szyba okna oor Slowaaks

szyba okna

Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks

okenné sklo

wtargnięcia do pojazdu, np. kontroli przedziału pasażerskiego, kontroli szyb okien, stłuczenia oszklonych powierzchni; lub
vniknutia do vozidla, napr. snímače na kontrolu priestoru pre cestujúcich, zabezpečenie okenného skla, rozbitie akejkoľvek zasklenej plochy alebo

voorbeelde

Podnośniki szyb okien do pojazdów i Części strukturalne do nich
Zdvíhače okien pre motorové vozidlá a Ich konštrukčné časti

wtargnięcia do pojazdu, np. kontroli przedziału pasażerskiego, kontroli szyb okien, stłuczenia oszklonych powierzchni; lub
vniknutia do vozidla, napr. snímače na kontrolu priestoru pre cestujúcich, zabezpečenie okenného skla, rozbitie akejkoľvek zasklenej plochy, alebo

wtargnięcia do pojazdu, np. kontroli przedziału pasażerskiego, kontroli szyb okien, stłuczenia oszklonych powierzchni; lub
vniknutia do vozidla, napr. snímače na kontrolu priestoru pre cestujúcich, zabezpečenie okenného skla, rozbitie akejkoľvek zasklenej plochy alebo

głowa zetknęła się jedynie z szybą okna, pod warunkiem że szyba okna nie jest szybą laminowaną.
hlava prišla do kontaktu iba so zasklením okna za predpokladu, že zasklenie okna nie je z vrstveného skla.

Silniki elektryczne do napędzania podnośników szyby okna i instalacji do ustawiania siedzenia
Elektromotory pre pohon zdvíhačov okien a zariadenia na prestavenie sedadiel

Szyby do okien tylnych, szyby do okien bocznych, szyby do okien dachowych
Sklo zadného okna, sklo bočného okna, sklo strešného okna

Naprawy szyb, okien i rolet
Opravy skiel, okien a okeníc

Urządzenie obrotowe do szyby obrotowej drzwi przednich i korbek podnośnika szyby okna do samochodów
Vyklápacie mechanizmy vetracích okien a páky okien pre motorové vozidlá

Mycie szyb, okien i ścian biur i budynków, czyszczenie elewacji budynków
Umývanie skiel, okien a stien kancelárií a budov, čistenie priečelí

Usługi szklarskie, wstawianie, koserwacja i naprawy szyb, okien i rolet
Zasklievanie, inštalácia, opravy a údržba zasklenia, okien a tienidiel

Instalacja, konserwacja i naprawa szyb okiennych, szyb, okien i drzwi
Inštalácia, údržba a oprava okenných skiel, okien a dverí

Maszyny do mycia szyb okien
Umývačky okenných skiel

głowa zetknęła się jedynie z szybą okna, pod warunkiem że szyba okna nie jest szybą laminowaną
hlava sa dotkla len okna za predpokladu, že okno nie je z laminátového skla

Linki gazu, dysze wtryskowe, łożyska gumowe do instalacji benzynowych, kontaktowe przewody ostrzegawcze, podnośniki szyb okna, pokrywy do wnętrz samochodów
Plynové laná, vstrekovacie trysky, gumové ložiská pre palivové zariadenia, výstražné kontaktné káble, zdvíhače okien, kryty v automobilovom interiéri

Pomiar należy przeprowadzać na wysokości ucha maszynisty (w pozycji siedzącej), w środku poziomej powierzchni rozciągającej się od przedniej szyby okna do tylnej ściany kabiny.
Meranie sa vykoná vo výške uší rušňovodiča (v polohe sedenia), v strede horizontálnej plochy siahajúcej od tabule čelného skla k zadne stene stanovišťa.

Pomiar należy przeprowadzać na wysokości ucha maszynisty (w pozycji siedzącej), w środku poziomej powierzchni rozciągającej się od przedniej szyby okna do tylnej ściany kabiny
Meranie sa vykoná vo výške uší rušňovodiča (v polohe sedenia), v strede horizontálnej plochy siahajúcej od tabule čelného skla k zadne stene stanovišťa

Materiały budowlane (nie z metalu), z wyjątkiem szyb do okien i przezroczystych szyb fasadowych i przezroczystych szyb izolacyjnych
Stavebné materiály (nie z kovu), okrem okenných tabúľ zo skla a transparentných fasádových skiel, ako aj transparentných izolačných tabúľ zo skla

Drzwi całkowicie szklane, okna całkowicie szklane, szyby okienne [za wyjątkiem szyb na okna pojazdów]
Celosklenné dvere, celosklenné okná, okenné sklo (okrem skla pre okná automobilov)

Prowadnice okien do szyb i okien ze szkła lub tworzywa sztucznego, zwłaszcza do wbudowywania do pojazdów lądowych, powietrznych i wodnych
Vedenia okien pre tabule a okná zo skla alebo plastu, najmä na zabudovanie do pozemných, leteckých a vodných dopravných prostriedkov

Materiały uszczelniające, wypełniające i izolacyjne, z wyjątkiem do zastosowania w dziedzinie szyb do okien, przezroczystych szyb fasadowych i przezroczystych szyb izolacyjnych
Tesniaci, baliaci a izolačný materiál, okrem pre pouitie v oblasti okenných tabúľ zo skla, transparentné fasádové sklá a transparentné izolačné tabuly zo skla

Rozwój technicznych prowadnic okien do szyb i okien ze szkła lub tworzywa sztucznego, zwłaszcza do wbudowywania do pojazdów lądowych, powietrznych i wodnych
Technický vývoj vedení okien pre tabule a okná zo skla alebo plastu, predovšetkým k zabudovaniu pre tabule a okná z plastu, predovšetkým na zabzdovanie do pozemných, leteckých a vodných dopravných prostriedkov