szpiegostwo oor Slowaaks
szpiegostwo
pl
praca szpiega, ogół działań mających na celu zdobycie i przekazanie władzom obcego państwa tajemnice państwowe lub wojskowe
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
špionáž
pl
praca szpiega, ogół działań mających na celu zdobycie i przekazanie władzom obcego państwa tajemnice państwowe lub wojskowe
Zostałem stworzony dla szpiegostwa przemysłowego i manipulacji danymi.
Bol som vytvorený pre priemyselnú špionáž a manipuláciu s dátami.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Szpiegostwo
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Špionáž
Szpiegostwo lub nie, ta sprawa jest priorytetowa.
Špionáž alebo nie, tento prípad je stále prioritou.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kiedyś słyszałam, jak mężczyzna podejrzany o szpiegostwo dzień w dzień przeraźliwie krzyczał, poddawany torturom.
Čas životných stromov, viešjw2019 jw2019
uważa, że gromadzenie danych na taką skalę wzbudza znaczne wątpliwości, czy jest ono faktycznie motywowane wyłącznie walką z terroryzmem, ponieważ gromadzeniu podlegają wszelkie możliwe dane na temat wszystkich obywateli; wskazuje zatem na możliwość istnienia innych celów, w tym szpiegostwa politycznego i gospodarczego, którą należy wyeliminować;
Videli ste ju už trpieť na tú diagnózu?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
mając na uwadze, że przetrzymuje się coraz większą liczbę intelektualistów, a w ostatnim czasie fala represji dotknęła osoby o podwójnym obywatelstwie, którym grożą najcięższe zarzuty współpracy z obcymi siłami lub szpiegostwa,
členka Komisienot-set not-set
Odpowiedzialny za surowe wyroki wymierzone w dziennikarzy, przedstawicieli mniejszości azerskiej oraz działaczy organizacji broniących praw pracowniczych; za pretekst posłużyły zarzuty szpiegostwa, działań wymierzonych w bezpieczeństwo narodowe, propagandy przeciwko reżimowi irańskiemu oraz znieważania przywódcy Iranu.
SMERNICA KOMISIE z #. júna #, ktorou sa prispôsobuje technickému pokroku smernica Rady #/EHS o aproximácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa priestoru pre obsluhu, prístupu k miestu vodiča, k dverám a oknám poľnohospodárskych a lesných kolesových traktorovEurLex-2 EurLex-2
możliwości wykorzystywania przez [służby wywiadu i bezpieczeństwa (SIA)] [masowych danych telekomunikacyjnych], które zostały im przekazane, są konieczne do ochrony bezpieczeństwa narodowego Zjednoczonego Królestwa, w tym w obszarach zwalczania terroryzmu oraz przeciwdziałania szpiegostwu i rozprzestrzenianiu broni jądrowej;
Návrhy odporučené na financovanie budú po vyhodnotení zaradené do zoznamu podľa celkového dosiahnutého počtu bodoveurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Oskarżacie mnie o szpiegostwo.
Pri prevádzke s jedným pilotom nesmú byť pilotovi uložené úlohy, ktoré odpútavajú jeho pozornosť od letových povinnostíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przedmiot: Szpiegostwo w Turcji
Prosím ťa, neobjednávaj si sufléEurLex-2 EurLex-2
Inne wyzwania, takie jak dynamiczny rozwój handlu elektronicznego, cyfryzacja rejestrów dotyczących inspekcji i kontroli, odporność na cyberataki, sabotaż, szpiegostwo przemysłowe oraz nadużycia w korzystaniu z danych, zwiększą również zapotrzebowanie na lepsze funkcjonowanie procedur celnych.
schopnosť riadiť a motivovať projektové tímy, usilovať sa o dosahovanie výsledkov, schopnosť dodržiavať časové harmonogramynot-set not-set
Oskarżono ją o szpiegostwo.
Propagačné a reklamné kampane vrátane kampaní určených na zhodnotenie kvality a/alebo obohatenie ponukyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odpowiedzialny za surowe wyroki wymierzone w przedstawicieli mniejszości azerskiej oraz działaczy organizacji broniących praw pracowniczych, których oskarżono o szpiegostwo, działania wymierzone w bezpieczeństwo narodowe, propagandę przeciwko reżimowi irańskiemu oraz znieważanie przywódcy Iranu.
Manžel/ka, partner a nezaopatrené deti štátneho príslušníka členského štátu, ktorý má právo pobytu na území niektorého členského štátu, sú oprávnené vykonávať akúkoľvek pracovnú činnosť ako zamestnanci alebo samostatne zárobkovo činné osoby kdekoľvek na území tohto členského štátu aj keď nie sú štátnymi príslušníkmi niektorého členského štátuEuroParl2021 EuroParl2021
To mogło być korporacyjne szpiegostwo.
vyzýva predsedu a spravodajcu Výboru pre ústavné veci a predsedu a spravodajcu Výboru pre rozpočet, aby s cieľom preskúmať vývoj v Rade týkajúci sa horizontálnych opatrení v oblasti budúcej štruktúry regulačných agentúr nadviazali neformálne kontakty na politickej úrovni so zástupcami Rady a KomisieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zgodnie z interpretacją zawartą w wytycznych Komisji ds. Ochrony Informacji Osobowych wyłączenia te obowiązują w szczególnych sytuacjach, w których informacje dotyczące celu wykorzystania mogłyby osłabić prawnie uzasadnione środki podejmowane przez podmiot gospodarczy w celu ochrony określonych interesów (np. zwalczanie oszustw, szpiegostwa przemysłowego, sabotażu).
Voda po premytí sa vylejeEurlex2019 Eurlex2019
Uznano by to za akt szpiegostwa.
Pozri, povedz mi pravdu, a len to budeš musieť očistiť, okej?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przedmiot: Szpiegostwo na rzecz obcego państwa w instytucjach Unii Europejskiej
ŠPECIÁLNE UPOZORNENIA NA LIKVIDÁCIU NEPOUŽITÝCH LIEKOV ALEBO ODPADOV Z NICH VZNIKNUTÝCH, AK JE TO VHODNÉEurLex-2 EurLex-2
Międzynarodowe szpiegostwo to moje drugie imię.
so zreteľom na Akt o pristúpení z roku #, a najmä na jeho článok # odsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oskarżeni o szpiegostwo
Úradný vestník Európskej únie L # z #. decembrajw2019 jw2019
Dane te mogą być udostępniane państwom członkowskim w celu wspierania działań dyplomatycznych, jak również na potrzeby działań podnoszących świadomość, aby wspomóc ochronę unijnych wartości niematerialnych i prawnych przed szpiegostwem cybernetycznym.
Ale zje ma žralok. "EurLex-2 EurLex-2
mając na uwadze, że bezprecedensowa skala ujawnionego szpiegostwa wymaga dogłębnego śledztwa ze strony władz amerykańskich, instytucji europejskich oraz rządów, parlamentów narodowych i organów wymiaru sprawiedliwości państw członkowskich;
Skutočnosť, že rozdrobenosť má byť nahradená širším vnímaním si zaslúži rozsiahlu podporueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
; Wniosek o uchylenie immunitetu Béli Kovácsa został złożony w celu umożliwienia przeprowadzenia postępowania opartego na poważnych podejrzeniach i mającego na celu ustalenie, czy należy przedstawić mu oskarżenie w związku z przestępstwem szpiegostwa przeciw instytucjom Unii Europejskiej na mocy art. 261/A ustawy C z 2012 r. o węgierskim kodeksie karnym.
Klaniam sa, kráľ červovnot-set not-set
Teraz wytłumaczymy zasady szpiegostwa jego agentowi.
S cieľom zabezpečiť celkovú koherenciu činností schválených organizácií prevádzkovateľov v sektore olív mali by sa spresniť druhy činností zakladajúcichnárok na financovanie, ako aj druhy činností, ktoré nezakladajú nárok na financovanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szpiegostwo przemysłowe?
Analýza od zdroja po kolesá demonštrovala, že emisie skleníkových plynov z vozidiel na stlačený zemný plyn sú nižšie než emisie vozidiel s benzínovým motorom a s dnešnou technológiou sú porovnateľné s emisiami z naftových vozidielOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.