocz
Rebetol v kombinácii s peginterferónom alfa-#b alebo interferónom alfa-#b môže tiež spôsobiť: stratu používania, ovisnutie alebo stratu výkonu svalov tváre, stratu pocitov citlivosti, stratu vedomia, stratu videnia, dýchacie ťažkosti, zmeny v spôsobe akým Vám bije srdce, bolesť na hrudníku, bolesť ľavej ruky v dolnej časti, bolesť sánky, tmavý, zakalený alebo abnormálne sfarbený močEMEA0.3 EMEA0.3
Właściwości hamulców wraz ze szczegółowymi informacjami i rysunkami dotyczącymi bębnów, tarcz, przewodów, marki i typu zespołów szczęk/klocków lub okładzin, efektywnych powierzchni hamulców, promieni bębnów, szczęk lub tarcz, masy bębnów, urządzeń regulacyjnych, związanych części osi i zawieszenia, dźwigni, pedałów(4): ...
Vlastnosti bŕzd vrátane podrobností a výkresov bubnov, kotúčov, hadičiek, značky a typu čeľusťových/doštičkových konštrukčných skupín a/alebo obloženia, účinných brzdiacich plôch, polomeru bubnov, brzdových čeľustí alebo kotúčov, hmotnosť bubnov, nastavovacích zariadení, príslušné časti nápravy a zavesenie, páky, pedále(4): ...EurLex-2 EurLex-2
n) Płytka mocująca i szczęki hamulcowe
n) Konzola brzdy a čeľusteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Takie szczęki to zadziwiające połączenie siły i wrażliwości.
Krokodílie čeľuste sú teda mocné a zároveň prekvapivo citlivé.jw2019 jw2019
Zdarzało się, że musiałem przytrzymywać dolną szczękę, żeby nie dzwonić zębami.
Niekedy som si doslova musel držať sánku, aby sa netriasla.jw2019 jw2019
A mianowicie sztuczne szczęki
Menovite umelé zubytmClass tmClass
upewnia się, czy szczęki są czyste
zaistí, aby čeľuste boli čistéoj4 oj4
minimalny wznios środka szczęk hamulcowych (minimalny wykonany skok szczęk hamulcowych) (w milimetrach): dla kół z hamulcami bębnowymi;
minimálny zdvih stredu brzdových čeľustí (v milimetroch) pre kolesové brzdy s bubnovými brzdamiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
może mierzyć oczka o wielkości od # do # mm i posiada wymienne szczęki przeznaczone do pomiaru małych i dużych oczek
je schopné napínať oká od # do # mm a má odnímateľné čeľuste na použitie pri malých a veľkých okáchoj4 oj4
przeciwciała neutralizujące (hamowanie czynnika IX) * reakcje nadwrażliwości/reakcje alergiczne, mogące obejmować anafilaksję *, skurcz oskrzeli/niewydolność oddechową, niedociśnienie tętnicze, przyspieszenie akcji serca, obrzęk naczynioruchowy, uczucie ucisku w klatce piersiowej, uogólnioną pokrzywkę, pokrzywkę, wysypkę skórną, uczucie pieczenia kości szczęk i czaszki, dreszcze, uczucie mrowienia, uderzenia gorąca, ospałość, niepokój, suchy kaszel/kichanie
Tvorba neutralizujúcich protilátok (inhibítory Faktora IX) * Precitlivenosť/alergické reakcie; tieto reakcie môžu zahŕňať anafylaxiu *, bronchospazmus/ťažkosti s dýchaním, hypotenziu, tachykardiu, angioedém, zvieravý pocit na hrudi, generalizovanú urtikáriu, žihľavku, exantém, pálivé pocity v čeľustiach a lebke, zimnicu (stuhnutosť), pichanie, sčervenanie, letargiu, nepokoj, suchý kašeľ/kýchanieEMEA0.3 EMEA0.3
Włócznik (Xiphias gladius) występujący w Oceanie Atlantyckim: # kg lub # cm (krótsza szczęka
mečúň obyčajný (Xiphias gladius) v Atlantickom oceáne: # kg alebo # cm (dolná čeľusťoj4 oj4
Capp, podaj mi szczęki.
Capp, hydraulické nožnice.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
zamienna okładzina hamulca bębnowego oznacza okładzinę hamulca bębnowego typu homologowanego zgodnie z niniejszym regulaminem jako odpowiedni zamiennik oryginalnej okładziny hamulca bębnowego, mocowany w jej miejsce do szczęki
výmenné brzdové obloženie bubnovej brzdy je typ brzdového obloženia bubnovej brzdy schválený podľa tohto predpisu ako vhodná prevádzková náhrada pri montáži na čeľusť namiesto pôvodného brzdového obloženia bubnovej brzdyoj4 oj4
Sprzęganie i rozprzęganie ucha dyszla musi być możliwe, kiedy oś wzdłużna ucha dyszla w odniesieniu do linii środkowej szczęki jest obracana jednocześnie o:
Spojenie a rozpojenie oka oja sa umožní, ak sa pozdĺžna os oka oja vzhľadom na os hubice súbežne otáča:EurLex-2 EurLex-2
Jest on przeznaczony do wkręcenia w sztuczny korzeń zęba wstawionego w szczękę i połączenia korzenia ze sztuczną koroną.
Je určený na zaskrutkovanie do umelého zubného koreňa, implantovaného do čeľuste a spája koreň s umelou korunkou.EurLex-2 EurLex-2
Urządzenia do przenoszenia pozycji odniesienia szablonu zgryzu na urządzenie do obróbki przeznaczonego do pozycjonowania i obrabiania modelów szczęki lub szablonów borowania
Zariadenia na prenos referenčných pozícií šablóny chrupu pre zariadenie na spracovanie na polohovanie a spracovanie modelov sánky alebo šablón na vŕtanietmClass tmClass
Ma mocną szczękę.
Má dobrú, silnú bradu.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Łożyska oporowe do maszyn, wyrzutniki (części maszyn), sprężyste elementy zawieszenia (części maszyn), krążki (części maszyn), szczęki zaciskowe (części maszyn), trzpienie (części maszyn), rączki antywibracyjne (części maszyn), przebijaki (części maszyn), wałki transportowe (części maszyn)
Zarážky do strojov, vyhadzovacie zariadenia (časti strojov), elastické tlmiace diely (časti strojov), kolieska (valčeky) (časti strojov), upínacie čeľuste (časti strojov), skľučovadlá (častí strojov), protivibračné držadlá (časti strojov), razníky (matrice) (časti strojov), manipulačné valčeky (časti strojov)tmClass tmClass
Środki do czyszczenia zębów, pasta do zębów, płyny do płukania ust i inne preparaty do higieny jamy ustnej i dentystycznej, do zębów, dziąseł, języka, ust i sztucznych szczęk
Prípravky na čistenie zubov, zubné pasty, ústne vody a iné prípravky pre ústnu a zubnú hygienu, pre zuby, ďasná, jazyk, ústa a zubné protézytmClass tmClass
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.